Cingalais-Français : expressions et idiomes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
- එක ටිකට් එකක්, කරුණාකර.Un billet, s'il vous plaît.
- මේ බස් එක නගරයට යනවද?Ce bus va-t-il au centre-ville ?
- ඊළඟ ට්රේන් එක කීයටද?Quand est le prochain train ?
- කොච්චර වෙලා යනවද?Combien de temps ça prend ?
- මට නවත්තන තැන මග හැරුණා.J'ai raté mon arrêt.
- ටැක්සියක් ගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?Où puis-je trouver un taxi ?
Demander son chemin
À l'aéroport
- චෙක්-ඉන් කවුන්ටරය කොහෙද?Où est le comptoir d'enregistrement ?
- බෝඩිං කීයටද?À quelle heure est l'embarquement ?
- ගුවන් යානය පරක්කුද?Le vol est-il retardé ?
- මගේ ගේට්ටුව කොහෙද?Où est ma porte d'embarquement ?
- මට කනෙක්ටින් ගුවන් යානයක් තියෙනවා.J'ai un vol de correspondance.
- ලේඕවර් එක කොච්චර වෙලාද?Combien de temps dure l'escale ?
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
- ඔබේ විනෝදාංශ මොනවාද?Quels sont vos loisirs ?
- මම පොත් කියවන්න කැමති.J'aime lire des livres.
- ඔබට විනෝදාංශ තියෙනවද?Est-ce que vous avez des loisirs ?
- මම සංගීතය අහන්න කැමති.J'aime écouter de la musique.
- ඔබ නිදහස් වෙලාවට මොනවද කරන්නේ?Que faites-vous pendant votre temps libre ?
- මම පාපන්දු සෙල්ලම් කරන්න ආසයි.J'adore jouer au football.
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
- පොලිස් ස්ථානය කොහේද?Où est le commissariat de police ?
- මගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය නැති වුණා.J'ai perdu mon passeport.
- මේ මගේ හැඳුනුම්පත.Voici ma pièce d'identité.
- ඔබේ ලේඛන මට පෙන්වන්න.Montrez-moi vos documents.
- මට සොරකමක් වාර්තා කරන්න ඕන.Je veux signaler un vol.
- මගේ පසුම්බිය සොරකම් කළා.Mon portefeuille a été volé.
Voiture et conduite
- වාහන නැවතුම්පොළ කොහේද?Où est le parking ?
- මහා මාර්ගයට යන්නේ කොහොමද?Comment puis-je accéder à l'autoroute ?
- මෝටර් රථය ස්ටාර්ට් වෙන්නේ නැහැ.La voiture ne démarre pas.
- මට ඉන්ධන අවශ්යයි.J'ai besoin d'essence.
- කරුණාකර ටැංකිය පුරවන්න.Faites le plein, s'il vous plaît.
- ළඟම ඉන්ධන පිරවුම්හල කොහේද?Où est la station-service la plus proche ?
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
- ළඟම බාර් එක කොහෙද?Où est le bar le plus proche ?
- ප්රවේශ ගාස්තුවක් තිබෙනවද?Il y a un droit d'entrée ?
- බියර් දෙකක්, කරුණාකර.Deux bières, s'il vous plaît.
- මට කොක්ටේල් එකක් අවශ්යයි.Je voudrais un cocktail.
- ඔබට ලාභ ආහාර තිබෙනවද?Vous avez de quoi grignoter ?
- තව වටයක්, කරුණාකර.Encore une tournée, s'il vous plaît.