Polonais-Français : expressions et idiomes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
- Czy mają państwo wolny pokój?Avez-vous une chambre ?
- Ile kosztuje za noc?C'est combien par nuit ?
- Czy śniadanie jest wliczone w cenę?Le petit-déjeuner est-il inclus ?
- Potrzebuję budzenia na telefon.J'ai besoin d'un réveil.
- Klucz nie działa.La clé ne fonctionne pas.
- Czy mogę zobaczyć pokój?Puis-je voir la chambre ?
Transports en commun et taxi
- Jeden bilet, proszę.Un billet, s'il vous plaît.
- Czy ten autobus jedzie do centrum?Ce bus va-t-il au centre-ville ?
- Kiedy jest następny pociąg?Quand est le prochain train ?
- Jak długo to zajmuje?Combien de temps ça prend ?
- Przegapiłem swój przystanek.J'ai raté mon arrêt.
- Gdzie mogę złapać taksówkę?Où puis-je trouver un taxi ?
Demander son chemin
- Gdzie jest dworzec?Où est la gare ?
- Jak się tam dostać?Comment puis-je y aller ?
- Na rogu proszę skręcić w lewo.Tournez à gauche au coin.
- Na światłach proszę skręcić w prawo.Tournez à droite aux feux.
- Proszę iść prosto.Allez tout droit.
- Przepraszam, czy może mi pan pomóc?Excusez-moi, pouvez-vous m'aider ?
À l'aéroport
- Gdzie jest stanowisko odprawy?Où est le comptoir d'enregistrement ?
- O której jest boarding?À quelle heure est l'embarquement ?
- Czy lot jest opóźniony?Le vol est-il retardé ?
- Gdzie jest moja bramka?Où est ma porte d'embarquement ?
- Mam lot z przesiadką.J'ai un vol de correspondance.
- Jak długo trwa przesiadka?Combien de temps dure l'escale ?
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
- Gdzie jest Wi-Fi?Où est le Wi-Fi ?
- Jakie jest hasło?Quel est le mot de passe ?
- Potrzebuję dostępu do internetu.J'ai besoin d'un accès à Internet.
- Czy mogę skorzystać z twojego telefonu?Je peux utiliser votre téléphone ?
- Mój telefon się rozładował.Mon téléphone est déchargé.
- Nie mam zasięgu.Je n'ai pas de réseau.
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
- Jakie masz hobby?Quels sont vos loisirs ?
- Lubię czytać książki.J'aime lire des livres.
- Masz jakieś hobby?Est-ce que vous avez des loisirs ?
- Lubię słuchać muzyki.J'aime écouter de la musique.
- Co robisz w wolnym czasie?Que faites-vous pendant votre temps libre ?
- Uwielbiam grać w piłkę nożną.J'adore jouer au football.
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
- Gdzie jest poczta?Où est la poste ?
- Muszę wypłacić pieniądze.J'ai besoin de retirer de l'argent.
- Chcę wpłacić pieniądze.Je veux déposer de l'argent.
- Potrzebuję znaczek.J'ai besoin d'un timbre.
- Ile kosztuje wysyłka?Combien coûte l'affranchissement ?
- Chciałbym wysłać ten list.J'aimerais envoyer cette lettre.
Police et documents
- Gdzie jest posterunek policji?Où est le commissariat de police ?
- Zgubiłem paszport.J'ai perdu mon passeport.
- Oto mój dokument tożsamości.Voici ma pièce d'identité.
- Proszę pokazać dokumenty.Montrez-moi vos documents.
- Chcę zgłosić kradzież.Je veux signaler un vol.
- Skradziono mi portfel.Mon portefeuille a été volé.
Voiture et conduite
- Gdzie jest parking?Où est le parking ?
- Jak dostać się na autostradę?Comment puis-je accéder à l'autoroute ?
- Samochód nie chce zapalić.La voiture ne démarre pas.
- Potrzebuję paliwa.J'ai besoin d'essence.
- Proszę zatankować do pełna.Faites le plein, s'il vous plaît.
- Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa?Où est la station-service la plus proche ?
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
- Gdzie jest najbliższy bar?Où est le bar le plus proche ?
- Czy jest opłata za wejście?Il y a un droit d'entrée ?
- Poproszę dwa piwa.Deux bières, s'il vous plaît.
- Chciałabym koktajl.Je voudrais un cocktail.
- Czy macie coś do przekąszenia?Vous avez de quoi grignoter ?
- Jeszcze jedną kolejkę, proszę.Encore une tournée, s'il vous plaît.