Turc-Français : expressions et idiomes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
- Bir bilet, lütfen.Un billet, s'il vous plaît.
- Bu otobüs şehir merkezine gidiyor mu?Ce bus va-t-il au centre-ville ?
- Bir sonraki tren ne zaman?Quand est le prochain train ?
- Ne kadar sürer?Combien de temps ça prend ?
- Durağımı kaçırdım.J'ai raté mon arrêt.
- Nereden taksi bulabilirim?Où puis-je trouver un taxi ?
Demander son chemin
À l'aéroport
- Check-in kontuarı nerede?Où est le comptoir d'enregistrement ?
- Biniş saat kaçta?À quelle heure est l'embarquement ?
- Uçuş rötarlı mı?Le vol est-il retardé ?
- Kapım nerede?Où est ma porte d'embarquement ?
- Aktarmalı uçuşum var.J'ai un vol de correspondance.
- Aktarma ne kadar sürer?Combien de temps dure l'escale ?
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
- Hobilerin neler?Quels sont vos loisirs ?
- Kitap okumayı severim.J'aime lire des livres.
- Hiç hobilerin var mı?Est-ce que vous avez des loisirs ?
- Müzik dinlemekten hoşlanırım.J'aime écouter de la musique.
- Boş zamanlarında ne yaparsın?Que faites-vous pendant votre temps libre ?
- Futbol oynamayı çok severim.J'adore jouer au football.
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
- Postane nerede?Où est la poste ?
- Para çekmem gerekiyor.J'ai besoin de retirer de l'argent.
- Para yatırmak istiyorum.Je veux déposer de l'argent.
- Pul almam gerekiyor.J'ai besoin d'un timbre.
- Posta ücreti ne kadar?Combien coûte l'affranchissement ?
- Bu mektubu göndermek istiyorum.J'aimerais envoyer cette lettre.
Police et documents
Voiture et conduite
- Otopark nerede?Où est le parking ?
- Otoyola nasıl çıkarım?Comment puis-je accéder à l'autoroute ?
- Araba çalışmıyor.La voiture ne démarre pas.
- Benzine ihtiyacım var.J'ai besoin d'essence.
- Lütfen depoyu doldurun.Faites le plein, s'il vous plaît.
- En yakın benzin istasyonu nerede?Où est la station-service la plus proche ?
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
- En yakın bar nerede?Où est le bar le plus proche ?
- Giriş ücreti var mı?Il y a un droit d'entrée ?
- İki bira, lütfen.Deux bières, s'il vous plaît.
- Bir kokteyl istiyorum.Je voudrais un cocktail.
- Atıştırmalık bir şeyler var mı?Vous avez de quoi grignoter ?
- Bir tur daha, lütfen.Encore une tournée, s'il vous plaît.