Kazakh-Français : expressions et idiomes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
- Бір билет, өтінемін.Un billet, s'il vous plaît.
- Бұл автобус қала орталығына бара ма?Ce bus va-t-il au centre-ville ?
- Келесі пойыз қашан?Quand est le prochain train ?
- Қанша уақыт алады?Combien de temps ça prend ?
- Мен аялдамамды өткізіп алдым.J'ai raté mon arrêt.
- Таксиді қайдан таба аламын?Où puis-je trouver un taxi ?
Demander son chemin
À l'aéroport
- Тіркеу тірегі қайда?Où est le comptoir d'enregistrement ?
- Ұшуға отырғызу сағат нешеде?À quelle heure est l'embarquement ?
- Ұшу кешіктірілді ме?Le vol est-il retardé ?
- Менің қақпам қайда?Où est ma porte d'embarquement ?
- Менің ауысып ұшатын рейсім бар.J'ai un vol de correspondance.
- Ауысу қанша уақытқа созылады?Combien de temps dure l'escale ?
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
- Сіздің хоббилеріңіз қандай?Quels sont vos loisirs ?
- Мен кітап оқығанды ұнатамын.J'aime lire des livres.
- Сіздің хоббиіңіз бар ма?Est-ce que vous avez des loisirs ?
- Мен музыка тыңдағанды ұнатамын.J'aime écouter de la musique.
- Бос уақытыңызда не істейсіз?Que faites-vous pendant votre temps libre ?
- Мен футбол ойнағанды жақсы көремін.J'adore jouer au football.
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
- Пошта бөлімшесі қайда?Où est la poste ?
- Мен ақша алуым керек.J'ai besoin de retirer de l'argent.
- Мен ақша салғым келеді.Je veux déposer de l'argent.
- Маған марка керек.J'ai besoin d'un timbre.
- Пошта жіберу қанша тұрады?Combien coûte l'affranchissement ?
- Мен осы хатты жібергім келеді.J'aimerais envoyer cette lettre.
Police et documents
- Полиция бөлімшесі қайда?Où est le commissariat de police ?
- Мен паспортымнан айырылдым.J'ai perdu mon passeport.
- Міне, менің жеке куәлігім.Voici ma pièce d'identité.
- Құжаттарыңызды көрсетіңіз.Montrez-moi vos documents.
- Мен ұрлық туралы хабарлағым келеді.Je veux signaler un vol.
- Менің әмиянымды ұрлап кетті.Mon portefeuille a été volé.
Voiture et conduite
- Автотұрақ қайда?Où est le parking ?
- Тас жолға қалай барамын?Comment puis-je accéder à l'autoroute ?
- Көлік қосылмай тұр.La voiture ne démarre pas.
- Маған бензин керек.J'ai besoin d'essence.
- Өтінемін, бакты толтырыңыз.Faites le plein, s'il vous plaît.
- Ең жақын жанармай құю станциясы қайда?Où est la station-service la plus proche ?
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
- Ең жақын бар қайда?Où est le bar le plus proche ?
- Кіру ақысы бар ма?Il y a un droit d'entrée ?
- Екі сыра, өтінемін.Deux bières, s'il vous plaît.
- Мен коктейль алғым келеді.Je voudrais un cocktail.
- Жеңіл тағамдарыңыз бар ма?Vous avez de quoi grignoter ?
- Тағы бір раунд, өтінемін.Encore une tournée, s'il vous plaît.