Birman-Roumain : Demander son chemin
Demander son chemin
- ဘူတာ ဘယ်မှာလဲ။Unde este gara?
- အဲဒီကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ။Cum ajung acolo?
- ထောင့်မှာ ဘယ်ဘက်ကွေ့ပါ။Virează la stânga la colț.
- မီးပွိုင့်မှာ ညာဘက်ကွေ့ပါ။Virează la dreapta la semafor.
- တည့်တည့် ဆက်သွားပါ။Mergeți drept înainte.
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကူညီပေးနိုင်မလား။Scuzați-mă, mă puteți ajuta?
- ကမ်းခြေက ဘယ်ဘက်လဲ။În ce direcție este plaja?
- ဒီလမ်း မှန်လား။Este corect pe aici?
- မြေပုံပေါ်မှာ ပြပေးနိုင်မလား။Puteți să-mi arătați pe hartă?
- အနီးဆုံး ဘဏ် ဘယ်မှာလဲ။Unde este cea mai apropiată bancă?
- ဒီလိပ်စာကို ရှာနေတယ်။Caut această adresă.
- အနီးနားမှာ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင် ရှိလား။Există o stație de autobuz în apropiere?
- ဒီလိပ်စာကို ခေါ်သွားပါ။Duceți-mă la această adresă.
- ဒီလမ်းအတိုင်း လိုက်သွားပါ။Urmați acest drum.
- ဒါ ထောင့်ကို လှည့်လိုက်ရုံပါ။Este chiar după colț.
- လမ်းကို ဖြတ်ပါ။Traversați strada.
- တက္ကစီ ဘယ်မှာ ရှာရမလဲ။De unde pot găsi un taxi?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ လမ်းမှန်နေလား။Merg bine pe aici?
- နောက်ကို လှည့်ပါ။Întoarceți-vă.
- ဘုရားကျောင်း ဘေးမှာ။Lângă biserică.
- ဈေး ရှေ့မှာ။Vis-a-vis de piață.