Birman-Mongol : expressions et idiomes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
- ဘူတာ ဘယ်မှာလဲ။Буудал хаана байна вэ?
- အဲဒီကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ။Тэр тийш хэрхэн очих вэ?
- ထောင့်မှာ ဘယ်ဘက်ကွေ့ပါ။Булан дээр зүүн тийш эргэ.
- မီးပွိုင့်မှာ ညာဘက်ကွေ့ပါ။Гэрлэн дохио дээр баруун тийш эргэ.
- တည့်တည့် ဆက်သွားပါ။Шууд урагшаа яв.
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကူညီပေးနိုင်မလား။Уучлаарай, та надад туслах боломжтой юу?
À l'aéroport
- ချက်ခ်အင်ကောင်တာ ဘယ်မှာလဲ။Бүртгэлийн цэг хаана байна вэ?
- ဘယ်အချိန် လေယာဉ်တင်မလဲ။Онгоцонд суух цаг хэд вэ?
- လေယာဉ် နောက်ကျနေလား။Нислэг хоцорч байна уу?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဂိတ် ဘယ်မှာလဲ။Миний гарц хаана байна вэ?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဆက်သွားရမယ့် လေယာဉ်ရှိတယ်။Би дамжин нисэх нислэгтэй.
- ကြားရပ်နားချိန် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။Дамжин зогсох хугацаа хэр удаан вэ?
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
- ခင်ဗျာ/ရှင် ကျွန်တော့်/ကျွန်မကို ချစ်လား။Та намайг хайрладаг уу?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခင်ဗျာ/ရှင်ကို ချစ်နေတယ်။Би чамд хайртай.
- ကျွန်တော့်/ကျွန်မနဲ့ လက်ထပ်မလား။Та надтай гэрлэх үү?
- ခင်ဗျာ/ရှင် လှတယ်။Та үзэсгэлэнтэй байна.
- ခင်ဗျာ/ရှင် ချောတယ်။Та царайлаг байна.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခင်ဗျာ/ရှင်ကို သဘောကျတယ်။Та надад таалагдаж байна.
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
- ရဲစခန်း ဘယ်မှာလဲ။Цагдаагийн газар хаана байдаг вэ?
- ကျွန်တော့်ပတ်စ်ပို့ ပျောက်သွားတယ်။Би паспортоо алдсан.
- ဒါ ကျွန်တော့်အထောက်အထားပါ။Энэ миний үнэмлэх.
- ခင်ဗျားရဲ့ အထောက်အထားတွေ ပြပါ။Баримт бичгээ үзүүлээрэй.
- ခိုးယူခံရတာ တိုင်ချင်ပါတယ်။Би хулгай мэдэгдэх хэрэгтэй.
- ကျွန်တော့်ပိုက်ဆံအိတ် ခိုးခံလိုက်ရတယ်။Миний түрийвч хулгайд алдсан.
Voiture et conduite
- ကားပါကင် ဘယ်မှာလဲ။Машины зогсоол хаана байдаг вэ?
- အဝေးပြေးလမ်းမကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ။Хурдны зам руу яаж гарах вэ?
- ကား စက်မနှိုးဘူး။Машин асахгүй байна.
- ဆီ လိုအပ်တယ်။Надад бензин хэрэгтэй.
- ဆီအပြည့်ဖြည့်ပေးပါ။Бензоо бүрэн дүүргэж өгөөрэй.
- အနီးဆုံး ဆီဆိုင် ဘယ်မှာလဲ။Хамгийн ойрын шатахуун түгээх станц хаана байдаг вэ?
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးတစ်ကောင် ရှိတယ်။Надад нохой байгаа.
- ခင်ဗျားမှာ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် ရှိပါသလား။Танд гэрийн тэжээвэр амьтан байдаг уу?
- ကြောင်လေး ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။Ямар хөөрхөн муур вэ!
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးက လူကြိုက်တယ်။Миний нохой эелдэг.
- ကြောင်က အိပ်နေတယ်။Муур унтаж байна.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ တိရစ္ဆာန်တွေကို ချစ်တယ်။Би амьтдыг хайрладаг.