Birman-Khmer : expressions et idiomes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
- ချက်ခ်အင်ကောင်တာ ဘယ်မှာလဲ။តើខោនធើពិនិត្យចូលយន្តហោះនៅឯណា?
- ဘယ်အချိန် လေယာဉ်တင်မလဲ။ឡើងយន្តហោះម៉ោងប៉ុន្មាន?
- လေယာဉ် နောက်ကျနေလား။តើជើងហោះហើរយឺតទេ?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဂိတ် ဘယ်မှာလဲ။ច្រករបស់ខ្ញុំនៅឯណា?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဆက်သွားရမယ့် လေယာဉ်ရှိတယ်။ខ្ញុំមានជើងហោះហើរតភ្ជាប់។
- ကြားရပ်နားချိန် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။តើឈប់រង់ចាំប៉ុន្មានយូរ?
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
- ခင်ဗျာ/ရှင် ကျွန်တော့်/ကျွန်မကို ချစ်လား။អ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំទេ?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခင်ဗျာ/ရှင်ကို ချစ်နေတယ်။ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
- ကျွန်တော့်/ကျွန်မနဲ့ လက်ထပ်မလား။អ្នកព្រមរៀបការជាមួយខ្ញុំទេ?
- ခင်ဗျာ/ရှင် လှတယ်။អ្នកស្រស់ស្អាតណាស់។
- ခင်ဗျာ/ရှင် ချောတယ်။អ្នកសង្ហាណាស់។
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခင်ဗျာ/ရှင်ကို သဘောကျတယ်။ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
- ရဲစခန်း ဘယ်မှာလဲ။ស្ថានីយ៍ប៉ូលិសនៅឯណា?
- ကျွန်တော့်ပတ်စ်ပို့ ပျောက်သွားတယ်။ខ្ញុំបាត់លិខិតឆ្លងដែន។
- ဒါ ကျွန်တော့်အထောက်အထားပါ။នេះជាអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់ខ្ញុំ។
- ခင်ဗျားရဲ့ အထောက်အထားတွေ ပြပါ။បង្ហាញឯកសាររបស់អ្នកមកខ្ញុំ។
- ခိုးယူခံရတာ တိုင်ချင်ပါတယ်။ខ្ញុំចង់រាយការណ៍ពីការលួច។
- ကျွန်တော့်ပိုက်ဆံအိတ် ခိုးခံလိုက်ရတယ်။កាបូបលុយរបស់ខ្ញុំត្រូវបានលួច។
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးတစ်ကောင် ရှိတယ်။ខ្ញុំមានឆ្កែមួយ។
- ခင်ဗျားမှာ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် ရှိပါသလား။តើអ្នកមានសត្វចិញ្ចឹមទេ?
- ကြောင်လေး ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။ឆ្មាគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់!
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးက လူကြိုက်တယ်။ឆ្កែរបស់ខ្ញុំរួសរាយ។
- ကြောင်က အိပ်နေတယ်။ឆ្មាកំពុងដេក។
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ တိရစ္ဆာန်တွေကို ချစ်တယ်။ខ្ញុំស្រលាញ់សត្វ។