Birman-Tchèque : expressions et idiomes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
- ချက်ခ်အင်ကောင်တာ ဘယ်မှာလဲ။Kde je přepážka pro odbavení?
- ဘယ်အချိန် လေယာဉ်တင်မလဲ။V kolik hodin je nástup?
- လေယာဉ် နောက်ကျနေလား။Má let zpoždění?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဂိတ် ဘယ်မှာလဲ။Kde je můj gate?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဆက်သွားရမယ့် လေယာဉ်ရှိတယ်။Mám přestupní let.
- ကြားရပ်နားချိန် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။Jak dlouhé je přestupní čekání?
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
- ရဲစခန်း ဘယ်မှာလဲ။Kde je policejní stanice?
- ကျွန်တော့်ပတ်စ်ပို့ ပျောက်သွားတယ်။Ztratil jsem pas.
- ဒါ ကျွန်တော့်အထောက်အထားပါ။Tady je můj průkaz totožnosti.
- ခင်ဗျားရဲ့ အထောက်အထားတွေ ပြပါ။Ukažte mi své doklady.
- ခိုးယူခံရတာ တိုင်ချင်ပါတယ်။Chci nahlásit krádež.
- ကျွန်တော့်ပိုက်ဆံအိတ် ခိုးခံလိုက်ရတယ်။Moje peněženka byla ukradena.
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးတစ်ကောင် ရှိတယ်။Mám psa.
- ခင်ဗျားမှာ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် ရှိပါသလား။Máte nějaké domácí mazlíčky?
- ကြောင်လေး ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။To je ale roztomilá kočka!
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးက လူကြိုက်တယ်။Můj pes je přátelský.
- ကြောင်က အိပ်နေတယ်။Kočka spí.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ တိရစ္ဆာန်တွေကို ချစ်တယ်။Miluju zvířata.