Birman-Filipino : expressions et idiomes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
- လက်မှတ် တစ်စျေး ပေးပါ။Isang tiket, please.
- ဒီဘတ်စ်ကား မြို့ထဲ ရောက်လား။Dadaan ba ang bus na ito sa downtown?
- နောက်ရထား ဘယ်အချိန်လဲ။Kailan ang susunod na tren?
- ဘယ်လောက်ကြာလဲ။Gaano katagal?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ မှတ်တိုင်လွန်သွားပါပြီ။Nalampasan ko ang hintuan ko.
- တက္ကစီ ဘယ်မှာရနိုင်လဲ။Saan ako makakakuha ng taxi?
Demander son chemin
À l'aéroport
- ချက်ခ်အင်ကောင်တာ ဘယ်မှာလဲ။Nasaan ang check-in counter?
- ဘယ်အချိန် လေယာဉ်တင်မလဲ။Anong oras ang boarding?
- လေယာဉ် နောက်ကျနေလား။Nadelay ba ang flight?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဂိတ် ဘယ်မှာလဲ။Nasaan ang gate ko?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဆက်သွားရမယ့် လေယာဉ်ရှိတယ်။May connecting flight ako.
- ကြားရပ်နားချိန် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။Gaano katagal ang layover?
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ မိသားစုကို ချစ်တယ်။Mahal ko ang pamilya ko
- ခင်ဗျားမိသားစု ဘယ်လိုလဲ။Kumusta ang pamilya mo?
- ကလေးရှိလား။May mga anak ka ba?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ညီအကိုနှစ်ယောက်ရှိတယ်။May dalawa akong kapatid na lalaki
- သူက ကျွန်တော်/ကျွန်မရဲ့ညီမ/အစ်မပါ။Kapatid ko siya
- ဒါက ကျွန်တော်/ကျွန်မအမေပါ။Ito ang nanay ko
Travail et bureau
Affaires et réunions
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ၊လူကြီးမင်းတို့ရေMagandang umaga sa inyong lahat.
- စလိုက်ရအောင်Simulan na natin.
- လာရောက်တဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်Salamat sa pagpunta ninyo.
- အစည်းအဝေးတစ်ခုစီစဉ်လို့ရလားPwede ba tayong mag-schedule ng meeting?
- ဘယ်အချိန်အဆင်ပြေလဲAnong oras ang okay sa iyo?
- အသေးစိတ်ကိုပို့ပေးမယ်Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
- ရဲစခန်း ဘယ်မှာလဲ။Nasaan ang istasyon ng pulis?
- ကျွန်တော့်ပတ်စ်ပို့ ပျောက်သွားတယ်။Nawala ang aking pasaporte.
- ဒါ ကျွန်တော့်အထောက်အထားပါ။Ito ang aking ID.
- ခင်ဗျားရဲ့ အထောက်အထားတွေ ပြပါ။Ipakita mo ang iyong mga dokumento.
- ခိုးယူခံရတာ တိုင်ချင်ပါတယ်။Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.
- ကျွန်တော့်ပိုက်ဆံအိတ် ခိုးခံလိုက်ရတယ်။Ninakaw ang aking wallet.
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးတစ်ကောင် ရှိတယ်။May aso ako.
- ခင်ဗျားမှာ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် ရှိပါသလား။May alaga ka bang hayop?
- ကြောင်လေး ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။Ang cute ng pusa!
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးက လူကြိုက်တယ်။Mabait ang aso ko.
- ကြောင်က အိပ်နေတယ်။Natutulog ang pusa.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ တိရစ္ဆာန်တွေကို ချစ်တယ်။Mahilig ako sa mga hayop.