Birman-Kazakh : expressions et idiomes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
- ချက်ခ်အင်ကောင်တာ ဘယ်မှာလဲ။Тіркеу тірегі қайда?
- ဘယ်အချိန် လေယာဉ်တင်မလဲ။Ұшуға отырғызу сағат нешеде?
- လေယာဉ် နောက်ကျနေလား။Ұшу кешіктірілді ме?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဂိတ် ဘယ်မှာလဲ။Менің қақпам қайда?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဆက်သွားရမယ့် လေယာဉ်ရှိတယ်။Менің ауысып ұшатын рейсім бар.
- ကြားရပ်နားချိန် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။Ауысу қанша уақытқа созылады?
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
- ခင်ဗျာ/ရှင် ကျွန်တော့်/ကျွန်မကို ချစ်လား။Сен мені сүйесің бе?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခင်ဗျာ/ရှင်ကို ချစ်နေတယ်။Мен сені ғашықпын.
- ကျွန်တော့်/ကျွန်မနဲ့ လက်ထပ်မလား။Маған тұрмысқа шығасың ба?
- ခင်ဗျာ/ရှင် လှတယ်။Сен әдемісің.
- ခင်ဗျာ/ရှင် ချောတယ်။Сен келбеттісің.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခင်ဗျာ/ရှင်ကို သဘောကျတယ်။Сен маған ұнайсың.
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
- ရဲစခန်း ဘယ်မှာလဲ။Полиция бөлімшесі қайда?
- ကျွန်တော့်ပတ်စ်ပို့ ပျောက်သွားတယ်။Мен паспортымнан айырылдым.
- ဒါ ကျွန်တော့်အထောက်အထားပါ။Міне, менің жеке куәлігім.
- ခင်ဗျားရဲ့ အထောက်အထားတွေ ပြပါ။Құжаттарыңызды көрсетіңіз.
- ခိုးယူခံရတာ တိုင်ချင်ပါတယ်။Мен ұрлық туралы хабарлағым келеді.
- ကျွန်တော့်ပိုက်ဆံအိတ် ခိုးခံလိုက်ရတယ်။Менің әмиянымды ұрлап кетті.
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးတစ်ကောင် ရှိတယ်။Менің итім бар.
- ခင်ဗျားမှာ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် ရှိပါသလား။Сізде үй жануарлары бар ма?
- ကြောင်လေး ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။Қандай сүйкімді мысық!
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးက လူကြိုက်တယ်။Менің итім жуас.
- ကြောင်က အိပ်နေတယ်။Мысық ұйықтап жатыр.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ တိရစ္ဆာန်တွေကို ချစ်တယ်။Мен жануарларды жақсы көремін.