Birman-Gallois : expressions et idiomes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
- လက်မှတ် တစ်စျေး ပေးပါ။Un tocyn, os gwelwch yn dda.
- ဒီဘတ်စ်ကား မြို့ထဲ ရောက်လား။Ydy'r bws hwn yn mynd i'r canol?
- နောက်ရထား ဘယ်အချိန်လဲ။Pryd mae'r trên nesaf?
- ဘယ်လောက်ကြာလဲ။Faint o amser mae'n ei gymryd?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ မှတ်တိုင်လွန်သွားပါပြီ။Mi wnes i fethu fy stop.
- တက္ကစီ ဘယ်မှာရနိုင်လဲ။Ble alla i gael tacsi?
Demander son chemin
- ဘူတာ ဘယ်မှာလဲ။Ble mae'r orsaf?
- အဲဒီကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ။Sut ydw i'n cyrraedd yno?
- ထောင့်မှာ ဘယ်ဘက်ကွေ့ပါ။Trowch i'r chwith wrth y gornel.
- မီးပွိုင့်မှာ ညာဘက်ကွေ့ပါ။Trowch i'r dde wrth y goleuadau.
- တည့်တည့် ဆက်သွားပါ။Ewch yn syth ymlaen.
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကူညီပေးနိုင်မလား။Esgusodwch fi, allwch chi fy helpu i?
À l'aéroport
- ချက်ခ်အင်ကောင်တာ ဘယ်မှာလဲ။Ble mae'r cownter check-in?
- ဘယ်အချိန် လေယာဉ်တင်မလဲ။Faint o'r gloch mae'n bwrw?
- လေယာဉ် နောက်ကျနေလား။Ydy'r hediad wedi'i ohirio?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဂိတ် ဘယ်မှာလဲ။Ble mae fy giât i?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဆက်သွားရမယ့် လေယာဉ်ရှိတယ်။Mae gen i hediad cyswllt.
- ကြားရပ်နားချိန် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။Faint yw'r aros?
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
- ခင်ဗျာ/ရှင် ကျွန်တော့်/ကျွန်မကို ချစ်လား။Wyt ti'n fy ngharu i?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခင်ဗျာ/ရှင်ကို ချစ်နေတယ်။Rwy'n dy garu di
- ကျွန်တော့်/ကျွန်မနဲ့ လက်ထပ်မလား။Wnei di fy mhriodi i?
- ခင်ဗျာ/ရှင် လှတယ်။Rwyt ti'n hardd
- ခင်ဗျာ/ရှင် ချောတယ်။Rwyt ti'n olygus
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခင်ဗျာ/ရှင်ကို သဘောကျတယ်။Rwy'n dy hoffi di
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
- ဝါသနာက ဘာလဲ။Beth yw eich hobïau?
- စာအုပ်ဖတ်ရတာ ကြိုက်တယ်။Rydw i'n hoffi darllen llyfrau.
- ဝါသနာ ရှိလား။Oes gennych chi hobïau?
- ဂီတနားထောင်ရတာ နှစ်သက်တယ်။Rydw i'n mwynhau gwrando ar gerddoriaeth.
- အားလပ်ချိန်မှာ ဘာလုပ်လဲ။Beth ydych chi'n ei wneud yn eich amser rhydd?
- ဘောလုံးကစားရတာ ကြိုက်တယ်။Rydw i wrth fy modd yn chwarae pêl-droed.
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
- ရဲစခန်း ဘယ်မှာလဲ။Ble mae'r orsaf heddlu?
- ကျွန်တော့်ပတ်စ်ပို့ ပျောက်သွားတယ်။Wnes i golli fy mhasbort.
- ဒါ ကျွန်တော့်အထောက်အထားပါ။Dyma fy ngherdyn adnabod.
- ခင်ဗျားရဲ့ အထောက်အထားတွေ ပြပါ။Dangoswch eich dogfennau i mi.
- ခိုးယူခံရတာ တိုင်ချင်ပါတယ်။Rwyf eisiau adrodd am ladrad.
- ကျွန်တော့်ပိုက်ဆံအိတ် ခိုးခံလိုက်ရတယ်။Cafodd fy waled ei dwyn.
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးတစ်ကောင် ရှိတယ်။Mae gen i gi.
- ခင်ဗျားမှာ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် ရှိပါသလား။Oes gennych chi anifeiliaid anwes?
- ကြောင်လေး ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။Am gath annwyl!
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးက လူကြိုက်တယ်။Mae fy nghi i'n gyfeillgar.
- ကြောင်က အိပ်နေတယ်။Mae'r gath yn cysgu.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ တိရစ္ဆာန်တွေကို ချစ်တယ်။Rwy'n caru anifeiliaid.