Birman-Catalan : expressions et idiomes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
- ချက်ခ်အင်ကောင်တာ ဘယ်မှာလဲ။On és el taulell de facturació?
- ဘယ်အချိန် လေယာဉ်တင်မလဲ။A quina hora és l'embarcament?
- လေယာဉ် နောက်ကျနေလား။El vol va amb retard?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဂိတ် ဘယ်မှာလဲ။On és la meva porta?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဆက်သွားရမယ့် လေယာဉ်ရှိတယ်။Tinc un vol de connexió.
- ကြားရပ်နားချိန် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။Quant dura l'escala?
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
- ဝိုင်ဖိုင်က ဘယ်မှာလဲ။On hi ha el Wi-Fi?
- စကားဝှက်က ဘာလဲ။Quina és la contrasenya?
- အင်တာနက်အသုံးပြုဖို့ လိုအပ်တယ်။Necessito accés a internet.
- မင်းဖုန်းကို ငါသုံးလို့ရလား။Puc fer servir el seu telèfon?
- ငါ့ဖုန်း ဘက်ထရီကုန်သွားပြီ။El meu mòbil s'ha quedat sense bateria.
- ငါ့မှာ ဆစ်ဂနယ်မရှိဘူး။No tinc cobertura.
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
- ရဲစခန်း ဘယ်မှာလဲ။On és la comissaria de policia?
- ကျွန်တော့်ပတ်စ်ပို့ ပျောက်သွားတယ်။He perdut el passaport.
- ဒါ ကျွန်တော့်အထောက်အထားပါ။Aquí té el meu document d'identitat.
- ခင်ဗျားရဲ့ အထောက်အထားတွေ ပြပါ။Mostri'm els seus documents.
- ခိုးယူခံရတာ တိုင်ချင်ပါတယ်။Vull denunciar un robatori.
- ကျွန်တော့်ပိုက်ဆံအိတ် ခိုးခံလိုက်ရတယ်။M'han robat la cartera.
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးတစ်ကောင် ရှိတယ်။Tinc un gos.
- ခင်ဗျားမှာ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် ရှိပါသလား။Tens animals de companyia?
- ကြောင်လေး ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။Quin gat més bufó!
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးက လူကြိုက်တယ်။El meu gos és amistós.
- ကြောင်က အိပ်နေတယ်။El gat està dormint.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ တိရစ္ဆာန်တွေကို ချစ်တယ်။M'encanten els animals.