Birman-Roumain : Vêtements et mode
Vêtements et mode
- ဘာဝတ်ရမလဲ။Ce să port?
- ဒါကို ဝတ်ကြည့်ပါ။Încearcă asta.
- ကိုက်တယ်။Se potrivește perfect.
- ကျပ်လွန်းတယ်။E prea strâmt.
- ပွလွန်းတယ်။E prea larg.
- ဒါ ကျွန်တော်/ကျွန်မ အရွယ်အစား ရှိလား။Aveți mărimea mea?
- အဝတ်လဲခန်း ဘယ်မှာလဲ။Unde este cabina de probă?
- ဒီအင်္ကျီ ဘယ်လောက်လဲ။Cât costă cămașa asta?
- ဒီအရောင် ကြိုက်တယ်။Îmi place culoarea asta.
- ဒီဖိနပ် သက်တောင့်သက်သာ ရှိတယ်။Pantofii ăștia sunt comozi.
- လျှော့ပေးနေတယ်။E la reducere.
- ဂျာကင်အသစ် လိုတယ်။Am nevoie de o geacă nouă.
- ဒါ ခေတ်မမီတော့ဘူး။Asta e demodat.
- မင်းအဝတ်နဲ့ လိုက်တယ်။Se potrivește cu ținuta ta.
- လက်စွပ်ကို လှိမ့်တင်ပါ။Suflecă-ți mânecile.
- အင်္ကျီကို ခလုတ်တပ်ပါ။Încheie-ți cămașa.
- အင်္ကျီအပေါ်ရုံကို ချွတ်ပါ။Scoate-ți haina.
- ခေါင်းစွပ်ကို ဆောင်းပါ။Pune-ți căciula.
- ဒီဘောင်းဘီ ရှည်လွန်းတယ်။Pantalonii ăștia sunt prea lungi.
- ဂါဝန်ရှာနေတယ်။Caut o rochie.
- ဒါ အနက်ရောင် ရှိလား။Aveți asta în negru?
- အရွယ်အစား မှားနေတယ်။E mărimea greșită.
- မင်း ဘယ်အရွယ်အစား လဲ။Ce mărime purtați?
- ဒါ မင်းဝတ်ရင် ကောင်းတယ်။Îți vine foarte bine.