Vietnamien-Birman : expressions et idiomes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
- Cho tôi một vé.လက်မှတ် တစ်စျေး ပေးပါ။
- Xe buýt này có đi vào trung tâm thành phố không?ဒီဘတ်စ်ကား မြို့ထဲ ရောက်လား။
- Chuyến tàu tiếp theo là khi nào?နောက်ရထား ဘယ်အချိန်လဲ။
- Mất bao lâu vậy?ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
- Tôi bị lỡ trạm rồi.ကျွန်တော်/ကျွန်မ မှတ်တိုင်လွန်သွားပါပြီ။
- Tôi có thể bắt taxi ở đâu?တက္ကစီ ဘယ်မှာရနိုင်လဲ။
Demander son chemin
À l'aéroport
- Quầy làm thủ tục ở đâu?ချက်ခ်အင်ကောင်တာ ဘယ်မှာလဲ။
- Mấy giờ bắt đầu lên máy bay?ဘယ်အချိန် လေယာဉ်တင်မလဲ။
- Chuyến bay có bị hoãn không?လေယာဉ် နောက်ကျနေလား။
- Cổng lên máy bay của tôi ở đâu?ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဂိတ် ဘယ်မှာလဲ။
- Tôi có chuyến bay nối tiếp.ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဆက်သွားရမယ့် လေယာဉ်ရှိတယ်။
- Thời gian quá cảnh là bao lâu?ကြားရပ်နားချိန် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
- Chào buổi sáng, mọi người.မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ၊လူကြီးမင်းတို့ရေ
- Chúng ta bắt đầu thôi.စလိုက်ရအောင်
- Cảm ơn mọi người đã đến.လာရောက်တဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
- Chúng ta có thể sắp xếp một cuộc họp không?အစည်းအဝေးတစ်ခုစီစဉ်လို့ရလား
- Bạn rảnh lúc mấy giờ?ဘယ်အချိန်အဆင်ပြေလဲ
- Tôi sẽ gửi chi tiết cho bạn.အသေးစိတ်ကိုပို့ပေးမယ်
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
- Bạn có yêu tôi không?ခင်ဗျာ/ရှင် ကျွန်တော့်/ကျွန်မကို ချစ်လား။
- Tôi yêu bạnကျွန်တော်/ကျွန်မ ခင်ဗျာ/ရှင်ကို ချစ်နေတယ်။
- Bạn có muốn cưới tôi không?ကျွန်တော့်/ကျွန်မနဲ့ လက်ထပ်မလား။
- Bạn thật xinh đẹpခင်ဗျာ/ရှင် လှတယ်။
- Bạn thật đẹp traiခင်ဗျာ/ရှင် ချောတယ်။
- Tôi thích bạnကျွန်တော်/ကျွန်မ ခင်ဗျာ/ရှင်ကို သဘောကျတယ်။
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
- Đồn cảnh sát ở đâu?ရဲစခန်း ဘယ်မှာလဲ။
- Tôi bị mất hộ chiếu.ကျွန်တော့်ပတ်စ်ပို့ ပျောက်သွားတယ်။
- Đây là giấy tờ tùy thân của tôi.ဒါ ကျွန်တော့်အထောက်အထားပါ။
- Cho tôi xem giấy tờ của bạn.ခင်ဗျားရဲ့ အထောက်အထားတွေ ပြပါ။
- Tôi muốn báo cáo một vụ trộm.ခိုးယူခံရတာ တိုင်ချင်ပါတယ်။
- Ví của tôi đã bị đánh cắp.ကျွန်တော့်ပိုက်ဆံအိတ် ခိုးခံလိုက်ရတယ်။
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
- Tôi có một con chó.ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးတစ်ကောင် ရှိတယ်။
- Bạn có nuôi thú cưng không?ခင်ဗျားမှာ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် ရှိပါသလား။
- Con mèo dễ thương quá!ကြောင်လေး ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။
- Con chó của tôi thân thiện.ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးက လူကြိုက်တယ်။
- Con mèo đang ngủ.ကြောင်က အိပ်နေတယ်။
- Tôi yêu động vật.ကျွန်တော်/ကျွန်မ တိရစ္ဆာန်တွေကို ချစ်တယ်။