Tschechisch-Telugu: Redewendungen und Idiome
Tschechisch
Telugu
Begrüßungen
Dobrý den!
→
నమస్కారం!
Dobré ráno!
→
శుభోదయం!
Dobrý večer!
→
శుభ సాయంత్రం!
Na shledanou!
→
వీడ్కోలు!
Jak se máte?
→
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
Mám se dobře, děkuji.
→
నేను బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు.
Grundlagen
Ano
→
అవును
Ne
→
కాదు
Prosím
→
దయచేసి
Mockrát děkuji!
→
చాలా ధన్యవాదాలు!
Není zač.
→
పర్వాలేదు.
Promiňte.
→
క్షమించండి.
Reisen
Kde je toaleta?
→
టాయిలెట్ ఎక్కడ ఉంది?
Kde je vlakové nádraží?
→
రైల్వే స్టేషన్ ఎక్కడ ఉంది?
Jak se dostanu na letiště?
→
విమానాశ్రయానికి ఎలా వెళ్ళాలి?
Kolik stojí jízdenka?
→
టికెట్ ధర ఎంత?
Hledám hotel.
→
నేను హోటల్ వెతుకుతున్నాను.
Je to odtud daleko?
→
ఇక్కడి నుండి దూరంగా ఉందా?
Essen und Trinken
Stůl pro dva, prosím.
→
దయచేసి ఇద్దరికి ఒక టేబుల్.
Můžu se podívat na jídelní lístek?
→
మెనూ చూడవచ్చా?
Dám si kávu, prosím.
→
దయచేసి నాకు ఒక కాఫీ కావాలి.
Vodu, prosím.
→
దయచేసి నీళ్ళు.
Jsem vegetarián.
→
నేను శాకాహారి.
Bylo to výborné!
→
చాలా రుచిగా ఉంది!
Einkaufen
Kolik to stojí?
→
ఇది ఎంత ఖర్చు?
Můžu platit kartou?
→
కార్డుతో చెల్లించవచ్చా?
To je příliš drahé.
→
అది చాలా ఖరీదు.
Jen se dívám, děkuji.
→
నేను చూస్తున్నాను అంతే, ధన్యవాదాలు.
Máte menší velikost?
→
మీ దగ్గర చిన్న సైజు ఉందా?
Kde je pokladna?
→
చెక్అవుట్ ఎక్కడ ఉంది?
Notfälle
Pomoc!
→
సహాయం!
Zavolejte sanitku!
→
అంబులెన్స్ పిలవండి!
Zavolejte policii!
→
పోలీసులను పిలవండి!
Potřebuji lékaře.
→
నాకు డాక్టర్ కావాలి.
Kde je nejbližší lékárna?
→
దగ్గరలోని ఫార్మసీ ఎక్కడ ఉంది?
Ztratil jsem pas.
→
నా పాస్పోర్ట్ పోయింది.
Im Hotel
Máte volný pokoj?
→
మీ దగ్గర గది ఉందా?
Kolik stojí jedna noc?
→
ఒక రాత్రికి ఎంత?
Je v ceně snídaně?
→
అల్పాహారం ఉంటుందా?
Potřebuji buzení.
→
నాకు వేక్-అప్ కాల్ కావాలి.
Klíč nefunguje.
→
తాళం చెవి పనిచేయడం లేదు.
Můžu se podívat na pokoj?
→
గది చూడవచ్చా?
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Jeden lístek, prosím.
→
ఒక టికెట్ ఇవ్వండి.
Jede tento autobus do centra?
→
ఈ బస్సు డౌన్టౌన్ వెళ్తుందా?
Kdy jede další vlak?
→
తదుపరి రైలు ఎప్పుడు?
Jak dlouho to trvá?
→
ఎంత సేపు పడుతుంది?
Zmeškal jsem zastávku.
→
నా స్టాప్ మిస్ అయిపోయాను.
Kde můžu sehnat taxi?
→
టాక్సీ ఎక్కడ దొరుకుతుంది?
Nach dem Weg fragen
Kde je nádraží?
→
స్టేషన్ ఎక్కడ ఉంది?
Jak se tam dostanu?
→
అక్కడికి ఎలా వెళ్లాలి?
Na rohu zahněte doleva.
→
మూలలో ఎడమవైపు తిరగండి.
Na světlech zahněte doprava.
→
సిగ్నల్ దగ్గర కుడివైపు తిరగండి.
Jděte pořád rovně.
→
నేరుగా వెళ్లండి.
Promiňte, můžete mi pomoct?
→
క్షమించండి, నాకు సహాయం చేయగలరా?
Am Flughafen
Kde je přepážka pro odbavení?
→
చెక్-ఇన్ కౌంటర్ ఎక్కడ ఉంది?
V kolik hodin je nástup?
→
బోర్డింగ్ ఎన్ని గంటలకు?
Má let zpoždění?
→
ఫ్లైట్ ఆలస్యం అయిందా?
Kde je můj gate?
→
నా గేట్ ఎక్కడ ఉంది?
Mám přestupní let.
→
నాకు కనెక్టింగ్ ఫ్లైట్ ఉంది.
Jak dlouhé je přestupní čekání?
→
లేఓవర్ ఎంత సేపు?
Geld und Bezahlen
Přijímáte hotovost?
→
క్యాష్ తీసుకుంటారా?
Kde je bankomat?
→
ఏటీఎం ఎక్కడ ఉంది?
To je příliš drahé.
→
అది చాలా ఖరీదు.
Chtěl bych zaplatit.
→
నేను చెల్లించాలనుకుంటున్నాను.
Máte drobné?
→
మీ దగ్గర చిల్లర ఉందా?
Jen se dívám.
→
నేను చూస్తున్నాను అంతే.
Zeit und Datum
Jaký je dnes den?
→
ఈరోజు ఏ రోజు?
Jaké je dnes datum?
→
ఈరోజు తేదీ ఏమిటి?
Je čas jít.
→
వెళ్లే సమయం అయింది.
Uvidíme se zítra.
→
రేపు కలుద్దాం.
Mám zpoždění.
→
నేను ఆలస్యం అయ్యాను.
Jen minutku.
→
ఒక్క నిమిషం.
Wetter
Jaké je počasí?
→
వాతావరణం ఎలా ఉంది?
Prší.
→
వర్షం పడుతోంది.
Dnes je slunečno.
→
ఈరోజు ఎండగా ఉంది.
Je velká zima.
→
చాలా చలిగా ఉంది.
Venku je horko.
→
బయట వేడిగా ఉంది.
Vypadá to na déšť.
→
వర్షం పడేలా ఉంది.
Gesundheit und Arzt
Je mi špatně.
→
నాకు అనారోగ్యంగా ఉంది.
Bolí mě hlava.
→
నా తల నొప్పిగా ఉంది.
Nemůžu spát.
→
నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు.
Kašlu.
→
నాకు దగ్గు ఉంది.
Jsem nachlazený.
→
నాకు జలుబు చేసింది.
Bolí mě břicho.
→
నా కడుపు నొప్పిగా ఉంది.
Familie
Miluju svou rodinu.
→
నేను నా కుటుంబాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.
Jak se má vaše rodina?
→
మీ కుటుంబం ఎలా ఉంది?
Máte děti?
→
మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?
Mám dva bratry.
→
నాకు ఇద్దరు సోదరులు ఉన్నారు.
To je moje sestra.
→
ఆమె నా సోదరి.
To je moje matka.
→
ఈమె నా అమ్మ.
Arbeit und Büro
Mám schůzku
→
నాకు మీటింగ్ ఉంది
Kde je kancelář?
→
ఆఫీసు ఎక్కడ ఉంది?
Jsem zaneprázdněný
→
నేను బిజీగా ఉన్నాను
Počkejte prosím chvíli
→
దయచేసి ఒక్క నిమిషం ఆగండి
Děkuji za vaši pomoc
→
మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు
V kolik je ta schůzka?
→
మీటింగ్ ఎన్ని గంటలకు?
Geschäft und Besprechungen
Dobré ráno všem.
→
శుభోదయం, అందరికీ.
Pojďme na to.
→
మొదలు పెడదాం.
Děkuji, že jste přišli.
→
రావడానికి ధన్యవాదాలు.
Můžeme naplánovat schůzku?
→
మీటింగ్ షెడ్యూల్ చేయవచ్చా?
V kolik vám to vyhovuje?
→
మీకు ఏ సమయం సరిపోతుంది?
Pošlu vám podrobnosti.
→
నేను మీకు వివరాలు పంపుతాను.
Schule und Studium
Můžete to zopakovat?
→
దయచేసి మళ్ళీ చెప్పగలరా?
Jak se to píše?
→
దీన్ని ఎలా అక్షరాలు వ్రాస్తారు?
Co to znamená?
→
దీని అర్థం ఏమిటి?
Mám otázku.
→
నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.
Mluvte prosím pomalu.
→
దయచేసి నెమ్మదిగా మాట్లాడండి.
Kde je učebna?
→
తరగతి గది ఎక్కడ ఉంది?
Computer und Technik
Jak to zapnu?
→
దీన్ని ఎలా ఆన్ చేయాలి?
Obrazovka zamrzla.
→
స్క్రీన్ స్తంభించిపోయింది.
Restartujte prosím počítač.
→
దయచేసి కంప్యూటర్ను రీస్టార్ట్ చేయండి.
Zapomněl jsem heslo.
→
నేను నా పాస్వర్డ్ మర్చిపోయాను.
Připojte se k internetu.
→
ఇంటర్నెట్కు కనెక్ట్ అవ్వండి.
Baterie je slabá.
→
బ్యాటరీ తక్కువగా ఉంది.
Telefon und Internet
Kde je Wi-Fi?
→
వై-ఫై ఎక్కడ ఉంది?
Jaké je heslo?
→
పాస్వర్డ్ ఏమిటి?
Potřebuji přístup k internetu.
→
నాకు ఇంటర్నెట్ యాక్సెస్ కావాలి.
Mohu použít váš telefon?
→
మీ ఫోన్ వాడవచ్చా?
Můj telefon je vybitý.
→
నా ఫోన్ ఆఫ్ అయిపోయింది.
Nemám signál.
→
నాకు సిగ్నల్ లేదు.
Gefühle und Emotionen
Jsem šťastný.
→
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
Cítím se smutný.
→
నాకు బాధగా ఉంది.
Jsem unavený.
→
నేను అలసిపోయాను.
Jsem naštvaný.
→
నాకు కోపం వచ్చింది.
Mám strach.
→
నాకు భయంగా ఉంది.
Miluji tě.
→
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
Liebe und Romantik
Miluješ mě?
→
మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారా?
Jsem do tebe zamilovaný.
→
నేను మీతో ప్రేమలో ఉన్నాను.
Vezmeš si mě?
→
మీరు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటారా?
Jsi krásná.
→
మీరు అందంగా ఉన్నారు.
Jsi hezký.
→
మీరు అందంగా ఉన్నారు.
Mám tě rád.
→
నాకు మీరు ఇష్టం.
Small Talk
Ahoj, jak se máš?
→
నమస్కారం, ఎలా ఉన్నారు?
Co děláš?
→
మీరు ఏమి చేస్తారు?
Jaký jsi měl den?
→
మీ రోజు ఎలా సాగింది?
Co nového?
→
ఏమి కొత్త?
To mě mrzí.
→
అందుకు క్షమించండి.
Žádný problém.
→
పర్వాలేదు.
Komplimente und Lob
Skvělá práce!
→
చాలా మంచి పని!
Vypadáš dobře.
→
మీరు బాగున్నారు.
To je úžasné.
→
అది అద్భుతం.
Jsem na tebe hrdý.
→
నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.
To je dobře.
→
మీకు శుభం.
Dobrá práce.
→
మంచి పని.
Entschuldigungen und Ausreden
Promiňte.
→
క్షమించండి.
Omlouvám se.
→
నా క్షమాపణలు.
Omlouvám se.
→
నేను క్షమాపణ కోరుతున్నాను.
Je mi to moc líto.
→
నేను చాలా క్షమించండి.
Prosím, odpusťte mi.
→
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.
Prosím o prominutí.
→
దయచేసి క్షమించండి.
Feiertage und Wünsche
Všechno nejlepší k narozeninám!
→
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!
Šťastný nový rok!
→
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు!
Veselé Vánoce!
→
క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు!
Gratuluji!
→
అభినందనలు!
Hodně štěstí!
→
శుభాకాంక్షలు!
Přeji vám krásný den!
→
మీ రోజు బాగుండాలి!
Sport und Fitness
Jak se dostanu do formy?
→
నేను ఎలా ఫిట్ అవ్వాలి?
Chci zhubnout.
→
నేను బరువు తగ్గాలనుకుంటున్నాను.
Kde je posilovna?
→
జిమ్ ఎక్కడ ఉంది?
Pojďme si zaběhat.
→
పరుగెత్తడానికి వెళ్దాం.
Hraju fotbal.
→
నేను ఫుట్బాల్ ఆడతాను.
Cvičíte?
→
మీరు వ్యాయామం చేస్తారా?
Hobbys und Freizeit
Jaké máte koníčky?
→
మీ అభిరుచులు ఏమిటి?
Rád čtu knihy.
→
నాకు పుస్తకాలు చదవడం ఇష్టం.
Máte nějaké koníčky?
→
మీకు ఏమైనా అభిరుచులు ఉన్నాయా?
Rád poslouchám hudbu.
→
నాకు సంగీతం వినడం ఆనందంగా ఉంటుంది.
Co děláte ve volném čase?
→
మీరు ఖాళీ సమయంలో ఏం చేస్తారు?
Miluju hraní fotbalu.
→
నాకు ఫుట్బాల్ ఆడటం చాలా ఇష్టం.
Zu Hause
Vítej doma
→
ఇంటికి స్వాగతం
Udělej si pohodlí
→
ఇది మీ ఇంటిలా భావించండి
Večeře je hotová
→
భోజనం సిద్ధంగా ఉంది
Jsem doma
→
నేను ఇంటికి వచ్చాను
Kde jsi
→
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
Zavři dveře
→
తలుపు మూయండి
Wohnung mieten
Hledám byt
→
నేను అపార్ట్మెంట్ వెతుకుతున్నాను
Kolik je nájem?
→
అద్దె ఎంత?
Jsou v tom zahrnuté poplatky?
→
యుటిలిటీలు కలిపి ఉన్నాయా?
Je potřeba kauce?
→
డిపాజిట్ ఉందా?
Kdy se můžu nastěhovat?
→
నేను ఎప్పుడు మారవచ్చు?
Je zařízený?
→
ఇది ఫర్నిష్ చేయబడిందా?
Bank und Post
Kde je pošta?
→
పోస్ట్ ఆఫీసు ఎక్కడ ఉంది?
Potřebuji vybrat peníze.
→
నేను డబ్బు తీసుకోవాలి.
Chci vložit peníze.
→
నేను డబ్బు జమ చేయాలనుకుంటున్నాను.
Potřebuji známku.
→
నాకు స్టాంప్ కావాలి.
Kolik stojí poštovné?
→
పోస్టేజ్ ఎంత?
Chtěl bych poslat tento dopis.
→
నేను ఈ లేఖను పంపాలనుకుంటున్నాను.
Polizei und Dokumente
Kde je policejní stanice?
→
పోలీస్ స్టేషన్ ఎక్కడ ఉంది?
Ztratil jsem pas.
→
నా పాస్పోర్ట్ పోయింది.
Tady je můj průkaz totožnosti.
→
ఇది నా ఐడి.
Ukažte mi své doklady.
→
మీ పత్రాలు చూపించండి.
Chci nahlásit krádež.
→
నేను దొంగతనం గురించి ఫిర్యాదు చేయాలనుకుంటున్నాను.
Moje peněženka byla ukradena.
→
నా పర్సు దొంగిలించబడింది.
Auto und Fahren
Kde je parkoviště?
→
పార్కింగ్ లాట్ ఎక్కడ ఉంది?
Jak se dostanu na dálnici?
→
హైవేకు ఎలా వెళ్లాలి?
Auto nejde nastartovat.
→
కారు స్టార్ట్ అవ్వడం లేదు.
Potřebuji benzín.
→
నాకు గ్యాస్ కావాలి.
Prosím, natankujte plnou.
→
దయచేసి ట్యాంక్ నింపండి.
Kde je nejbližší čerpací stanice?
→
దగ్గరలోని గ్యాస్ స్టేషన్ ఎక్కడ ఉంది?
Strand und Urlaub
Kde je pláž?
→
బీచ్ ఎక్కడ ఉంది?
Jak se dostanu na pláž?
→
బీచ్కు ఎలా వెళ్లాలి?
Můžu se tady koupat?
→
ఇక్కడ ఈత కొట్టవచ్చా?
Je tady bezpečné se koupat?
→
ఈత కొట్టడం సురక్షితమా?
Voda je studená.
→
నీళ్లు చల్లగా ఉన్నాయి.
Voda je teplá.
→
నీళ్లు వెచ్చగా ఉన్నాయి.
Sightseeing und Museen
Kde je muzeum?
→
మ్యూజియం ఎక్కడ ఉంది?
Kolik stojí vstupné?
→
ప్రవేశ టికెట్ ఎంత?
Je tam prohlídka s průvodcem?
→
గైడ్తో టూర్ ఉందా?
V kolik otevírají?
→
ఎన్ని గంటలకు తెరుస్తారు?
Dvě vstupenky, prosím.
→
రెండు టికెట్లు, దయచేసి.
Jednu vstupenku pro dospělého.
→
ఒక పెద్దవాళ్ల టికెట్.
Bars und Nachtleben
Kde je nejbližší bar?
→
దగ్గరలో బార్ ఎక్కడ ఉంది?
Platí se vstupné?
→
కవర్ ఛార్జ్ ఉందా?
Dvě piva, prosím.
→
రెండు బీర్లు, దయచేసి.
Chtěl bych koktejl.
→
నాకు కాక్టెయిల్ కావాలి.
Máte něco k jídlu?
→
మీ దగ్గర స్నాక్స్ ఏమైనా ఉన్నాయా?
Ještě jedno kolo, prosím.
→
ఇంకొక రౌండ్, దయచేసి.
Haustiere und Tiere
Mám psa.
→
నాకు ఒక కుక్క ఉంది.
Máte nějaké domácí mazlíčky?
→
మీకు పెంపుడు జంతువులు ఉన్నాయా?
To je ale roztomilá kočka!
→
ఎంత అందమైన పిల్లి!
Můj pes je přátelský.
→
నా కుక్క స్నేహపూర్వకంగా ఉంటుంది.
Kočka spí.
→
పిల్లి నిద్రపోతోంది.
Miluju zvířata.
→
నాకు జంతువులు అంటే ఇష్టం.
Kochen und Rezepte
Jak to uvařím?
→
ఇది ఎలా వండాలి?
Jaký je recept?
→
వంటకం ఏమిటి?
Předehřej troubu.
→
ఓవెన్ ముందుగా వేడి చేయండి.
Uvař vodu.
→
నీరు మరిగించండి.
Nakrájej cibuli.
→
ఉల్లిపాయలు తరగండి.
Přidej trochu soli.
→
కొంత ఉప్పు వేయండి.
Kleidung und Mode
Co si mám vzít na sebe?
→
నేను ఏమి ధరించాలి?
Vyzkoušej si to.
→
ఇది తొడుక్కోండి.
Sedí to perfektně.
→
ఇది సరిగ్గా సరిపోతుంది.
Je to moc těsné.
→
ఇది చాలా బిగుతుగా ఉంది.
Je to moc volné.
→
ఇది చాలా వదులుగా ఉంది.
Máte to v mé velikosti?
→
ఇది నా సైజులో ఉందా?
Häufige Fragen
Co je to?
→
ఇది ఏమిటి?
Kolik to stojí?
→
దీని ధర ఎంత?
Je to daleko?
→
ఇది దూరంగా ఉందా?
Můžu vejít?
→
నేను లోపలికి రావచ్చా?
Co se stalo?
→
ఏం జరిగింది?
Proč ne?
→
ఎందుకు కాదు?
Themen
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
Auto und Fahren
Strand und Urlaub
Sightseeing und Museen
Bars und Nachtleben
Haustiere und Tiere
Kochen und Rezepte
Kleidung und Mode
Häufige Fragen
Tschechisch-Englisch
Englisch-Tschechisch
Tschechisch-Russisch
Russisch-Tschechisch
Tschechisch-Ukrainisch
Ukrainisch-Tschechisch
Tschechisch-Belarussisch
Belarussisch-Tschechisch
Tschechisch-Polnisch
Polnisch-Tschechisch
Tschechisch-Slowakisch
Slowakisch-Tschechisch
Tschechisch-Slowenisch
Slowenisch-Tschechisch
Tschechisch-Kroatisch
Kroatisch-Tschechisch
Tschechisch-Bosnisch
Bosnisch-Tschechisch
Tschechisch-Serbisch
Serbisch-Tschechisch
Tschechisch-Mazedonisch
Mazedonisch-Tschechisch
Tschechisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Tschechisch
Tschechisch-Rumänisch
Rumänisch-Tschechisch
Tschechisch-Ungarisch
Ungarisch-Tschechisch
Tschechisch-Deutsch
Deutsch-Tschechisch
Tschechisch-Niederländisch
Niederländisch-Tschechisch
Tschechisch-Dänisch
Dänisch-Tschechisch
Tschechisch-Schwedisch
Schwedisch-Tschechisch
Tschechisch-Norwegisch
Norwegisch-Tschechisch
Tschechisch-Isländisch
Isländisch-Tschechisch
Tschechisch-Finnisch
Finnisch-Tschechisch
Tschechisch-Estnisch
Estnisch-Tschechisch
Tschechisch-Lettisch
Lettisch-Tschechisch
Tschechisch-Litauisch
Litauisch-Tschechisch
Tschechisch-Französisch
Französisch-Tschechisch
Tschechisch-Spanisch
Spanisch-Tschechisch
Tschechisch-Portugiesisch
Portugiesisch-Tschechisch
Tschechisch-Italienisch
Italienisch-Tschechisch
Tschechisch-Katalanisch
Katalanisch-Tschechisch
Tschechisch-Galicisch
Galicisch-Tschechisch
Tschechisch-Baskisch
Baskisch-Tschechisch
Tschechisch-Griechisch
Griechisch-Tschechisch
Tschechisch-Albanisch
Albanisch-Tschechisch
Tschechisch-Maltesisch
Maltesisch-Tschechisch
Tschechisch-Irisch
Irisch-Tschechisch
Tschechisch-Walisisch
Walisisch-Tschechisch
Tschechisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Tschechisch
Tschechisch-Latein
Latein-Tschechisch
Tschechisch-Esperanto
Esperanto-Tschechisch
Tschechisch-Armenisch
Armenisch-Tschechisch
Tschechisch-Georgisch
Georgisch-Tschechisch
Tschechisch-Aserbaidschanisch
Aserbaidschanisch-Tschechisch
Tschechisch-Kasachisch
Kasachisch-Tschechisch
Tschechisch-Usbekisch
Usbekisch-Tschechisch
Tschechisch-Kirgisisch
Kirgisisch-Tschechisch
Tschechisch-Tadschikisch
Tadschikisch-Tschechisch
Tschechisch-Turkmenisch
Turkmenisch-Tschechisch
Tschechisch-Mongolisch
Mongolisch-Tschechisch
Tschechisch-Tatarisch
Tatarisch-Tschechisch
Tschechisch-Türkisch
Türkisch-Tschechisch
Tschechisch-Arabisch
Arabisch-Tschechisch
Tschechisch-Hebräisch
Hebräisch-Tschechisch
Tschechisch-Persisch
Persisch-Tschechisch
Tschechisch-Urdu
Urdu-Tschechisch
Tschechisch-Hindi
Hindi-Tschechisch
Tschechisch-Bengalisch
Bengalisch-Tschechisch
Tschechisch-Punjabi
Punjabi-Tschechisch
Tschechisch-Gujarati
Gujarati-Tschechisch
Tschechisch-Marathi
Marathi-Tschechisch
Tschechisch-Nepali
Nepali-Tschechisch
Tschechisch-Tamil
Tamil-Tschechisch
Tschechisch-Telugu
Telugu-Tschechisch
Tschechisch-Kannada
Kannada-Tschechisch
Tschechisch-Malayalam
Malayalam-Tschechisch
Tschechisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Tschechisch
Tschechisch-Chinesisch (Vereinfacht)
Chinesisch (Vereinfacht)-Tschechisch
Tschechisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Tschechisch
Tschechisch-Japanisch
Japanisch-Tschechisch
Tschechisch-Koreanisch
Koreanisch-Tschechisch
Tschechisch-Vietnamesisch
Vietnamesisch-Tschechisch
Tschechisch-Thailändisch
Thailändisch-Tschechisch
Tschechisch-Laotisch
Laotisch-Tschechisch
Tschechisch-Khmer
Khmer-Tschechisch
Tschechisch-Birmanisch
Birmanisch-Tschechisch
Tschechisch-Indonesisch
Indonesisch-Tschechisch
Tschechisch-Malaiisch
Malaiisch-Tschechisch
Tschechisch-Filipino
Filipino-Tschechisch
Tschechisch-Suaheli
Suaheli-Tschechisch
Tschechisch-Afrikaans
Afrikaans-Tschechisch