Tschechisch-Kannada: Redewendungen und Idiome
Tschechisch
Kannada
Begrüßungen
Dobrý den!
→
ನಮಸ್ಕಾರ!
Dobré ráno!
→
ಶುಭೋದಯ!
Dobrý večer!
→
ಶುಭ ಸಂಜೆ!
Na shledanou!
→
ವಿದಾಯ!
Jak se máte?
→
ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
Mám se dobře, děkuji.
→
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
Grundlagen
Ano
→
ಹೌದು
Ne
→
ಇಲ್ಲ
Prosím
→
ದಯವಿಟ್ಟು
Mockrát děkuji!
→
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
Není zač.
→
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
Promiňte.
→
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
Reisen
Kde je toaleta?
→
ಶೌಚಾಲಯ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Kde je vlakové nádraží?
→
ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Jak se dostanu na letiště?
→
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
Kolik stojí jízdenka?
→
ಟಿಕೆಟ್ ಎಷ್ಟು?
Hledám hotel.
→
ನಾನು ಹೋಟೆಲ್ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
Je to odtud daleko?
→
ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರವಿದೆಯೇ?
Essen und Trinken
Stůl pro dva, prosím.
→
ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಒಂದು ಟೇಬಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
Můžu se podívat na jídelní lístek?
→
ಮೆನು ನೋಡಬಹುದೇ?
Dám si kávu, prosím.
→
ನನಗೆ ಒಂದು ಕಾಫಿ ಬೇಕು, ದಯವಿಟ್ಟು.
Vodu, prosím.
→
ನೀರು, ದಯವಿಟ್ಟು.
Jsem vegetarián.
→
ನಾನು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ.
Bylo to výborné!
→
ತುಂಬಾ ರುಚಿಯಾಗಿತ್ತು!
Einkaufen
Kolik to stojí?
→
ಇದು ಎಷ್ಟು?
Můžu platit kartou?
→
ಕಾರ್ಡ್ನಿಂದ ಪಾವತಿಸಬಹುದೇ?
To je příliš drahé.
→
ಅದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ.
Jen se dívám, děkuji.
→
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
Máte menší velikost?
→
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕ ಸೈಜ್ ಇದೆಯೇ?
Kde je pokladna?
→
ಚೆಕ್ಔಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Notfälle
Pomoc!
→
ಸಹಾಯ!
Zavolejte sanitku!
→
ಆಂಬುಲೆನ್ಸ್ ಕರೆಯಿರಿ!
Zavolejte policii!
→
ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ!
Potřebuji lékaře.
→
ನನಗೆ ವೈದ್ಯರು ಬೇಕು.
Kde je nejbližší lékárna?
→
ಹತ್ತಿರದ ಔಷಧಿ ಅಂಗಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Ztratil jsem pas.
→
ನನ್ನ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.
Im Hotel
Máte volný pokoj?
→
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೂಮ್ ಇದೆಯಾ?
Kolik stojí jedna noc?
→
ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ ಎಷ್ಟು?
Je v ceně snídaně?
→
ಉಪಹಾರ ಸೇರಿದೆಯಾ?
Potřebuji buzení.
→
ನನಗೆ ವೇಕ್-ಅಪ್ ಕಾಲ್ ಬೇಕು.
Klíč nefunguje.
→
ಕೀಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
Můžu se podívat na pokoj?
→
ರೂಮ್ ನೋಡಬಹುದಾ?
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Jeden lístek, prosím.
→
ಒಂದು ಟಿಕೆಟ್ ಕೊಡಿ.
Jede tento autobus do centra?
→
ಈ ಬಸ್ ಡೌನ್ಟೌನ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆಯಾ?
Kdy jede další vlak?
→
ಮುಂದಿನ ರೈಲು ಯಾವಾಗ?
Jak dlouho to trvá?
→
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತಗಲುತ್ತದೆ?
Zmeškal jsem zastávku.
→
ನನ್ನ ನಿಲ್ದಾಣ ತಪ್ಪಿಹೋಯಿತು.
Kde můžu sehnat taxi?
→
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ?
Nach dem Weg fragen
Kde je nádraží?
→
ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Jak se tam dostanu?
→
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
Na rohu zahněte doleva.
→
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.
Na světlech zahněte doprava.
→
ಸಿಗ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.
Jděte pořád rovně.
→
ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ.
Promiňte, můžete mi pomoct?
→
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
Am Flughafen
Kde je přepážka pro odbavení?
→
ಚೆಕ್-ಇನ್ ಕೌಂಟರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
V kolik hodin je nástup?
→
ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ?
Má let zpoždění?
→
ವಿಮಾನ ತಡವಾಗಿದೆಯೇ?
Kde je můj gate?
→
ನನ್ನ ಗೇಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Mám přestupní let.
→
ನನಗೆ ಕನೆಕ್ಟಿಂಗ್ ಫ್ಲೈಟ್ ಇದೆ.
Jak dlouhé je přestupní čekání?
→
ಲೇಓವರ್ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?
Geld und Bezahlen
Přijímáte hotovost?
→
ನಗದು ತಗೊಳ್ತೀರಾ?
Kde je bankomat?
→
ಎಟಿಎಂ ಎಲ್ಲಿದೆ?
To je příliš drahé.
→
ಅದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ.
Chtěl bych zaplatit.
→
ನಾನು ಪಾವತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
Máte drobné?
→
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಚಿಲ್ಲರೆ ಇದೆಯಾ?
Jen se dívám.
→
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
Zeit und Datum
Jaký je dnes den?
→
ಇವತ್ತು ಯಾವ ದಿನ?
Jaké je dnes datum?
→
ಇವತ್ತು ಯಾವ ದಿನಾಂಕ?
Je čas jít.
→
ಹೋಗುವ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.
Uvidíme se zítra.
→
ನಾಳೆ ಸಿಗುತ್ತೇವೆ.
Mám zpoždění.
→
ನಾನು ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
Jen minutku.
→
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
Wetter
Jaké je počasí?
→
ಹವಾಮಾನ ಹೇಗಿದೆ?
Prší.
→
ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
Dnes je slunečno.
→
ಇಂದು ಬಿಸಿಲಿದೆ.
Je velká zima.
→
ತುಂಬಾ ಚಳಿಯಾಗಿದೆ.
Venku je horko.
→
ಹೊರಗೆ ಬಿಸಿಲಾಗಿದೆ.
Vypadá to na déšť.
→
ಮಳೆ ಬರುವಂತಿದೆ.
Gesundheit und Arzt
Je mi špatně.
→
ನನಗೆ ಅಸ್ವಸ್ಥವಾಗಿದೆ.
Bolí mě hlava.
→
ನನ್ನ ತಲೆ ನೋಯುತ್ತಿದೆ.
Nemůžu spát.
→
ನನಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
Kašlu.
→
ನನಗೆ ಕೆಮ್ಮು ಇದೆ.
Jsem nachlazený.
→
ನನಗೆ ಶೀತವಾಗಿದೆ.
Bolí mě břicho.
→
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋಯುತ್ತಿದೆ.
Familie
Miluju svou rodinu.
→
ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
Jak se má vaše rodina?
→
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಹೇಗಿದೆ?
Máte děti?
→
ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?
Mám dva bratry.
→
ನನಗೆ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರಿದ್ದಾರೆ.
To je moje sestra.
→
ಅವಳು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ.
To je moje matka.
→
ಇವರು ನನ್ನ ಅಮ್ಮ.
Arbeit und Büro
Mám schůzku
→
ನನಗೆ ಒಂದು ಸಭೆ ಇದೆ
Kde je kancelář?
→
ಕಚೇರಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Jsem zaneprázdněný
→
ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ
Počkejte prosím chvíli
→
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕಾಯಿರಿ
Děkuji za vaši pomoc
→
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
V kolik je ta schůzka?
→
ಸಭೆ ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ?
Geschäft und Besprechungen
Dobré ráno všem.
→
ಶುಭೋದಯ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ.
Pojďme na to.
→
ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.
Děkuji, že jste přišli.
→
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
Můžeme naplánovat schůzku?
→
ನಾವು ಸಭೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಬಹುದೇ?
V kolik vám to vyhovuje?
→
ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಸಮಯ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ?
Pošlu vám podrobnosti.
→
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
Schule und Studium
Můžete to zopakovat?
→
ಅದನ್ನು ಪುನಃ ಹೇಳಬಹುದೇ?
Jak se to píše?
→
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಾಗುಣಿತ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
Co to znamená?
→
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
Mám otázku.
→
ನನಗೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.
Mluvte prosím pomalu.
→
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ.
Kde je učebna?
→
ತರಗತಿ ಕೊಠಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Computer und Technik
Jak to zapnu?
→
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕು?
Obrazovka zamrzla.
→
ಪರದೆ ನಿಂತುಹೋಗಿದೆ.
Restartujte prosím počítač.
→
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
Zapomněl jsem heslo.
→
ನಾನು ನನ್ನ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಮರೆತೆ.
Připojte se k internetu.
→
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
Baterie je slabá.
→
ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
Telefon und Internet
Kde je Wi-Fi?
→
ವೈ-ಫೈ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Jaké je heslo?
→
ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಏನು?
Potřebuji přístup k internetu.
→
ನನಗೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರವೇಶ ಬೇಕು.
Mohu použít váš telefon?
→
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಬಳಸಬಹುದೇ?
Můj telefon je vybitý.
→
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿಲ್ಲ.
Nemám signál.
→
ನನಗೆ ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲ.
Gefühle und Emotionen
Jsem šťastný.
→
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
Cítím se smutný.
→
ನನಗೆ ದುಃಖವಾಗಿದೆ.
Jsem unavený.
→
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.
Jsem naštvaný.
→
ನನಗೆ ಕೋಪ ಬಂದಿದೆ.
Mám strach.
→
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.
Miluji tě.
→
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
Liebe und Romantik
Miluješ mě?
→
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?
Jsem do tebe zamilovaný.
→
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
Vezmeš si mě?
→
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಾ?
Jsi krásná.
→
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
Jsi hezký.
→
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
Mám tě rád.
→
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇಷ್ಟವಿದೆ.
Small Talk
Ahoj, jak se máš?
→
ನಮಸ್ಕಾರ, ಹೇಗಿದ್ದೀರಾ?
Co děláš?
→
ನೀವು ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
Jaký jsi měl den?
→
ನಿಮ್ಮ ದಿನ ಹೇಗಿತ್ತು?
Co nového?
→
ಏನು ಹೊಸತು?
To mě mrzí.
→
ಅದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
Žádný problém.
→
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
Komplimente und Lob
Skvělá práce!
→
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
Vypadáš dobře.
→
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
To je úžasné.
→
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
Jsem na tebe hrdý.
→
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.
To je dobře.
→
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.
Dobrá práce.
→
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.
Entschuldigungen und Ausreden
Promiňte.
→
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
Omlouvám se.
→
ನನ್ನ ಕ್ಷಮಾಪಣೆ.
Omlouvám se.
→
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
Je mi to moc líto.
→
ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
Prosím, odpusťte mi.
→
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
Prosím o prominutí.
→
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
Feiertage und Wünsche
Všechno nejlepší k narozeninám!
→
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
Šťastný nový rok!
→
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
Veselé Vánoce!
→
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
Gratuluji!
→
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
Hodně štěstí!
→
ಶುಭವಾಗಲಿ!
Přeji vám krásný den!
→
ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವಾಗಲಿ!
Sport und Fitness
Jak se dostanu do formy?
→
ನಾನು ಹೇಗೆ ಫಿಟ್ ಆಗಬಹುದು?
Chci zhubnout.
→
ನಾನು ತೂಕ ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
Kde je posilovna?
→
ಜಿಮ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Pojďme si zaběhat.
→
ಓಡಲು ಹೋಗೋಣ.
Hraju fotbal.
→
ನಾನು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡುತ್ತೇನೆ.
Cvičíte?
→
ನೀವು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
Hobbys und Freizeit
Jaké máte koníčky?
→
ನಿಮ್ಮ ಹಾಬಿಗಳು ಏನು?
Rád čtu knihy.
→
ನನಗೆ ಪುಸ್ತಕ ಓದಲು ಇಷ್ಟ.
Máte nějaké koníčky?
→
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹಾಬಿ ಇದೆಯಾ?
Rád poslouchám hudbu.
→
ನನಗೆ ಸಂಗೀತ ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟ.
Co děláte ve volném čase?
→
ನಿಮ್ಮ ಬಿಡುವಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
Miluju hraní fotbalu.
→
ನನಗೆ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡಲು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.
Zu Hause
Vítej doma
→
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ
Udělej si pohodlí
→
ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಂತೆ ಭಾವಿಸಿ
Večeře je hotová
→
ಊಟ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
Jsem doma
→
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ
Kde jsi
→
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
Zavři dveře
→
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ
Wohnung mieten
Hledám byt
→
ನಾನು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
Kolik je nájem?
→
ಬಾಡಿಗೆ ಎಷ್ಟು?
Jsou v tom zahrnuté poplatky?
→
ಉಪಯುಕ್ತತೆಗಳು ಸೇರಿವೆಯೇ?
Je potřeba kauce?
→
ಠೇವಣಿ ಇದೆಯೇ?
Kdy se můžu nastěhovat?
→
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಬಹುದು?
Je zařízený?
→
ಇದು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
Bank und Post
Kde je pošta?
→
ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Potřebuji vybrat peníze.
→
ನಾನು ಹಣ ತೆಗೆಯಬೇಕು.
Chci vložit peníze.
→
ನಾನು ಹಣ ಠೇವಣಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
Potřebuji známku.
→
ನನಗೆ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಬೇಕು.
Kolik stojí poštovné?
→
ಅಂಚೆ ಶುಲ್ಕ ಎಷ್ಟು?
Chtěl bych poslat tento dopis.
→
ನಾನು ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
Polizei und Dokumente
Kde je policejní stanice?
→
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Ztratil jsem pas.
→
ನನ್ನ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.
Tady je můj průkaz totožnosti.
→
ಇದು ನನ್ನ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ.
Ukažte mi své doklady.
→
ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ.
Chci nahlásit krádež.
→
ನಾನು ಕಳ್ಳತನವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
Moje peněženka byla ukradena.
→
ನನ್ನ ವಾಲೆಟ್ ಕಳವಾಗಿದೆ.
Auto und Fahren
Kde je parkoviště?
→
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Jak se dostanu na dálnici?
→
ಹೆದ್ದಾರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
Auto nejde nastartovat.
→
ಕಾರು ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
Potřebuji benzín.
→
ನನಗೆ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬೇಕು.
Prosím, natankujte plnou.
→
ದಯವಿಟ್ಟು ಟ್ಯಾಂಕ್ ತುಂಬಿಸಿ.
Kde je nejbližší čerpací stanice?
→
ಹತ್ತಿರದ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬಂಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Strand und Urlaub
Kde je pláž?
→
ಕಡಲತೀರ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Jak se dostanu na pláž?
→
ಬೀಚ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
Můžu se tady koupat?
→
ಇಲ್ಲಿ ಈಜಬಹುದಾ?
Je tady bezpečné se koupat?
→
ಈಜುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವೇ?
Voda je studená.
→
ನೀರು ತಣ್ಣಗಿದೆ.
Voda je teplá.
→
ನೀರು ಬೆಚ್ಚಗಿದೆ.
Sightseeing und Museen
Kde je muzeum?
→
ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Kolik stojí vstupné?
→
ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕ ಎಷ್ಟು?
Je tam prohlídka s průvodcem?
→
ಗೈಡ್ ಇರುವ ಪ್ರವಾಸ ಇದೆಯೇ?
V kolik otevírají?
→
ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ?
Dvě vstupenky, prosím.
→
ಎರಡು ಟಿಕೆಟ್ ಕೊಡಿ.
Jednu vstupenku pro dospělého.
→
ಒಂದು ವಯಸ್ಕರ ಟಿಕೆಟ್.
Bars und Nachtleben
Kde je nejbližší bar?
→
ಹತ್ತಿರದ ಬಾರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Platí se vstupné?
→
ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕ ಇದೆಯೇ?
Dvě piva, prosím.
→
ಎರಡು ಬಿಯರ್ ಕೊಡಿ.
Chtěl bych koktejl.
→
ನನಗೆ ಒಂದು ಕಾಕ್ಟೇಲ್ ಬೇಕು.
Máte něco k jídlu?
→
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ತಿಂಡಿ ಇದೆಯೇ?
Ještě jedno kolo, prosím.
→
ಇನ್ನೊಂದು ಸುತ್ತು, ದಯವಿಟ್ಟು.
Haustiere und Tiere
Mám psa.
→
ನನಗೆ ಒಂದು ನಾಯಿ ಇದೆ.
Máte nějaké domácí mazlíčky?
→
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳು ಇವೆಯೇ?
To je ale roztomilá kočka!
→
ಎಂತಹ ಮುದ್ದಾದ ಬೆಕ್ಕು!
Můj pes je přátelský.
→
ನನ್ನ ನಾಯಿ ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿದೆ.
Kočka spí.
→
ಬೆಕ್ಕು ಮಲಗಿದೆ.
Miluju zvířata.
→
ನಾನು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
Kochen und Rezepte
Jak to uvařím?
→
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೇಯಿಸುವುದು?
Jaký je recept?
→
ಪಾಕವಿಧಾನ ಏನು?
Předehřej troubu.
→
ಓವನ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲೇ ಕಾಯಿಸಿ.
Uvař vodu.
→
ನೀರನ್ನು ಕುದಿಸಿ.
Nakrájej cibuli.
→
ಈರುಳ್ಳಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.
Přidej trochu soli.
→
ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪ್ಪು ಸೇರಿಸಿ.
Kleidung und Mode
Co si mám vzít na sebe?
→
ನಾನು ಏನು ಧರಿಸಬೇಕು?
Vyzkoušej si to.
→
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನೋಡಿ.
Sedí to perfektně.
→
ಇದು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ.
Je to moc těsné.
→
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ.
Je to moc volné.
→
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಡಿಲವಾಗಿದೆ.
Máte to v mé velikosti?
→
ಇದು ನನ್ನ ಅಳತೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?
Häufige Fragen
Co je to?
→
ಇದು ಏನು?
Kolik to stojí?
→
ಇದು ಎಷ್ಟು?
Je to daleko?
→
ಇದು ದೂರವಿದೆಯೇ?
Můžu vejít?
→
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
Co se stalo?
→
ಏನಾಯಿತು?
Proč ne?
→
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
Themen
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
Auto und Fahren
Strand und Urlaub
Sightseeing und Museen
Bars und Nachtleben
Haustiere und Tiere
Kochen und Rezepte
Kleidung und Mode
Häufige Fragen
Tschechisch-Englisch
Englisch-Tschechisch
Tschechisch-Russisch
Russisch-Tschechisch
Tschechisch-Ukrainisch
Ukrainisch-Tschechisch
Tschechisch-Belarussisch
Belarussisch-Tschechisch
Tschechisch-Polnisch
Polnisch-Tschechisch
Tschechisch-Slowakisch
Slowakisch-Tschechisch
Tschechisch-Slowenisch
Slowenisch-Tschechisch
Tschechisch-Kroatisch
Kroatisch-Tschechisch
Tschechisch-Bosnisch
Bosnisch-Tschechisch
Tschechisch-Serbisch
Serbisch-Tschechisch
Tschechisch-Mazedonisch
Mazedonisch-Tschechisch
Tschechisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Tschechisch
Tschechisch-Rumänisch
Rumänisch-Tschechisch
Tschechisch-Ungarisch
Ungarisch-Tschechisch
Tschechisch-Deutsch
Deutsch-Tschechisch
Tschechisch-Niederländisch
Niederländisch-Tschechisch
Tschechisch-Dänisch
Dänisch-Tschechisch
Tschechisch-Schwedisch
Schwedisch-Tschechisch
Tschechisch-Norwegisch
Norwegisch-Tschechisch
Tschechisch-Isländisch
Isländisch-Tschechisch
Tschechisch-Finnisch
Finnisch-Tschechisch
Tschechisch-Estnisch
Estnisch-Tschechisch
Tschechisch-Lettisch
Lettisch-Tschechisch
Tschechisch-Litauisch
Litauisch-Tschechisch
Tschechisch-Französisch
Französisch-Tschechisch
Tschechisch-Spanisch
Spanisch-Tschechisch
Tschechisch-Portugiesisch
Portugiesisch-Tschechisch
Tschechisch-Italienisch
Italienisch-Tschechisch
Tschechisch-Katalanisch
Katalanisch-Tschechisch
Tschechisch-Galicisch
Galicisch-Tschechisch
Tschechisch-Baskisch
Baskisch-Tschechisch
Tschechisch-Griechisch
Griechisch-Tschechisch
Tschechisch-Albanisch
Albanisch-Tschechisch
Tschechisch-Maltesisch
Maltesisch-Tschechisch
Tschechisch-Irisch
Irisch-Tschechisch
Tschechisch-Walisisch
Walisisch-Tschechisch
Tschechisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Tschechisch
Tschechisch-Latein
Latein-Tschechisch
Tschechisch-Esperanto
Esperanto-Tschechisch
Tschechisch-Armenisch
Armenisch-Tschechisch
Tschechisch-Georgisch
Georgisch-Tschechisch
Tschechisch-Aserbaidschanisch
Aserbaidschanisch-Tschechisch
Tschechisch-Kasachisch
Kasachisch-Tschechisch
Tschechisch-Usbekisch
Usbekisch-Tschechisch
Tschechisch-Kirgisisch
Kirgisisch-Tschechisch
Tschechisch-Tadschikisch
Tadschikisch-Tschechisch
Tschechisch-Turkmenisch
Turkmenisch-Tschechisch
Tschechisch-Mongolisch
Mongolisch-Tschechisch
Tschechisch-Tatarisch
Tatarisch-Tschechisch
Tschechisch-Türkisch
Türkisch-Tschechisch
Tschechisch-Arabisch
Arabisch-Tschechisch
Tschechisch-Hebräisch
Hebräisch-Tschechisch
Tschechisch-Persisch
Persisch-Tschechisch
Tschechisch-Urdu
Urdu-Tschechisch
Tschechisch-Hindi
Hindi-Tschechisch
Tschechisch-Bengalisch
Bengalisch-Tschechisch
Tschechisch-Punjabi
Punjabi-Tschechisch
Tschechisch-Gujarati
Gujarati-Tschechisch
Tschechisch-Marathi
Marathi-Tschechisch
Tschechisch-Nepali
Nepali-Tschechisch
Tschechisch-Tamil
Tamil-Tschechisch
Tschechisch-Telugu
Telugu-Tschechisch
Tschechisch-Kannada
Kannada-Tschechisch
Tschechisch-Malayalam
Malayalam-Tschechisch
Tschechisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Tschechisch
Tschechisch-Chinesisch (Vereinfacht)
Chinesisch (Vereinfacht)-Tschechisch
Tschechisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Tschechisch
Tschechisch-Japanisch
Japanisch-Tschechisch
Tschechisch-Koreanisch
Koreanisch-Tschechisch
Tschechisch-Vietnamesisch
Vietnamesisch-Tschechisch
Tschechisch-Thailändisch
Thailändisch-Tschechisch
Tschechisch-Laotisch
Laotisch-Tschechisch
Tschechisch-Khmer
Khmer-Tschechisch
Tschechisch-Birmanisch
Birmanisch-Tschechisch
Tschechisch-Indonesisch
Indonesisch-Tschechisch
Tschechisch-Malaiisch
Malaiisch-Tschechisch
Tschechisch-Filipino
Filipino-Tschechisch
Tschechisch-Suaheli
Suaheli-Tschechisch
Tschechisch-Afrikaans
Afrikaans-Tschechisch