Punjabi-Tschechisch: Redewendungen und Idiome
Punjabi
Tschechisch
Begrüßungen
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!
→
Dobrý den!
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ!
→
Dobré ráno!
ਸ਼ੁਭ ਸ਼ਾਮ!
→
Dobrý večer!
ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ!
→
Na shledanou!
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
→
Jak se máte?
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ।
→
Mám se dobře, děkuji.
Grundlagen
ਹਾਂ
→
Ano
ਨਹੀਂ
→
Ne
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ
→
Prosím
ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ!
→
Mockrát děkuji!
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।
→
Není zač.
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
→
Promiňte.
Reisen
ਟਾਇਲਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
Kde je toaleta?
ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
Kde je vlakové nádraží?
ਏਅਰਪੋਰਟ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂ?
→
Jak se dostanu na letiště?
ਟਿਕਟ ਦਾ ਕੀ ਰੇਟ ਹੈ?
→
Kolik stojí jízdenka?
ਮੈਂ ਹੋਟਲ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
→
Hledám hotel.
ਕੀ ਇਹ ਇੱਥੋਂ ਦੂਰ ਹੈ?
→
Je to odtud daleko?
Essen und Trinken
ਦੋ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਟੇਬਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
→
Stůl pro dva, prosím.
ਕੀ ਮੈਂ ਮੀਨੂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
→
Můžu se podívat na jídelní lístek?
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੌਫੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
→
Dám si kávu, prosím.
ਪਾਣੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
→
Vodu, prosím.
ਮੈਂ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਹਾਂ।
→
Jsem vegetarián.
ਬਹੁਤ ਸਵਾਦ ਸੀ!
→
Bylo to výborné!
Einkaufen
ਇਸਦਾ ਕੀ ਭਾਅ ਹੈ?
→
Kolik to stojí?
ਕੀ ਮੈਂ ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
→
Můžu platit kartou?
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ।
→
To je příliš drahé.
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ।
→
Jen se dívám, děkuji.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਛੋਟਾ ਸਾਈਜ਼ ਹੈ?
→
Máte menší velikost?
ਚੈੱਕਆਉਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
Kde je pokladna?
Notfälle
ਮਦਦ ਕਰੋ!
→
Pomoc!
ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਬੁਲਾਓ!
→
Zavolejte sanitku!
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ!
→
Zavolejte policii!
ਮੈਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
→
Potřebuji lékaře.
ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲੀ ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
Kde je nejbližší lékárna?
ਮੇਰਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
→
Ztratil jsem pas.
Im Hotel
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਮਰਾ ਹੈ?
→
Máte volný pokoj?
ਪ੍ਰਤੀ ਰਾਤ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
→
Kolik stojí jedna noc?
ਕੀ ਨਾਸ਼ਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?
→
Je v ceně snídaně?
ਮੈਨੂੰ ਵੇਕ-ਅੱਪ ਕਾਲ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
→
Potřebuji buzení.
ਚਾਬੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।
→
Klíč nefunguje.
ਕੀ ਮੈਂ ਕਮਰਾ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
→
Můžu se podívat na pokoj?
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
ਇੱਕ ਟਿਕਟ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
→
Jeden lístek, prosím.
ਕੀ ਇਹ ਬੱਸ ਡਾਊਨਟਾਊਨ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
→
Jede tento autobus do centra?
ਅਗਲੀ ਟਰੇਨ ਕਦੋਂ ਹੈ?
→
Kdy jede další vlak?
ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਲੱਗਦੀ ਹੈ?
→
Jak dlouho to trvá?
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਟਾਪ ਖੁੰਝ ਗਿਆ।
→
Zmeškal jsem zastávku.
ਮੈਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?
→
Kde můžu sehnat taxi?
Nach dem Weg fragen
ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
Kde je nádraží?
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ?
→
Jak se tam dostanu?
ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ।
→
Na rohu zahněte doleva.
ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ।
→
Na světlech zahněte doprava.
ਸਿੱਧੇ ਅੱਗੇ ਜਾਓ।
→
Jděte pořád rovně.
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
→
Promiňte, můžete mi pomoct?
Am Flughafen
ਚੈੱਕ-ਇਨ ਕਾਊਂਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
Kde je přepážka pro odbavení?
ਬੋਰਡਿੰਗ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਹੈ?
→
V kolik hodin je nástup?
ਕੀ ਫਲਾਈਟ ਲੇਟ ਹੈ?
→
Má let zpoždění?
ਮੇਰਾ ਗੇਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
Kde je můj gate?
ਮੇਰੀ ਕਨੈਕਟਿੰਗ ਫਲਾਈਟ ਹੈ।
→
Mám přestupní let.
ਲੇਓਵਰ ਕਿੰਨਾ ਲੰਮਾ ਹੈ?
→
Jak dlouhé je přestupní čekání?
Geld und Bezahlen
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਕਦ ਲੈਂਦੇ ਹੋ?
→
Přijímáte hotovost?
ਏਟੀਐਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
Kde je bankomat?
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ।
→
To je příliš drahé.
ਮੈਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
→
Chtěl bych zaplatit.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਛੁਟੇ ਪੈਸੇ ਹਨ?
→
Máte drobné?
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
→
Jen se dívám.
Zeit und Datum
ਅੱਜ ਕੀ ਦਿਨ ਹੈ?
→
Jaký je dnes den?
ਅੱਜ ਕੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਹੈ?
→
Jaké je dnes datum?
ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
→
Je čas jít.
ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਾਂਗੇ।
→
Uvidíme se zítra.
ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
→
Mám zpoždění.
ਬਸ ਇੱਕ ਮਿੰਟ।
→
Jen minutku.
Wetter
ਮੌਸਮ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ?
→
Jaké je počasí?
ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।
→
Prší.
ਅੱਜ ਧੁੱਪ ਹੈ।
→
Dnes je slunečno.
ਬਹੁਤ ਠੰਡ ਹੈ।
→
Je velká zima.
ਬਾਹਰ ਗਰਮੀ ਹੈ।
→
Venku je horko.
ਮੀਂਹ ਪੈਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
→
Vypadá to na déšť.
Gesundheit und Arzt
ਮੈਨੂੰ ਬਿਮਾਰੀ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
→
Je mi špatně.
ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਦੁਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
→
Bolí mě hlava.
ਮੈਨੂੰ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੀ।
→
Nemůžu spát.
ਮੈਨੂੰ ਖੰਘ ਹੈ।
→
Kašlu.
ਮੈਨੂੰ ਜ਼ੁਕਾਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
→
Jsem nachlazený.
ਮੇਰਾ ਪੇਟ ਦੁਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
→
Bolí mě břicho.
Familie
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
→
Miluju svou rodinu.
ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
→
Jak se má vaše rodina?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ?
→
Máte děti?
ਮੇਰੇ ਦੋ ਭਰਾ ਹਨ।
→
Mám dva bratry.
ਇਹ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਹੈ।
→
To je moje sestra.
ਇਹ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਹੈ।
→
To je moje matka.
Arbeit und Büro
ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਹੈ
→
Mám schůzku
ਦਫ਼ਤਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
Kde je kancelář?
ਮੈਂ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ
→
Jsem zaneprázdněný
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਪਲ ਉਡੀਕੋ
→
Počkejte prosím chvíli
ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ
→
Děkuji za vaši pomoc
ਮੀਟਿੰਗ ਕੀ ਵਜੇ ਹੈ?
→
V kolik je ta schůzka?
Geschäft und Besprechungen
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ।
→
Dobré ráno všem.
ਆਓ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ।
→
Pojďme na to.
ਆਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
→
Děkuji, že jste přišli.
ਕੀ ਅਸੀਂ ਮੀਟਿੰਗ ਤੈਅ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
→
Můžeme naplánovat schůzku?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਸਮਾਂ ਠੀਕ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
→
V kolik vám to vyhovuje?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਰਵੇ ਭੇਜ ਦਿਆਂਗਾ।
→
Pošlu vám podrobnosti.
Schule und Studium
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ?
→
Můžete to zopakovat?
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸਪੈਲ ਕਰਦੇ ਹਨ?
→
Jak se to píše?
ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
→
Co to znamená?
ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਹੈ।
→
Mám otázku.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ।
→
Mluvte prosím pomalu.
ਕਲਾਸਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
Kde je učebna?
Computer und Technik
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਚਾਲੂ ਕਰਾਂ?
→
Jak to zapnu?
ਸਕਰੀਨ ਫ੍ਰੀਜ਼ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
→
Obrazovka zamrzla.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ।
→
Restartujte prosím počítač.
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।
→
Zapomněl jsem heslo.
ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।
→
Připojte se k internetu.
ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਹੈ।
→
Baterie je slabá.
Telefon und Internet
ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
Kde je Wi-Fi?
ਪਾਸਵਰਡ ਕੀ ਹੈ?
→
Jaké je heslo?
ਮੈਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈਟ ਐਕਸੈਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
→
Potřebuji přístup k internetu.
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
→
Mohu použít váš telefon?
ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
→
Můj telefon je vybitý.
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਗਨਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
→
Nemám signál.
Gefühle und Emotionen
ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।
→
Jsem šťastný.
ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।
→
Cítím se smutný.
ਮੈਂ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।
→
Jsem unavený.
ਮੈਂ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
→
Jsem naštvaný.
ਮੈਂ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।
→
Mám strach.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
→
Miluji tě.
Liebe und Romantik
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?
→
Miluješ mě?
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
→
Jsem do tebe zamilovaný.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੋਗੇ?
→
Vezmeš si mě?
ਤੁਸੀਂ ਸੋਹਣੀ ਹੋ।
→
Jsi krásná.
ਤੁਸੀਂ ਸੋਹਣੇ ਹੋ।
→
Jsi hezký.
ਮੈਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਹੋ।
→
Mám tě rád.
Small Talk
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
→
Ahoj, jak se máš?
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ?
→
Co děláš?
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਕਿਵੇਂ ਰਿਹਾ?
→
Jaký jsi měl den?
ਕੀ ਨਵਾਂ ਹੈ?
→
Co nového?
ਇਸ ਲਈ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
→
To mě mrzí.
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ।
→
Žádný problém.
Komplimente und Lob
ਵਧੀਆ ਕੰਮ!
→
Skvělá práce!
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਲੱਗਦੇ ਹੋ।
→
Vypadáš dobře.
ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ।
→
To je úžasné.
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ।
→
Jsem na tebe hrdý.
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ।
→
To je dobře.
ਵਧੀਆ ਕੰਮ।
→
Dobrá práce.
Entschuldigungen und Ausreden
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
→
Promiňte.
ਮੇਰੀ ਮਾਫ਼ੀ।
→
Omlouvám se.
ਮੈਂ ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ।
→
Omlouvám se.
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
→
Je mi to moc líto.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ।
→
Prosím, odpusťte mi.
ਮੈਂ ਮਾਫ਼ੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
→
Prosím o prominutí.
Feiertage und Wünsche
ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ!
→
Všechno nejlepší k narozeninám!
ਨਵਾਂ ਸਾਲ ਮੁਬਾਰਕ!
→
Šťastný nový rok!
ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਮੁਬਾਰਕ!
→
Veselé Vánoce!
ਵਧਾਈਆਂ!
→
Gratuluji!
ਕਿਸਮਤ ਚੰਗੀ ਹੋਵੇ!
→
Hodně štěstí!
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ!
→
Přeji vám krásný den!
Sport und Fitness
ਮੈਂ ਫਿੱਟ ਕਿਵੇਂ ਹੋਵਾਂ?
→
Jak se dostanu do formy?
ਮੈਂ ਭਾਰ ਘਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
→
Chci zhubnout.
ਜਿਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
Kde je posilovna?
ਆਓ ਦੌੜਨ ਚੱਲੀਏ।
→
Pojďme si zaběhat.
ਮੈਂ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਦਾ ਹਾਂ।
→
Hraju fotbal.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਸਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ?
→
Cvičíte?
Hobbys und Freizeit
ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ੌਕ ਕੀ ਹਨ?
→
Jaké máte koníčky?
ਮੈਨੂੰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।
→
Rád čtu knihy.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਸ਼ੌਕ ਹਨ?
→
Máte nějaké koníčky?
ਮੈਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।
→
Rád poslouchám hudbu.
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫਰੀ ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
→
Co děláte ve volném čase?
ਮੈਨੂੰ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਣਾ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।
→
Miluju hraní fotbalu.
Zu Hause
ਘਰ ਆਉਣ 'ਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ
→
Vítej doma
ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਾਂਗ ਰਹੋ
→
Udělej si pohodlí
ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਤਿਆਰ ਹੈ
→
Večeře je hotová
ਮੈਂ ਘਰ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ
→
Jsem doma
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ
→
Kde jsi
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰੋ
→
Zavři dveře
Wohnung mieten
ਮੈਂ ਇੱਕ ਫਲੈਟ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
→
Hledám byt
ਕਿਰਾਇਆ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
→
Kolik je nájem?
ਕੀ ਬਿਜਲੀ-ਪਾਣੀ ਦਾ ਬਿੱਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?
→
Jsou v tom zahrnuté poplatky?
ਕੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਰਕਮ ਦੇਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ?
→
Je potřeba kauce?
ਮੈਂ ਕਦੋਂ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
→
Kdy se můžu nastěhovat?
ਕੀ ਇਹ ਫਰਨਿਸ਼ਡ ਹੈ?
→
Je zařízený?
Bank und Post
ਡਾਕਖਾਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
Kde je pošta?
ਮੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਕਢਵਾਉਣੇ ਹਨ।
→
Potřebuji vybrat peníze.
ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
→
Chci vložit peníze.
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
→
Potřebuji známku.
ਡਾਕ ਖਰਚਾ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
→
Kolik stojí poštovné?
ਮੈਂ ਇਹ ਚਿੱਠੀ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
→
Chtěl bych poslat tento dopis.
Polizei und Dokumente
ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
Kde je policejní stanice?
ਮੇਰਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
→
Ztratil jsem pas.
ਇਹ ਮੇਰੀ ਆਈ.ਡੀ. ਹੈ।
→
Tady je můj průkaz totožnosti.
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਿਖਾਓ।
→
Ukažte mi své doklady.
ਮੈਂ ਚੋਰੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
→
Chci nahlásit krádež.
ਮੇਰਾ ਬਟੂਆ ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਿਆ।
→
Moje peněženka byla ukradena.
Auto und Fahren
ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਾਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
Kde je parkoviště?
ਮੈਂ ਹਾਈਵੇਅ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ?
→
Jak se dostanu na dálnici?
ਕਾਰ ਸਟਾਰਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੀ।
→
Auto nejde nastartovat.
ਮੈਨੂੰ ਪੈਟਰੋਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
→
Potřebuji benzín.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਟੈਂਕੀ ਭਰ ਦਿਓ।
→
Prosím, natankujte plnou.
ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲਾ ਪੈਟਰੋਲ ਪੰਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
Kde je nejbližší čerpací stanice?
Strand und Urlaub
ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਿਨਾਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
Kde je pláž?
ਸਮੁੰਦਰ ਕਿਨਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂ?
→
Jak se dostanu na pláž?
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਤੈਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
→
Můžu se tady koupat?
ਕੀ ਤੈਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ?
→
Je tady bezpečné se koupat?
ਪਾਣੀ ਠੰਡਾ ਹੈ।
→
Voda je studená.
ਪਾਣੀ ਗਰਮ ਹੈ।
→
Voda je teplá.
Sightseeing und Museen
ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
Kde je muzeum?
ਦਾਖਲਾ ਕਿੰਨੇ ਦਾ ਹੈ?
→
Kolik stojí vstupné?
ਕੀ ਗਾਈਡ ਵਾਲਾ ਟੂਰ ਹੈ?
→
Je tam prohlídka s průvodcem?
ਇਹ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ?
→
V kolik otevírají?
ਦੋ ਟਿਕਟਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
→
Dvě vstupenky, prosím.
ਇੱਕ ਬਾਲਗ ਟਿਕਟ।
→
Jednu vstupenku pro dospělého.
Bars und Nachtleben
ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲਾ ਬਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
Kde je nejbližší bar?
ਕੀ ਕਵਰ ਚਾਰਜ ਹੈ?
→
Platí se vstupné?
ਦੋ ਬੀਅਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
→
Dvě piva, prosím.
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਕਟੇਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
→
Chtěl bych koktejl.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਨੈਕਸ ਹਨ?
→
Máte něco k jídlu?
ਹੋਰ ਇੱਕ ਰਾਊਂਡ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
→
Ještě jedno kolo, prosím.
Haustiere und Tiere
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਹੈ।
→
Mám psa.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਹੈ?
→
Máte nějaké domácí mazlíčky?
ਕਿੰਨੀ ਪਿਆਰੀ ਬਿੱਲੀ ਹੈ!
→
To je ale roztomilá kočka!
ਮੇਰਾ ਕੁੱਤਾ ਦੋਸਤਾਨਾ ਹੈ।
→
Můj pes je přátelský.
ਬਿੱਲੀ ਸੋ ਰਹੀ ਹੈ।
→
Kočka spí.
ਮੈਨੂੰ ਜਾਨਵਰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹਨ।
→
Miluju zvířata.
Kochen und Rezepte
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਕਾਵਾਂ?
→
Jak to uvařím?
ਵਿਧੀ ਕੀ ਹੈ?
→
Jaký je recept?
ਓਵਨ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਗਰਮ ਕਰੋ।
→
Předehřej troubu.
ਪਾਣੀ ਉਬਾਲੋ।
→
Uvař vodu.
ਪਿਆਜ਼ ਕੱਟੋ।
→
Nakrájej cibuli.
ਥੋੜ੍ਹਾ ਨਮਕ ਪਾਓ।
→
Přidej trochu soli.
Kleidung und Mode
ਮੈਂ ਕੀ ਪਹਿਨਾਂ?
→
Co si mám vzít na sebe?
ਇਹ ਪਹਿਨ ਕੇ ਵੇਖੋ।
→
Vyzkoušej si to.
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਫਿੱਟ ਹੈ।
→
Sedí to perfektně.
ਇਹ ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਹੈ।
→
Je to moc těsné.
ਇਹ ਬਹੁਤ ਢਿੱਲਾ ਹੈ।
→
Je to moc volné.
ਕੀ ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਾਈਜ਼ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ?
→
Máte to v mé velikosti?
Häufige Fragen
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
→
Co je to?
ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕੀ ਹੈ?
→
Kolik to stojí?
ਕੀ ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ?
→
Je to daleko?
ਕੀ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਆ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
→
Můžu vejít?
ਕੀ ਹੋਇਆ?
→
Co se stalo?
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
→
Proč ne?
Themen
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
Auto und Fahren
Strand und Urlaub
Sightseeing und Museen
Bars und Nachtleben
Haustiere und Tiere
Kochen und Rezepte
Kleidung und Mode
Häufige Fragen
Punjabi-Englisch
Englisch-Punjabi
Punjabi-Russisch
Russisch-Punjabi
Punjabi-Ukrainisch
Ukrainisch-Punjabi
Punjabi-Belarussisch
Belarussisch-Punjabi
Punjabi-Polnisch
Polnisch-Punjabi
Punjabi-Tschechisch
Tschechisch-Punjabi
Punjabi-Slowakisch
Slowakisch-Punjabi
Punjabi-Slowenisch
Slowenisch-Punjabi
Punjabi-Kroatisch
Kroatisch-Punjabi
Punjabi-Bosnisch
Bosnisch-Punjabi
Punjabi-Serbisch
Serbisch-Punjabi
Punjabi-Mazedonisch
Mazedonisch-Punjabi
Punjabi-Bulgarisch
Bulgarisch-Punjabi
Punjabi-Rumänisch
Rumänisch-Punjabi
Punjabi-Ungarisch
Ungarisch-Punjabi
Punjabi-Deutsch
Deutsch-Punjabi
Punjabi-Niederländisch
Niederländisch-Punjabi
Punjabi-Dänisch
Dänisch-Punjabi
Punjabi-Schwedisch
Schwedisch-Punjabi
Punjabi-Norwegisch
Norwegisch-Punjabi
Punjabi-Isländisch
Isländisch-Punjabi
Punjabi-Finnisch
Finnisch-Punjabi
Punjabi-Estnisch
Estnisch-Punjabi
Punjabi-Lettisch
Lettisch-Punjabi
Punjabi-Litauisch
Litauisch-Punjabi
Punjabi-Französisch
Französisch-Punjabi
Punjabi-Spanisch
Spanisch-Punjabi
Punjabi-Portugiesisch
Portugiesisch-Punjabi
Punjabi-Italienisch
Italienisch-Punjabi
Punjabi-Katalanisch
Katalanisch-Punjabi
Punjabi-Galicisch
Galicisch-Punjabi
Punjabi-Baskisch
Baskisch-Punjabi
Punjabi-Griechisch
Griechisch-Punjabi
Punjabi-Albanisch
Albanisch-Punjabi
Punjabi-Maltesisch
Maltesisch-Punjabi
Punjabi-Irisch
Irisch-Punjabi
Punjabi-Walisisch
Walisisch-Punjabi
Punjabi-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Punjabi
Punjabi-Latein
Latein-Punjabi
Punjabi-Esperanto
Esperanto-Punjabi
Punjabi-Armenisch
Armenisch-Punjabi
Punjabi-Georgisch
Georgisch-Punjabi
Punjabi-Aserbaidschanisch
Aserbaidschanisch-Punjabi
Punjabi-Kasachisch
Kasachisch-Punjabi
Punjabi-Usbekisch
Usbekisch-Punjabi
Punjabi-Kirgisisch
Kirgisisch-Punjabi
Punjabi-Tadschikisch
Tadschikisch-Punjabi
Punjabi-Turkmenisch
Turkmenisch-Punjabi
Punjabi-Mongolisch
Mongolisch-Punjabi
Punjabi-Tatarisch
Tatarisch-Punjabi
Punjabi-Türkisch
Türkisch-Punjabi
Punjabi-Arabisch
Arabisch-Punjabi
Punjabi-Hebräisch
Hebräisch-Punjabi
Punjabi-Persisch
Persisch-Punjabi
Punjabi-Urdu
Urdu-Punjabi
Punjabi-Hindi
Hindi-Punjabi
Punjabi-Bengalisch
Bengalisch-Punjabi
Punjabi-Gujarati
Gujarati-Punjabi
Punjabi-Marathi
Marathi-Punjabi
Punjabi-Nepali
Nepali-Punjabi
Punjabi-Tamil
Tamil-Punjabi
Punjabi-Telugu
Telugu-Punjabi
Punjabi-Kannada
Kannada-Punjabi
Punjabi-Malayalam
Malayalam-Punjabi
Punjabi-Singhalesisch
Singhalesisch-Punjabi
Punjabi-Chinesisch (Vereinfacht)
Chinesisch (Vereinfacht)-Punjabi
Punjabi-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Punjabi
Punjabi-Japanisch
Japanisch-Punjabi
Punjabi-Koreanisch
Koreanisch-Punjabi
Punjabi-Vietnamesisch
Vietnamesisch-Punjabi
Punjabi-Thailändisch
Thailändisch-Punjabi
Punjabi-Laotisch
Laotisch-Punjabi
Punjabi-Khmer
Khmer-Punjabi
Punjabi-Birmanisch
Birmanisch-Punjabi
Punjabi-Indonesisch
Indonesisch-Punjabi
Punjabi-Malaiisch
Malaiisch-Punjabi
Punjabi-Filipino
Filipino-Punjabi
Punjabi-Suaheli
Suaheli-Punjabi
Punjabi-Afrikaans
Afrikaans-Punjabi