Tschechisch-Deutsch: Redewendungen und Idiome
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
- Jeden lístek, prosím.Eine Fahrkarte, bitte.
- Jede tento autobus do centra?Fährt dieser Bus in die Innenstadt?
- Kdy jede další vlak?Wann fährt der nächste Zug?
- Jak dlouho to trvá?Wie lange dauert es?
- Zmeškal jsem zastávku.Ich habe meine Haltestelle verpasst.
- Kde můžu sehnat taxi?Wo kann ich ein Taxi bekommen?
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
- Kde je policejní stanice?Wo ist die Polizeistation?
- Ztratil jsem pas.Ich habe meinen Pass verloren.
- Tady je můj průkaz totožnosti.Hier ist mein Ausweis.
- Ukažte mi své doklady.Zeigen Sie mir Ihre Papiere.
- Chci nahlásit krádež.Ich möchte einen Diebstahl melden.
- Moje peněženka byla ukradena.Meine Geldbörse wurde gestohlen.