Tschechisch-Khmer: Redewendungen und Idiome
Tschechisch
Khmer
Begrüßungen
Dobrý den!
→
សួស្តី!
Dobré ráno!
→
អរុណសួស្តី!
Dobrý večer!
→
សាយណ្ហសួស្តី!
Na shledanou!
→
លាហើយ!
Jak se máte?
→
សុខសប្បាយទេ?
Mám se dobře, děkuji.
→
ខ្ញុំសុខសប្បាយ អរគុណ។
Grundlagen
Ano
→
បាទ/ចាស
Ne
→
ទេ
Prosím
→
សូម
Mockrát děkuji!
→
អរគុណច្រើន!
Není zač.
→
មិនអីទេ។
Promiňte.
→
សូមទោស។
Reisen
Kde je toaleta?
→
បង្គន់នៅឯណា?
Kde je vlakové nádraží?
→
ស្ថានីយរថភ្លើងនៅឯណា?
Jak se dostanu na letiště?
→
ទៅអាកាសយានដ្ឋានយ៉ាងដូចម្តេច?
Kolik stojí jízdenka?
→
សំបុត្រមួយថ្លៃប៉ុន្មាន?
Hledám hotel.
→
ខ្ញុំកំពុងរកសណ្ឋាគារ។
Je to odtud daleko?
→
ឆ្ងាយពីទីនេះទេ?
Essen und Trinken
Stůl pro dva, prosím.
→
សូមតុមួយសម្រាប់ពីរនាក់។
Můžu se podívat na jídelní lístek?
→
សូមមើលម៉ឺនុយបានទេ?
Dám si kávu, prosím.
→
ខ្ញុំចង់បានកាហ្វេមួយ សូម។
Vodu, prosím.
→
សូមទឹក។
Jsem vegetarián.
→
ខ្ញុំបរិភោគបន្លែ។
Bylo to výborné!
→
ឆ្ងាញ់ណាស់!
Einkaufen
Kolik to stojí?
→
នេះថ្លៃប៉ុន្មាន?
Můžu platit kartou?
→
អាចបង់ប្រាក់ដោយកាតបានទេ?
To je příliš drahé.
→
ថ្លៃពេកហើយ។
Jen se dívám, děkuji.
→
ខ្ញុំគ្រាន់តែមើលៗ អរគុណ។
Máte menší velikost?
→
មានទំហំតូចជាងទេ?
Kde je pokladna?
→
កន្លែងគិតលុយនៅឯណា?
Notfälle
Pomoc!
→
ជួយផង!
Zavolejte sanitku!
→
ហៅរថយន្តសង្គ្រោះ!
Zavolejte policii!
→
ហៅប៉ូលិស!
Potřebuji lékaře.
→
ខ្ញុំត្រូវការគ្រូពេទ្យ។
Kde je nejbližší lékárna?
→
ឱសថស្ថានជិតបំផុតនៅឯណា?
Ztratil jsem pas.
→
ខ្ញុំបាត់លិខិតឆ្លងដែន។
Im Hotel
Máte volný pokoj?
→
មានបន្ទប់ទេ?
Kolik stojí jedna noc?
→
មួយយប់ប៉ុន្មាន?
Je v ceně snídaně?
→
រួមបញ្ចូលអាហារពេលព្រឹកទេ?
Potřebuji buzení.
→
ខ្ញុំត្រូវការការហៅភ្ញាក់។
Klíč nefunguje.
→
សោមិនដំណើរការទេ។
Můžu se podívat na pokoj?
→
ខ្ញុំមើលបន្ទប់បានទេ?
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Jeden lístek, prosím.
→
សូមសំបុត្រមួយ។
Jede tento autobus do centra?
→
ឡានក្រុងនេះទៅកណ្តាលក្រុងទេ?
Kdy jede další vlak?
→
រថភ្លើងបន្ទាប់ម៉ោងប៉ុន្មាន?
Jak dlouho to trvá?
→
ចំណាយពេលប៉ុន្មាន?
Zmeškal jsem zastávku.
→
ខ្ញុំធ្លាក់ចំណត។
Kde můžu sehnat taxi?
→
តើខ្ញុំអាចរកតាក់ស៊ីនៅឯណា?
Nach dem Weg fragen
Kde je nádraží?
→
ស្ថានីយនៅឯណា?
Jak se tam dostanu?
→
តើខ្ញុំទៅទីនោះដូចម្តេច?
Na rohu zahněte doleva.
→
បត់ឆ្វេងនៅជ្រុង។
Na světlech zahněte doprava.
→
បត់ស្តាំនៅភ្លើងសញ្ញា។
Jděte pořád rovně.
→
ទៅត្រង់ទៅមុខ។
Promiňte, můžete mi pomoct?
→
សូមទោស អ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ?
Am Flughafen
Kde je přepážka pro odbavení?
→
តើខោនធើពិនិត្យចូលយន្តហោះនៅឯណា?
V kolik hodin je nástup?
→
ឡើងយន្តហោះម៉ោងប៉ុន្មាន?
Má let zpoždění?
→
តើជើងហោះហើរយឺតទេ?
Kde je můj gate?
→
ច្រករបស់ខ្ញុំនៅឯណា?
Mám přestupní let.
→
ខ្ញុំមានជើងហោះហើរតភ្ជាប់។
Jak dlouhé je přestupní čekání?
→
តើឈប់រង់ចាំប៉ុន្មានយូរ?
Geld und Bezahlen
Přijímáte hotovost?
→
តើអ្នកទទួលយកសាច់ប្រាក់ឬទេ?
Kde je bankomat?
→
តើម៉ាស៊ីនអេធីអឹមនៅឯណា?
To je příliš drahé.
→
ថ្លៃពេកហើយ។
Chtěl bych zaplatit.
→
ខ្ញុំចង់បង់ប្រាក់។
Máte drobné?
→
តើអ្នកមានលុយអាប់ឬទេ?
Jen se dívám.
→
ខ្ញុំគ្រាន់តែមើលៗទេ។
Zeit und Datum
Jaký je dnes den?
→
តើថ្ងៃនេះជាថ្ងៃអ្វី?
Jaké je dnes datum?
→
តើថ្ងៃនេះជាថ្ងៃទីប៉ុន្មាន?
Je čas jít.
→
ដល់ពេលទៅហើយ។
Uvidíme se zítra.
→
ជួបគ្នាស្អែក។
Mám zpoždění.
→
ខ្ញុំយឺតហើយ។
Jen minutku.
→
ចាំមួយភ្លែត។
Wetter
Jaké je počasí?
→
អាកាសធាតុយ៉ាងម៉េចដែរ?
Prší.
→
វាកំពុងភ្លៀង។
Dnes je slunečno.
→
ថ្ងៃនេះមានពន្លឺថ្ងៃ។
Je velká zima.
→
វាត្រជាក់ខ្លាំងណាស់។
Venku je horko.
→
ខាងក្រៅក្តៅណាស់។
Vypadá to na déšť.
→
មើលទៅដូចជានឹងភ្លៀង។
Gesundheit und Arzt
Je mi špatně.
→
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាឈឺ
Bolí mě hlava.
→
ក្បាលខ្ញុំឈឺ
Nemůžu spát.
→
ខ្ញុំគេងមិនលក់
Kašlu.
→
ខ្ញុំក្អក
Jsem nachlazený.
→
ខ្ញុំផ្តាសាយ
Bolí mě břicho.
→
ពោះខ្ញុំឈឺ
Familie
Miluju svou rodinu.
→
ខ្ញុំស្រលាញ់គ្រួសារខ្ញុំ
Jak se má vaše rodina?
→
គ្រួសារអ្នកសុខសប្បាយឬ?
Máte děti?
→
អ្នកមានកូនឬ?
Mám dva bratry.
→
ខ្ញុំមានបងប្អូនប្រុសពីរនាក់
To je moje sestra.
→
នាងជាបងស្រីខ្ញុំ
To je moje matka.
→
នេះជាម្តាយខ្ញុំ
Arbeit und Büro
Mám schůzku
→
ខ្ញុំមានការប្រជុំ
Kde je kancelář?
→
ការិយាល័យនៅឯណា?
Jsem zaneprázdněný
→
ខ្ញុំរវល់
Počkejte prosím chvíli
→
សូមរង់ចាំបន្តិច
Děkuji za vaši pomoc
→
អរគុណសម្រាប់ជំនួយរបស់អ្នក
V kolik je ta schůzka?
→
ការប្រជុំម៉ោងប៉ុន្មាន?
Geschäft und Besprechungen
Dobré ráno všem.
→
អរុណសួស្តី អ្នកទាំងអស់គ្នា។
Pojďme na to.
→
តោះចាប់ផ្តើម។
Děkuji, že jste přišli.
→
អរគុណសម្រាប់ការមករបស់អ្នក។
Můžeme naplánovat schůzku?
→
យើងអាចកំណត់ការប្រជុំបានទេ?
V kolik vám to vyhovuje?
→
ម៉ោងប៉ុន្មានស្រួលសម្រាប់អ្នក?
Pošlu vám podrobnosti.
→
ខ្ញុំនឹងផ្ញើព័ត៌មានលម្អិតទៅអ្នក។
Schule und Studium
Můžete to zopakovat?
→
អ្នកអាចនិយាយម្តងទៀតបានទេ?
Jak se to píše?
→
អក្ខរាវិរុទ្ធវាយ៉ាងដូចម្តេច?
Co to znamená?
→
នេះមានន័យដូចម្តេច?
Mám otázku.
→
ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។
Mluvte prosím pomalu.
→
សូមនិយាយយឺតៗ។
Kde je učebna?
→
ថ្នាក់រៀននៅឯណា?
Computer und Technik
Jak to zapnu?
→
តើខ្ញុំបើកវាយ៉ាងដូចម្តេច?
Obrazovka zamrzla.
→
អេក្រង់កកហើយ។
Restartujte prosím počítač.
→
សូមបើកកុំព្យូទ័រឡើងវិញ។
Zapomněl jsem heslo.
→
ខ្ញុំភ្លេចពាក្យសម្ងាត់របស់ខ្ញុំ។
Připojte se k internetu.
→
ភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិត។
Baterie je slabá.
→
ថ្មជិតអស់ហើយ។
Telefon und Internet
Kde je Wi-Fi?
→
វ៉ាយហ្វាយនៅឯណា?
Jaké je heslo?
→
លេខសម្ងាត់ជាអ្វី?
Potřebuji přístup k internetu.
→
ខ្ញុំត្រូវការអ៊ីនធឺណិត។
Mohu použít váš telefon?
→
ខ្ញុំអាចប្រើទូរស័ព្ទអ្នកបានទេ?
Můj telefon je vybitý.
→
ទូរស័ព្ទខ្ញុំអស់ថ្មហើយ។
Nemám signál.
→
ខ្ញុំគ្មានសញ្ញាទេ។
Gefühle und Emotionen
Jsem šťastný.
→
ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។
Cítím se smutný.
→
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកសៅ។
Jsem unavený.
→
ខ្ញុំអស់កម្លាំង។
Jsem naštvaný.
→
ខ្ញុំខឹង។
Mám strach.
→
ខ្ញុំខ្លាច។
Miluji tě.
→
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
Liebe und Romantik
Miluješ mě?
→
អ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំទេ?
Jsem do tebe zamilovaný.
→
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
Vezmeš si mě?
→
អ្នកព្រមរៀបការជាមួយខ្ញុំទេ?
Jsi krásná.
→
អ្នកស្រស់ស្អាតណាស់។
Jsi hezký.
→
អ្នកសង្ហាណាស់។
Mám tě rád.
→
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។
Small Talk
Ahoj, jak se máš?
→
សួស្តី អ្នកសុខសប្បាយទេ?
Co děláš?
→
អ្នកធ្វើការអ្វី?
Jaký jsi měl den?
→
ថ្ងៃនេះអ្នកយ៉ាងណាដែរ?
Co nového?
→
មានអ្វីថ្មី?
To mě mrzí.
→
សុំទោសចំពោះរឿងនោះ។
Žádný problém.
→
មិនអីទេ។
Komplimente und Lob
Skvělá práce!
→
ធ្វើបានល្អណាស់!
Vypadáš dobře.
→
អ្នកមើលទៅស្អាតណាស់។
To je úžasné.
→
អស្ចារ្យណាស់។
Jsem na tebe hrdý.
→
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។
To je dobře.
→
ល្អណាស់សម្រាប់អ្នក។
Dobrá práce.
→
ធ្វើការបានល្អ។
Entschuldigungen und Ausreden
Promiňte.
→
សូមទោស។
Omlouvám se.
→
សូមអភ័យទោស។
Omlouvám se.
→
ខ្ញុំសូមអភ័យទោស។
Je mi to moc líto.
→
ខ្ញុំសុំទោសយ៉ាងខ្លាំង។
Prosím, odpusťte mi.
→
សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំផង។
Prosím o prominutí.
→
សូមទោស ខ្ញុំសុំអភ័យទោស។
Feiertage und Wünsche
Všechno nejlepší k narozeninám!
→
រីករាយថ្ងៃខួបកំណើត!
Šťastný nový rok!
→
រីករាយឆ្នាំថ្មី!
Veselé Vánoce!
→
រីករាយបុណ្យណូអែល!
Gratuluji!
→
អបអរសាទរ!
Hodně štěstí!
→
សំណាងល្អ!
Přeji vám krásný den!
→
សូមឱ្យមានថ្ងៃដ៏ល្អ!
Sport und Fitness
Jak se dostanu do formy?
→
ខ្ញុំធ្វើយ៉ាងណាដើម្បីមានសុខភាពល្អ?
Chci zhubnout.
→
ខ្ញុំចង់ស្រកទម្ងន់។
Kde je posilovna?
→
កន្លែងហាត់ប្រាណនៅឯណា?
Pojďme si zaběhat.
→
តោះទៅរត់បន្តិច។
Hraju fotbal.
→
ខ្ញុំលេងបាល់ទាត់។
Cvičíte?
→
អ្នកហាត់ប្រាណឬទេ?
Hobbys und Freizeit
Jaké máte koníčky?
→
ចំណូលចិត្តរបស់អ្នកគឺជាអ្វី?
Rád čtu knihy.
→
ខ្ញុំចូលចិត្តអានសៀវភៅ។
Máte nějaké koníčky?
→
អ្នកមានចំណូលចិត្តអ្វីខ្លះ?
Rád poslouchám hudbu.
→
ខ្ញុំចូលចិត្តស្ដាប់តន្ត្រី។
Co děláte ve volném čase?
→
អ្នកធ្វើអ្វីនៅពេលទំនេរ?
Miluju hraní fotbalu.
→
ខ្ញុំស្រលាញ់ការលេងបាល់ទាត់។
Zu Hause
Vítej doma
→
សូមស្វាគមន៍មកផ្ទះ
Udělej si pohodlí
→
ធ្វើខ្លួនឯងឱ្យស្រួលដូចនៅផ្ទះ
Večeře je hotová
→
អាហារល្ងាចរួចរាល់ហើយ
Jsem doma
→
ខ្ញុំមកដល់ផ្ទះហើយ
Kde jsi
→
អ្នកនៅឯណា
Zavři dveře
→
បិទទ្វារ
Wohnung mieten
Hledám byt
→
ខ្ញុំកំពុងរកអាផាតមិន
Kolik je nájem?
→
ថ្លៃជួលប៉ុន្មាន?
Jsou v tom zahrnuté poplatky?
→
តម្លៃទឹកភ្លើងរាប់បញ្ចូលហើយឬនៅ?
Je potřeba kauce?
→
មានប្រាក់កក់ទេ?
Kdy se můžu nastěhovat?
→
ខ្ញុំអាចចូលនៅពេលណា?
Je zařízený?
→
មានគ្រឿងសង្ហារឹមហើយឬនៅ?
Bank und Post
Kde je pošta?
→
ប្រៃសណីយ៍នៅឯណា?
Potřebuji vybrat peníze.
→
ខ្ញុំត្រូវការដកប្រាក់
Chci vložit peníze.
→
ខ្ញុំចង់ដាក់ប្រាក់
Potřebuji známku.
→
ខ្ញុំត្រូវការតែមប្រៃសណីយ៍
Kolik stojí poštovné?
→
តម្លៃតែមប៉ុន្មាន?
Chtěl bych poslat tento dopis.
→
ខ្ញុំចង់ផ្ញើសំបុត្រនេះ
Polizei und Dokumente
Kde je policejní stanice?
→
ស្ថានីយ៍ប៉ូលិសនៅឯណា?
Ztratil jsem pas.
→
ខ្ញុំបាត់លិខិតឆ្លងដែន។
Tady je můj průkaz totožnosti.
→
នេះជាអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់ខ្ញុំ។
Ukažte mi své doklady.
→
បង្ហាញឯកសាររបស់អ្នកមកខ្ញុំ។
Chci nahlásit krádež.
→
ខ្ញុំចង់រាយការណ៍ពីការលួច។
Moje peněženka byla ukradena.
→
កាបូបលុយរបស់ខ្ញុំត្រូវបានលួច។
Auto und Fahren
Kde je parkoviště?
→
តើចំណតរថយន្តនៅឯណា?
Jak se dostanu na dálnici?
→
តើខ្ញុំទៅផ្លូវល្បឿនលឿនយ៉ាងដូចម្តេច?
Auto nejde nastartovat.
→
រថយន្តមិនអាចបញ្ឆេះបានទេ។
Potřebuji benzín.
→
ខ្ញុំត្រូវការសាំង។
Prosím, natankujte plnou.
→
សូមបំពេញធុងសាំង។
Kde je nejbližší čerpací stanice?
→
តើស្ថានីយ៍សាំងជិតបំផុតនៅឯណា?
Strand und Urlaub
Kde je pláž?
→
តើឆ្នេរនៅឯណា?
Jak se dostanu na pláž?
→
តើខ្ញុំទៅឆ្នេរដូចម្តេច?
Můžu se tady koupat?
→
តើខ្ញុំអាចហែលទឹកនៅទីនេះបានទេ?
Je tady bezpečné se koupat?
→
តើហែលទឹកនៅទីនេះមានសុវត្ថិភាពទេ?
Voda je studená.
→
ទឹកត្រជាក់ណាស់។
Voda je teplá.
→
ទឹកក្តៅឧណ្ហៗ។
Sightseeing und Museen
Kde je muzeum?
→
តើសារមន្ទីរនៅឯណា?
Kolik stojí vstupné?
→
តើថ្លៃចូលទស្សនាប៉ុន្មាន?
Je tam prohlídka s průvodcem?
→
តើមានមគ្គុទ្ទេសក៍នាំទស្សនាទេ?
V kolik otevírají?
→
តើបើកម៉ោងប៉ុន្មាន?
Dvě vstupenky, prosím.
→
សូមសំបុត្រពីរ។
Jednu vstupenku pro dospělého.
→
សំបុត្រមនុស្សពេញវ័យមួយ។
Bars und Nachtleben
Kde je nejbližší bar?
→
តើបារដែលជិតបំផុតនៅឯណា?
Platí se vstupné?
→
តើមានថ្លៃចូលទេ?
Dvě piva, prosím.
→
សូមប៊ីយ៉ាពីរ។
Chtěl bych koktejl.
→
ខ្ញុំចង់បានកុកតែលមួយ។
Máte něco k jídlu?
→
តើអ្នកមានអាហារសម្រន់ទេ?
Ještě jedno kolo, prosím.
→
សូមមួយជុំទៀត។
Haustiere und Tiere
Mám psa.
→
ខ្ញុំមានឆ្កែមួយ។
Máte nějaké domácí mazlíčky?
→
តើអ្នកមានសត្វចិញ្ចឹមទេ?
To je ale roztomilá kočka!
→
ឆ្មាគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់!
Můj pes je přátelský.
→
ឆ្កែរបស់ខ្ញុំរួសរាយ។
Kočka spí.
→
ឆ្មាកំពុងដេក។
Miluju zvířata.
→
ខ្ញុំស្រលាញ់សត្វ។
Kochen und Rezepte
Jak to uvařím?
→
តើខ្ញុំធ្វើម្ហូបនេះយ៉ាងដូចម្តេច?
Jaký je recept?
→
តើរូបមន្តគឺជាអ្វី?
Předehřej troubu.
→
កំដៅឡជាមុន។
Uvař vodu.
→
ដាំទឹកឲ្យពុះ។
Nakrájej cibuli.
→
កាត់ខ្ទឹមបារាំង។
Přidej trochu soli.
→
បន្ថែមអំបិលបន្តិច។
Kleidung und Mode
Co si mám vzít na sebe?
→
តើខ្ញុំគួរស្លៀកពាក់អ្វី?
Vyzkoušej si to.
→
សាកល្បងវា។
Sedí to perfektně.
→
វាសមល្មមណាស់។
Je to moc těsné.
→
វាតឹងពេក។
Je to moc volné.
→
វារលុងពេក។
Máte to v mé velikosti?
→
តើមានទំហំរបស់ខ្ញុំទេ?
Häufige Fragen
Co je to?
→
នេះជាអ្វី?
Kolik to stojí?
→
ថ្លៃប៉ុន្មាន?
Je to daleko?
→
ឆ្ងាយទេ?
Můžu vejít?
→
ខ្ញុំអាចចូលបានទេ?
Co se stalo?
→
មានអ្វីកើតឡើង?
Proč ne?
→
ហេតុអ្វីមិនបាន?
Themen
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
Auto und Fahren
Strand und Urlaub
Sightseeing und Museen
Bars und Nachtleben
Haustiere und Tiere
Kochen und Rezepte
Kleidung und Mode
Häufige Fragen
Tschechisch-Englisch
Englisch-Tschechisch
Tschechisch-Russisch
Russisch-Tschechisch
Tschechisch-Ukrainisch
Ukrainisch-Tschechisch
Tschechisch-Belarussisch
Belarussisch-Tschechisch
Tschechisch-Polnisch
Polnisch-Tschechisch
Tschechisch-Slowakisch
Slowakisch-Tschechisch
Tschechisch-Slowenisch
Slowenisch-Tschechisch
Tschechisch-Kroatisch
Kroatisch-Tschechisch
Tschechisch-Bosnisch
Bosnisch-Tschechisch
Tschechisch-Serbisch
Serbisch-Tschechisch
Tschechisch-Mazedonisch
Mazedonisch-Tschechisch
Tschechisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Tschechisch
Tschechisch-Rumänisch
Rumänisch-Tschechisch
Tschechisch-Ungarisch
Ungarisch-Tschechisch
Tschechisch-Deutsch
Deutsch-Tschechisch
Tschechisch-Niederländisch
Niederländisch-Tschechisch
Tschechisch-Dänisch
Dänisch-Tschechisch
Tschechisch-Schwedisch
Schwedisch-Tschechisch
Tschechisch-Norwegisch
Norwegisch-Tschechisch
Tschechisch-Isländisch
Isländisch-Tschechisch
Tschechisch-Finnisch
Finnisch-Tschechisch
Tschechisch-Estnisch
Estnisch-Tschechisch
Tschechisch-Lettisch
Lettisch-Tschechisch
Tschechisch-Litauisch
Litauisch-Tschechisch
Tschechisch-Französisch
Französisch-Tschechisch
Tschechisch-Spanisch
Spanisch-Tschechisch
Tschechisch-Portugiesisch
Portugiesisch-Tschechisch
Tschechisch-Italienisch
Italienisch-Tschechisch
Tschechisch-Katalanisch
Katalanisch-Tschechisch
Tschechisch-Galicisch
Galicisch-Tschechisch
Tschechisch-Baskisch
Baskisch-Tschechisch
Tschechisch-Griechisch
Griechisch-Tschechisch
Tschechisch-Albanisch
Albanisch-Tschechisch
Tschechisch-Maltesisch
Maltesisch-Tschechisch
Tschechisch-Irisch
Irisch-Tschechisch
Tschechisch-Walisisch
Walisisch-Tschechisch
Tschechisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Tschechisch
Tschechisch-Latein
Latein-Tschechisch
Tschechisch-Esperanto
Esperanto-Tschechisch
Tschechisch-Armenisch
Armenisch-Tschechisch
Tschechisch-Georgisch
Georgisch-Tschechisch
Tschechisch-Aserbaidschanisch
Aserbaidschanisch-Tschechisch
Tschechisch-Kasachisch
Kasachisch-Tschechisch
Tschechisch-Usbekisch
Usbekisch-Tschechisch
Tschechisch-Kirgisisch
Kirgisisch-Tschechisch
Tschechisch-Tadschikisch
Tadschikisch-Tschechisch
Tschechisch-Turkmenisch
Turkmenisch-Tschechisch
Tschechisch-Mongolisch
Mongolisch-Tschechisch
Tschechisch-Tatarisch
Tatarisch-Tschechisch
Tschechisch-Türkisch
Türkisch-Tschechisch
Tschechisch-Arabisch
Arabisch-Tschechisch
Tschechisch-Hebräisch
Hebräisch-Tschechisch
Tschechisch-Persisch
Persisch-Tschechisch
Tschechisch-Urdu
Urdu-Tschechisch
Tschechisch-Hindi
Hindi-Tschechisch
Tschechisch-Bengalisch
Bengalisch-Tschechisch
Tschechisch-Punjabi
Punjabi-Tschechisch
Tschechisch-Gujarati
Gujarati-Tschechisch
Tschechisch-Marathi
Marathi-Tschechisch
Tschechisch-Nepali
Nepali-Tschechisch
Tschechisch-Tamil
Tamil-Tschechisch
Tschechisch-Telugu
Telugu-Tschechisch
Tschechisch-Kannada
Kannada-Tschechisch
Tschechisch-Malayalam
Malayalam-Tschechisch
Tschechisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Tschechisch
Tschechisch-Chinesisch (Vereinfacht)
Chinesisch (Vereinfacht)-Tschechisch
Tschechisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Tschechisch
Tschechisch-Japanisch
Japanisch-Tschechisch
Tschechisch-Koreanisch
Koreanisch-Tschechisch
Tschechisch-Vietnamesisch
Vietnamesisch-Tschechisch
Tschechisch-Thailändisch
Thailändisch-Tschechisch
Tschechisch-Laotisch
Laotisch-Tschechisch
Tschechisch-Khmer
Khmer-Tschechisch
Tschechisch-Birmanisch
Birmanisch-Tschechisch
Tschechisch-Indonesisch
Indonesisch-Tschechisch
Tschechisch-Malaiisch
Malaiisch-Tschechisch
Tschechisch-Filipino
Filipino-Tschechisch
Tschechisch-Suaheli
Suaheli-Tschechisch
Tschechisch-Afrikaans
Afrikaans-Tschechisch