Filipino-Tschechisch: Redewendungen und Idiome
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
- Magandang umaga sa inyong lahat.Dobré ráno všem.
- Simulan na natin.Pojďme na to.
- Salamat sa pagpunta ninyo.Děkuji, že jste přišli.
- Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?Můžeme naplánovat schůzku?
- Anong oras ang okay sa iyo?V kolik vám to vyhovuje?
- Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.Pošlu vám podrobnosti.
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
- Nasaan ang istasyon ng pulis?Kde je policejní stanice?
- Nawala ang aking pasaporte.Ztratil jsem pas.
- Ito ang aking ID.Tady je můj průkaz totožnosti.
- Ipakita mo ang iyong mga dokumento.Ukažte mi své doklady.
- Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.Chci nahlásit krádež.
- Ninakaw ang aking wallet.Moje peněženka byla ukradena.
Auto und Fahren
- Nasaan ang paradahan?Kde je parkoviště?
- Paano ako makakarating sa highway?Jak se dostanu na dálnici?
- Ayaw mag-start ng kotse.Auto nejde nastartovat.
- Kailangan ko ng gas.Potřebuji benzín.
- Pakisuyo, punuin ang tangke.Prosím, natankujte plnou.
- Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?Kde je nejbližší čerpací stanice?