Tadschikisch-Tschechisch: Redewendungen und Idiome
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
- Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?Kde je přepážka pro odbavení?
- Ба саворшавӣ соати чанд аст?V kolik hodin je nástup?
- Парвоз ба таъхир афтодааст?Má let zpoždění?
- Дарвозаи ман дар куҷост?Kde je můj gate?
- Ман парвози пайвасткунанда дорам.Mám přestupní let.
- Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?Jak dlouhé je přestupní čekání?
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
- Шумо чӣ машғулиятҳо доред?Jaké máte koníčky?
- Ман китоб хонданро дӯст медорам.Rád čtu knihy.
- Шумо ягон машғулият доред?Máte nějaké koníčky?
- Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.Rád poslouchám hudbu.
- Дар вақти озод чӣ кор мекунед?Co děláte ve volném čase?
- Ман футболбозиро дӯст медорам.Miluju hraní fotbalu.
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
- Қисми полис дар куҷост?Kde je policejní stanice?
- Ман шиносномаамро гум кардам.Ztratil jsem pas.
- Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.Tady je můj průkaz totožnosti.
- Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.Ukažte mi své doklady.
- Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.Chci nahlásit krádež.
- Ҳамёни ман дуздида шуд.Moje peněženka byla ukradena.
Auto und Fahren
- Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?Kde je parkoviště?
- Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?Jak se dostanu na dálnici?
- Мошин оташ намегирад.Auto nejde nastartovat.
- Ба ман бензин лозим аст.Potřebuji benzín.
- Лутфан баки мошинро пур кунед.Prosím, natankujte plnou.
- Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?Kde je nejbližší čerpací stanice?