Japanisch-Latein: Entschuldigungen und Ausreden
Entschuldigungen und Ausreden
- 失礼します。Ignosce mihi.
- 申し訳ありません。Me paenitet.
- お詫び申し上げます。Veniam peto.
- 本当にごめんなさい。Valde me paenitet.
- どうかお許しください。Obsecro, ignosce mihi.
- 失礼いたしました。Veniam tuam peto.
- 遅れてすみません。Ignosce quod sero veni.
- 私のせいです。Mea culpa fuit.
- そのつもりはありませんでした。Non volui.
- 事故でした。Casus fuit.
- 間違いを犯しました。Erravi.
- 失礼をお許しください。Obsecro, ignosce mihi.
- お手数をおかけしてすみません。Ignosce quod te interpello.
- お邪魔してすみません。Ignosce quod interrumpo.
- この件については本当に申し訳なく思っています。De hac re valde doleo.
- どうしたら埋め合わせができますか？Quomodo id compensare possum?
- どうか怒らないでください。Obsecro, ne irascaris.
- お詫びを申し上げなければなりません。Veniam tibi debeo.
- すみません、忘れていました。Ignosce, oblitus sum.
- 考えが足りませんでした。Non cogitavi.
- 許していただけますか？Potesne mihi ignoscere?
- 言い訳の余地はありません。Nulla excusatio.