Japanisch-Bengalisch: Redewendungen und Idiome
Japanisch
Bengalisch
Begrüßungen
こんにちは！
→
নমস্কার!
おはようございます！
→
সুপ্রভাত!
こんばんは！
→
শুভ সন্ধ্যা!
さようなら！
→
বিদায়!
お元気ですか？
→
আপনি কেমন আছেন?
はい、おかげさまで元気です。
→
আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।
Grundlagen
はい
→
হ্যাঁ
いいえ
→
না
お願いします
→
দয়া করে
どうもありがとうございます！
→
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
どういたしまして。
→
স্বাগতম।
すみません。
→
মাফ করবেন।
Reisen
トイレはどこですか？
→
টয়লেট কোথায়?
駅はどこですか？
→
ট্রেন স্টেশন কোথায়?
空港へはどう行けばいいですか？
→
এয়ারপোর্টে কিভাবে যাব?
切符はいくらですか？
→
টিকিটের দাম কত?
ホテルを探しています。
→
আমি একটি হোটেল খুঁজছি।
ここから遠いですか？
→
এখান থেকে কি অনেক দূরে?
Essen und Trinken
2人です、お願いします。
→
দুই জনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে।
メニューを見せていただけますか？
→
মেনু দেখতে পারি?
コーヒーをお願いします。
→
আমি একটি কফি চাই, দয়া করে।
お水をお願いします。
→
জল, দয়া করে।
私はベジタリアンです。
→
আমি নিরামিষাশী।
とてもおいしかったです！
→
এটা খুব সুস্বাদু ছিল!
Einkaufen
これはいくらですか？
→
এটার দাম কত?
カードで払えますか？
→
আমি কি কার্ডে পেমেন্ট করতে পারি?
高すぎます。
→
এটা খুব বেশি দাম।
見ているだけです、ありがとう。
→
আমি শুধু দেখছি, ধন্যবাদ।
もっと小さいサイズはありますか？
→
আপনার কি ছোট সাইজ আছে?
レジはどこですか？
→
চেকআউট কোথায়?
Notfälle
助けて！
→
বাঁচাও!
救急車を呼んでください！
→
অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন!
警察を呼んでください！
→
পুলিশ ডাকুন!
医者が必要です。
→
আমার ডাক্তার দরকার।
一番近い薬局はどこですか？
→
নিকটতম ফার্মেসি কোথায়?
パスポートをなくしました。
→
আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি।
Im Hotel
部屋はありますか？
→
আপনার কি কোনো রুম আছে?
一泊いくらですか？
→
প্রতি রাতে কত?
朝食は含まれていますか？
→
সকালের নাস্তা কি অন্তর্ভুক্ত?
モーニングコールをお願いします。
→
আমার একটি ওয়েক-আপ কল দরকার।
鍵が開きません。
→
চাবিটা কাজ করছে না।
部屋を見せてもらえますか？
→
আমি কি রুমটা দেখতে পারি?
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
切符を一枚ください。
→
একটা টিকিট, দয়া করে।
このバスは中心街に行きますか？
→
এই বাসটা কি শহরের কেন্দ্রে যায়?
次の電車はいつですか？
→
পরের ট্রেন কখন?
どのくらいかかりますか？
→
কত সময় লাগবে?
乗り過ごしました。
→
আমি আমার স্টপ মিস করেছি।
タクシーはどこで拾えますか？
→
আমি কোথায় ট্যাক্সি পেতে পারি?
Nach dem Weg fragen
駅はどこですか？
→
স্টেশন কোথায়?
そこへはどう行けばいいですか？
→
আমি সেখানে কীভাবে যাব?
角を左に曲がってください。
→
কর্নারে বাঁয়ে ঘুরুন।
信号を右に曲がってください。
→
লাইটে ডানে ঘুরুন।
まっすぐ行ってください。
→
সোজা এগিয়ে যান।
すみません、助けてもらえますか？
→
মাফ করবেন, আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
Am Flughafen
チェックインカウンターはどこですか？
→
চেক-ইন কাউন্টার কোথায়?
搭乗は何時ですか？
→
বোর্ডিং কতটায়?
フライトは遅れていますか？
→
ফ্লাইট কি দেরি করছে?
私のゲートはどこですか？
→
আমার গেট কোথায়?
乗り継ぎ便があります。
→
আমার একটি কানেক্টিং ফ্লাইট আছে।
乗り継ぎ時間はどのくらいですか？
→
লেওভার কতক্ষণের?
Geld und Bezahlen
現金は使えますか？
→
আপনি কি নগদ টাকা নেন?
ATMはどこですか？
→
এটিএম কোথায়?
それは高すぎます。
→
এটি খুব দামি।
支払いをしたいのですが。
→
আমি টাকা দিতে চাই।
お釣りはありますか？
→
আপনার কাছে ভাংতি আছে কি?
見ているだけです。
→
আমি শুধু দেখছি।
Zeit und Datum
今日は何曜日ですか？
→
আজ কী বার?
今日は何日ですか？
→
আজ কী তারিখ?
そろそろ行く時間です。
→
যাওয়ার সময় হয়েছে।
また明日。
→
আগামীকাল দেখা হবে।
遅れています。
→
আমি দেরি করে ফেলেছি।
ちょっと待ってください。
→
এক মিনিট।
Wetter
天気はどうですか？
→
আবহাওয়া কেমন?
雨が降っています。
→
বৃষ্টি হচ্ছে।
今日は晴れています。
→
আজ রোদ উঠেছে।
とても寒いです。
→
খুব ঠান্ডা।
外は暑いです。
→
বাইরে গরম।
雨が降りそうですね。
→
বৃষ্টি হবে বলে মনে হচ্ছে।
Gesundheit und Arzt
気分が悪いです。
→
আমার অসুস্থ লাগছে।
頭が痛いです。
→
আমার মাথা ব্যথা করছে।
眠れません。
→
আমি ঘুমাতে পারছি না।
咳が出ます。
→
আমার কাশি হয়েছে।
風邪をひきました。
→
আমার ঠান্ডা লেগেছে।
お腹が痛いです。
→
আমার পেট ব্যথা করছে।
Familie
家族を愛しています。
→
আমি আমার পরিবারকে ভালোবাসি।
ご家族はお元気ですか？
→
আপনার পরিবার কেমন আছে?
お子さんはいますか？
→
আপনার সন্তান আছে?
兄弟が二人います。
→
আমার দুই ভাই আছে।
彼女は私の姉です。
→
সে আমার বোন।
こちらは私の母です。
→
এটি আমার মা।
Arbeit und Büro
会議があります
→
আমার একটি মিটিং আছে
オフィスはどこですか？
→
অফিস কোথায়?
忙しいです
→
আমি ব্যস্ত আছি
少々お待ちください
→
একটু অপেক্ষা করুন
ご協力ありがとうございます
→
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ
会議は何時ですか？
→
মিটিং কতটায়?
Geschäft und Besprechungen
皆さん、おはようございます。
→
সুপ্রভাত, সবাইকে।
始めましょう。
→
চলুন শুরু করি।
お越しいただきありがとうございます。
→
আসার জন্য ধন্যবাদ।
会議を設定できますか？
→
আমরা একটি মিটিং শিডিউল করতে পারি?
何時がご都合よろしいですか？
→
আপনার জন্য কোন সময় সুবিধাজনক?
詳細をお送りします。
→
আমি আপনাকে বিস্তারিত পাঠাব।
Schule und Studium
もう一度言っていただけますか？
→
আবার বলবেন কি?
つづりはどう書きますか？
→
এটা কীভাবে বানান করবেন?
これはどういう意味ですか？
→
এর মানে কী?
質問があります。
→
আমার একটা প্রশ্ন আছে।
ゆっくり話してください。
→
দয়া করে ধীরে বলুন।
教室はどこですか？
→
ক্লাসরুম কোথায়?
Computer und Technik
どうやって電源を入れますか？
→
এটা কীভাবে চালু করব?
画面が固まっています。
→
স্ক্রিন জমে গেছে।
コンピューターを再起動してください。
→
দয়া করে কম্পিউটার রিস্টার্ট করুন।
パスワードを忘れました。
→
আমি আমার পাসওয়ার্ড ভুলে গেছি।
インターネットに接続してください。
→
ইন্টারনেটে সংযোগ করুন।
バッテリーが少ないです。
→
ব্যাটারি কম।
Telefon und Internet
Wi-Fiはどこですか？
→
ওয়াই-ফাই কোথায়?
パスワードは何ですか？
→
পাসওয়ার্ড কী?
インターネットに接続する必要があります。
→
আমার ইন্টারনেট অ্যাক্সেস দরকার।
お電話をお借りしてもいいですか？
→
আমি কি আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারি?
携帯の電池が切れました。
→
আমার ফোন ডেড।
電波がありません。
→
আমার সিগন্যাল নেই।
Gefühle und Emotionen
嬉しいです。
→
আমি খুশি।
悲しいです。
→
আমি দুঃখিত বোধ করছি।
疲れました。
→
আমি ক্লান্ত।
怒っています。
→
আমি রাগান্বিত।
怖いです。
→
আমি ভয় পাচ্ছি।
愛しています。
→
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
Liebe und Romantik
私を愛していますか？
→
আপনি কি আমাকে ভালোবাসেন?
あなたに恋しています。
→
আমি আপনার প্রেমে পড়েছি।
結婚してくれますか？
→
আপনি কি আমাকে বিয়ে করবেন?
あなたは美しいです。
→
আপনি সুন্দরী।
あなたはかっこいいです。
→
আপনি সুদর্শন।
あなたのことが好きです。
→
আমি আপনাকে পছন্দ করি।
Small Talk
こんにちは、お元気ですか？
→
হ্যালো, কেমন আছেন?
お仕事は何をされていますか？
→
আপনি কী কাজ করেন?
今日はどうでしたか？
→
আপনার দিন কেমন কাটল?
何か新しいことはありますか？
→
কী খবর?
それはすみません。
→
এর জন্য দুঃখিত।
問題ありません。
→
কোনো সমস্যা নেই।
Komplimente und Lob
よくできました！
→
দারুণ কাজ!
素敵ですね。
→
আপনাকে ভালো দেখাচ্ছে।
それは素晴らしいです。
→
এটা চমৎকার।
あなたを誇りに思います。
→
আমি আপনার জন্য গর্বিত।
よかったですね。
→
আপনার জন্য ভালো।
よくやりましたね。
→
ভালো কাজ।
Entschuldigungen und Ausreden
失礼します。
→
মাফ করবেন।
申し訳ありません。
→
আমার ক্ষমা।
お詫び申し上げます。
→
আমি ক্ষমা চাই।
本当にごめんなさい。
→
আমি খুব দুঃখিত।
どうかお許しください。
→
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।
失礼いたしました。
→
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করি।
Feiertage und Wünsche
お誕生日おめでとうございます！
→
শুভ জন্মদিন!
明けましておめでとうございます！
→
শুভ নববর্ষ!
メリークリスマス！
→
শুভ বড়দিন!
おめでとうございます！
→
অভিনন্দন!
ご幸運を祈ります！
→
শুভ কামনা!
良い一日をお過ごしください！
→
আপনার দিন শুভ হোক!
Sport und Fitness
どうすれば体を鍛えられますか？
→
আমি কীভাবে ফিট হতে পারি?
痩せたいです。
→
আমি ওজন কমাতে চাই।
ジムはどこですか？
→
জিম কোথায়?
走りに行きましょう。
→
চলুন দৌড়াতে যাই।
サッカーをしています。
→
আমি ফুটবল খেলি।
運動はしていますか？
→
আপনি কি ব্যায়াম করেন?
Hobbys und Freizeit
趣味は何ですか？
→
আপনার শখ কী?
本を読むのが好きです。
→
আমি বই পড়তে ভালোবাসি।
趣味はありますか？
→
আপনার কোনো শখ আছে?
音楽を聴くのが好きです。
→
আমি গান শুনতে ভালোবাসি।
暇なときは何をしていますか？
→
আপনি অবসর সময়ে কী করেন?
サッカーをするのが大好きです。
→
আমি ফুটবল খেলতে ভালোবাসি।
Zu Hause
おかえりなさい
→
বাড়িতে স্বাগতম
どうぞくつろいでください
→
এটাকে নিজের বাড়ি ভাবুন
夕食ができました
→
রাতের খাবার তৈরি
ただいま
→
আমি বাড়িতে এসেছি
どこにいますか
→
আপনি কোথায়
ドアを閉めてください
→
দরজা বন্ধ করুন
Wohnung mieten
アパートを探しています
→
আমি একটি অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজছি
家賃はいくらですか？
→
ভাড়া কত?
光熱費は含まれていますか？
→
ইউটিলিটি বিল কি ভাড়ার মধ্যে আছে?
敷金はありますか？
→
কোনো ডিপোজিট আছে কি?
いつ入居できますか？
→
আমি কখন উঠতে পারব?
家具は付いていますか？
→
এটা কি আসবাবপত্র সহ?
Bank und Post
郵便局はどこですか？
→
ডাকঘর কোথায়?
お金を引き出したいです
→
আমার টাকা তুলতে হবে।
お金を預けたいです
→
আমি টাকা জমা করতে চাই।
切手が必要です
→
আমার একটা স্ট্যাম্প দরকার।
郵便料金はいくらですか？
→
ডাকমাশুল কত?
この手紙を送りたいです
→
আমি এই চিঠিটা পাঠাতে চাই।
Polizei und Dokumente
警察署はどこですか？
→
পুলিশ স্টেশন কোথায়?
パスポートをなくしました。
→
আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি।
これが私の身分証明書です。
→
এই আমার আইডি।
書類を見せてください。
→
আপনার ডকুমেন্ট দেখান।
盗難を届け出たいのですが。
→
আমি একটি চুরির রিপোর্ট করতে চাই।
財布を盗まれました。
→
আমার ওয়ালেট চুরি হয়ে গেছে।
Auto und Fahren
駐車場はどこですか？
→
পার্কিং লট কোথায়?
高速道路へはどう行けばいいですか？
→
আমি কীভাবে হাইওয়েতে যাব?
車が動きません。
→
গাড়ি চালু হচ্ছে না।
ガソリンが必要です。
→
আমার গ্যাস দরকার।
満タンにしてください。
→
দয়া করে ট্যাংক ভরে দিন।
一番近いガソリンスタンドはどこですか？
→
নিকটতম গ্যাস স্টেশন কোথায়?
Strand und Urlaub
ビーチはどこですか？
→
সৈকত কোথায়?
ビーチへはどう行けばいいですか？
→
সৈকতে কীভাবে যাব?
ここで泳げますか？
→
এখানে সাঁতার কাটতে পারি?
泳いでも安全ですか？
→
সাঁতার কাটা কি নিরাপদ?
水が冷たいです。
→
পানি ঠান্ডা।
水が温かいです。
→
পানি গরম।
Sightseeing und Museen
博物館はどこですか？
→
জাদুঘর কোথায়?
入場料はいくらですか？
→
প্রবেশমূল্য কত?
ガイドツアーはありますか？
→
কোনো গাইডেড ট্যুর আছে?
何時に開きますか？
→
কতটায় খোলে?
チケットを2枚お願いします。
→
দুটি টিকিট, দয়া করে।
大人1枚お願いします。
→
একটি প্রাপ্তবয়স্ক টিকিট।
Bars und Nachtleben
一番近いバーはどこですか？
→
নিকটতম বার কোথায়?
チャージ料はかかりますか？
→
প্রবেশমূল্য আছে?
ビールを2つお願いします。
→
দুটি বিয়ার, দয়া করে।
カクテルが欲しいです。
→
আমি একটি ককটেল চাই।
軽食はありますか？
→
আপনার কাছে কোনো স্ন্যাকস আছে?
もう一杯お願いします。
→
আরেক রাউন্ড, প্লিজ।
Haustiere und Tiere
犬を飼っています。
→
আমার একটা কুকুর আছে।
ペットは飼っていますか？
→
আপনার কোনো পোষা প্রাণী আছে?
なんてかわいい猫でしょう！
→
কী সুন্দর বিড়াল!
私の犬は人懐っこいです。
→
আমার কুকুর বন্ধুত্বপূর্ণ।
猫が寝ています。
→
বিড়ালটা ঘুমাচ্ছে।
動物が大好きです。
→
আমি প্রাণী ভালোবাসি।
Kochen und Rezepte
これはどうやって調理しますか？
→
এটা কীভাবে রান্না করব?
レシピは何ですか？
→
রেসিপি কী?
オーブンを予熱して。
→
ওভেন প্রিহিট করুন।
お湯を沸かして。
→
জল ফুটান।
玉ねぎを刻んで。
→
পেঁয়াজ কাটুন।
塩を少し加えて。
→
একটু লবণ দিন।
Kleidung und Mode
何を着ればいいですか？
→
আমি কী পরব?
これを試着してください。
→
এটা পরে দেখুন।
ぴったりです。
→
এটা একদম ঠিকঠাক ফিট হয়েছে।
きつすぎます。
→
এটা খুব আঁটসাঁট।
ゆるすぎます。
→
এটা খুব ঢিলা।
これの私のサイズはありますか？
→
এটা কি আমার সাইজে পাওয়া যায়?
Häufige Fragen
これは何ですか？
→
এটা কী?
いくらですか？
→
এর দাম কত?
遠いですか？
→
এটা কি দূরে?
入ってもいいですか？
→
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
何があったのですか？
→
কী হয়েছে?
なぜだめなのですか？
→
কেন নয়?
Themen
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
Auto und Fahren
Strand und Urlaub
Sightseeing und Museen
Bars und Nachtleben
Haustiere und Tiere
Kochen und Rezepte
Kleidung und Mode
Häufige Fragen
Japanisch-Englisch
Englisch-Japanisch
Japanisch-Russisch
Russisch-Japanisch
Japanisch-Ukrainisch
Ukrainisch-Japanisch
Japanisch-Belarussisch
Belarussisch-Japanisch
Japanisch-Polnisch
Polnisch-Japanisch
Japanisch-Tschechisch
Tschechisch-Japanisch
Japanisch-Slowakisch
Slowakisch-Japanisch
Japanisch-Slowenisch
Slowenisch-Japanisch
Japanisch-Kroatisch
Kroatisch-Japanisch
Japanisch-Bosnisch
Bosnisch-Japanisch
Japanisch-Serbisch
Serbisch-Japanisch
Japanisch-Mazedonisch
Mazedonisch-Japanisch
Japanisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Japanisch
Japanisch-Rumänisch
Rumänisch-Japanisch
Japanisch-Ungarisch
Ungarisch-Japanisch
Japanisch-Deutsch
Deutsch-Japanisch
Japanisch-Niederländisch
Niederländisch-Japanisch
Japanisch-Dänisch
Dänisch-Japanisch
Japanisch-Schwedisch
Schwedisch-Japanisch
Japanisch-Norwegisch
Norwegisch-Japanisch
Japanisch-Isländisch
Isländisch-Japanisch
Japanisch-Finnisch
Finnisch-Japanisch
Japanisch-Estnisch
Estnisch-Japanisch
Japanisch-Lettisch
Lettisch-Japanisch
Japanisch-Litauisch
Litauisch-Japanisch
Japanisch-Französisch
Französisch-Japanisch
Japanisch-Spanisch
Spanisch-Japanisch
Japanisch-Portugiesisch
Portugiesisch-Japanisch
Japanisch-Italienisch
Italienisch-Japanisch
Japanisch-Katalanisch
Katalanisch-Japanisch
Japanisch-Galicisch
Galicisch-Japanisch
Japanisch-Baskisch
Baskisch-Japanisch
Japanisch-Griechisch
Griechisch-Japanisch
Japanisch-Albanisch
Albanisch-Japanisch
Japanisch-Maltesisch
Maltesisch-Japanisch
Japanisch-Irisch
Irisch-Japanisch
Japanisch-Walisisch
Walisisch-Japanisch
Japanisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Japanisch
Japanisch-Latein
Latein-Japanisch
Japanisch-Esperanto
Esperanto-Japanisch
Japanisch-Armenisch
Armenisch-Japanisch
Japanisch-Georgisch
Georgisch-Japanisch
Japanisch-Aserbaidschanisch
Aserbaidschanisch-Japanisch
Japanisch-Kasachisch
Kasachisch-Japanisch
Japanisch-Usbekisch
Usbekisch-Japanisch
Japanisch-Kirgisisch
Kirgisisch-Japanisch
Japanisch-Tadschikisch
Tadschikisch-Japanisch
Japanisch-Turkmenisch
Turkmenisch-Japanisch
Japanisch-Mongolisch
Mongolisch-Japanisch
Japanisch-Tatarisch
Tatarisch-Japanisch
Japanisch-Türkisch
Türkisch-Japanisch
Japanisch-Arabisch
Arabisch-Japanisch
Japanisch-Hebräisch
Hebräisch-Japanisch
Japanisch-Persisch
Persisch-Japanisch
Japanisch-Urdu
Urdu-Japanisch
Japanisch-Hindi
Hindi-Japanisch
Japanisch-Bengalisch
Bengalisch-Japanisch
Japanisch-Punjabi
Punjabi-Japanisch
Japanisch-Gujarati
Gujarati-Japanisch
Japanisch-Marathi
Marathi-Japanisch
Japanisch-Nepali
Nepali-Japanisch
Japanisch-Tamil
Tamil-Japanisch
Japanisch-Telugu
Telugu-Japanisch
Japanisch-Kannada
Kannada-Japanisch
Japanisch-Malayalam
Malayalam-Japanisch
Japanisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Japanisch
Japanisch-Chinesisch (Vereinfacht)
Chinesisch (Vereinfacht)-Japanisch
Japanisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Japanisch
Japanisch-Koreanisch
Koreanisch-Japanisch
Japanisch-Vietnamesisch
Vietnamesisch-Japanisch
Japanisch-Thailändisch
Thailändisch-Japanisch
Japanisch-Laotisch
Laotisch-Japanisch
Japanisch-Khmer
Khmer-Japanisch
Japanisch-Birmanisch
Birmanisch-Japanisch
Japanisch-Indonesisch
Indonesisch-Japanisch
Japanisch-Malaiisch
Malaiisch-Japanisch
Japanisch-Filipino
Filipino-Japanisch
Japanisch-Suaheli
Suaheli-Japanisch
Japanisch-Afrikaans
Afrikaans-Japanisch