Estnisch-Japanisch: Redewendungen und Idiome
Estnisch
Japanisch
Begrüßungen
Tere!
→
こんにちは！
Tere hommikust!
→
おはようございます！
Tere õhtust!
→
こんばんは！
Head aega!
→
さようなら！
Kuidas läheb?
→
お元気ですか？
Hästi, aitäh.
→
はい、おかげさまで元気です。
Grundlagen
Jah
→
はい
Ei
→
いいえ
Palun
→
お願いします
Suur aitäh!
→
どうもありがとうございます！
Palun, pole tänu väärt.
→
どういたしまして。
Vabandage.
→
すみません。
Reisen
Kus on tualett?
→
トイレはどこですか？
Kus on raudteejaam?
→
駅はどこですか？
Kuidas ma lennujaama saan?
→
空港へはどう行けばいいですか？
Kui palju pilet maksab?
→
切符はいくらですか？
Ma otsin hotelli.
→
ホテルを探しています。
Kas see on siit kaugel?
→
ここから遠いですか？
Essen und Trinken
Laud kahele, palun.
→
2人です、お願いします。
Kas ma võiksin menüüd näha?
→
メニューを見せていただけますか？
Ma sooviksin kohvi, palun.
→
コーヒーをお願いします。
Vett, palun.
→
お水をお願いします。
Ma olen taimetoitlane.
→
私はベジタリアンです。
See oli väga maitsev!
→
とてもおいしかったです！
Einkaufen
Kui palju see maksab?
→
これはいくらですか？
Kas ma saan kaardiga maksta?
→
カードで払えますか？
See on liiga kallis.
→
高すぎます。
Ma lihtsalt vaatan, aitäh.
→
見ているだけです、ありがとう。
Kas teil on väiksemat suurust?
→
もっと小さいサイズはありますか？
Kus on kassa?
→
レジはどこですか？
Notfälle
Appi!
→
助けて！
Kutsuge kiirabi!
→
救急車を呼んでください！
Kutsuge politsei!
→
警察を呼んでください！
Ma vajan arsti.
→
医者が必要です。
Kus on lähim apteek?
→
一番近い薬局はどこですか？
Ma olen passi kaotanud.
→
パスポートをなくしました。
Im Hotel
Kas teil on tuba?
→
部屋はありますか？
Kui palju öö eest?
→
一泊いくらですか？
Kas hommikusöök on hinna sees?
→
朝食は含まれていますか？
Ma vajan äratuskõnet.
→
モーニングコールをお願いします。
Võti ei tööta.
→
鍵が開きません。
Kas ma võin tuba näha?
→
部屋を見せてもらえますか？
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Üks pilet, palun.
→
切符を一枚ください。
Kas see buss sõidab kesklinnа?
→
このバスは中心街に行きますか？
Millal on järgmine rong?
→
次の電車はいつですか？
Kui kaua see aega võtab?
→
どのくらいかかりますか？
Ma jäin oma peatusest maha.
→
乗り過ごしました。
Kust ma saan takso?
→
タクシーはどこで拾えますか？
Nach dem Weg fragen
Kus on jaam?
→
駅はどこですか？
Kuidas ma sinna saan?
→
そこへはどう行けばいいですか？
Nurgal pöörake vasakule.
→
角を左に曲がってください。
Foori juures pöörake paremale.
→
信号を右に曲がってください。
Minge otse edasi.
→
まっすぐ行ってください。
Vabandage, kas te saate mind aidata?
→
すみません、助けてもらえますか？
Am Flughafen
Kus on check-in lett?
→
チェックインカウンターはどこですか？
Mis kell on pardaleminek?
→
搭乗は何時ですか？
Kas lend on hilinenud?
→
フライトは遅れていますか？
Kus on minu värav?
→
私のゲートはどこですか？
Mul on ümberistumisega lend.
→
乗り継ぎ便があります。
Kui pikk on vahemaandumine?
→
乗り継ぎ時間はどのくらいですか？
Geld und Bezahlen
Kas te võtate sularaha vastu?
→
現金は使えますか？
Kus on pangaautomaat?
→
ATMはどこですか？
See on liiga kallis.
→
それは高すぎます。
Ma sooviksin maksta.
→
支払いをしたいのですが。
Kas teil on vahetusraha?
→
お釣りはありますか？
Ma lihtsalt vaatan.
→
見ているだけです。
Zeit und Datum
Mis päev täna on?
→
今日は何曜日ですか？
Mis kuupäev täna on?
→
今日は何日ですか？
On aeg minna.
→
そろそろ行く時間です。
Näeme homme.
→
また明日。
Ma jään hiljaks.
→
遅れています。
Üks hetk.
→
ちょっと待ってください。
Wetter
Milline ilm on?
→
天気はどうですか？
Sajab vihma.
→
雨が降っています。
Täna on päikesepaisteline.
→
今日は晴れています。
On väga külm.
→
とても寒いです。
Väljas on palav.
→
外は暑いです。
Tundub, et hakkab sadama.
→
雨が降りそうですね。
Gesundheit und Arzt
Ma tunnen end haigena
→
気分が悪いです。
Mu pea valutab
→
頭が痛いです。
Ma ei saa magada
→
眠れません。
Mul on köha
→
咳が出ます。
Mul on nohu
→
風邪をひきました。
Mu kõht valutab
→
お腹が痛いです。
Familie
Ma armastan oma perekonda
→
家族を愛しています。
Kuidas su perekond läheb?
→
ご家族はお元気ですか？
Kas sul on lapsi?
→
お子さんはいますか？
Mul on kaks venda
→
兄弟が二人います。
Ta on mu õde
→
彼女は私の姉です。
See on mu ema
→
こちらは私の母です。
Arbeit und Büro
Mul on koosolek
→
会議があります
Kus on kontor?
→
オフィスはどこですか？
Ma olen hõivatud
→
忙しいです
Palun oodake hetk
→
少々お待ちください
Tänan teid abi eest
→
ご協力ありがとうございます
Mis kell on koosolek?
→
会議は何時ですか？
Geschäft und Besprechungen
Tere hommikust, kõigile.
→
皆さん、おはようございます。
Alustame.
→
始めましょう。
Tänan teid tulemast.
→
お越しいただきありがとうございます。
Kas me saame koosoleku kokku leppida?
→
会議を設定できますか？
Mis kell teile sobib?
→
何時がご都合よろしいですか？
Ma saadan teile üksikasjad.
→
詳細をお送りします。
Schule und Studium
Kas te saate seda korrata?
→
もう一度言っていただけますか？
Kuidas seda kirjutatakse?
→
つづりはどう書きますか？
Mida see tähendab?
→
これはどういう意味ですか？
Mul on küsimus.
→
質問があります。
Palun rääkige aeglaselt.
→
ゆっくり話してください。
Kus on klassiruum?
→
教室はどこですか？
Computer und Technik
Kuidas ma selle sisse lülitan?
→
どうやって電源を入れますか？
Ekraan on kinni jäänud.
→
画面が固まっています。
Palun taaskäivitage arvuti.
→
コンピューターを再起動してください。
Ma unustasin oma parooli.
→
パスワードを忘れました。
Ühendage internetiga.
→
インターネットに接続してください。
Aku on tühi.
→
バッテリーが少ないです。
Telefon und Internet
Kus on Wi-Fi?
→
Wi-Fiはどこですか？
Mis on parool?
→
パスワードは何ですか？
Mul on vaja internetiühendust.
→
インターネットに接続する必要があります。
Kas ma võin teie telefoni kasutada?
→
お電話をお借りしてもいいですか？
Minu telefon on tühi.
→
携帯の電池が切れました。
Mul ei ole levi.
→
電波がありません。
Gefühle und Emotionen
Ma olen õnnelik.
→
嬉しいです。
Ma tunnen end kurvalt.
→
悲しいです。
Ma olen väsinud.
→
疲れました。
Ma olen vihane.
→
怒っています。
Ma kardan.
→
怖いです。
Ma armastan sind.
→
愛しています。
Liebe und Romantik
Kas sa armastad mind?
→
私を愛していますか？
Ma olen sinusse armunud.
→
あなたに恋しています。
Kas sa abiellud minuga?
→
結婚してくれますか？
Sa oled ilus.
→
あなたは美しいです。
Sa oled kena.
→
あなたはかっこいいです。
Sa meeldid mulle.
→
あなたのことが好きです。
Small Talk
Tere, kuidas sul läheb?
→
こんにちは、お元気ですか？
Mida sa teed?
→
お仕事は何をされていますか？
Kuidas su päev möödus?
→
今日はどうでしたか？
Mis uudist?
→
何か新しいことはありますか？
Vabandust selle pärast.
→
それはすみません。
Pole probleemi.
→
問題ありません。
Komplimente und Lob
Suurepärane töö!
→
よくできました！
Sa näed hea välja.
→
素敵ですね。
See on imeline.
→
それは素晴らしいです。
Ma olen sinu üle uhke.
→
あなたを誇りに思います。
Tubli!
→
よかったですね。
Hea töö.
→
よくやりましたね。
Entschuldigungen und Ausreden
Vabandage mind.
→
失礼します。
Palun vabandust.
→
申し訳ありません。
Ma vabandan.
→
お詫び申し上げます。
Mul on väga kahju.
→
本当にごめんなさい。
Palun andesta mulle.
→
どうかお許しください。
Palun vabandust.
→
失礼いたしました。
Feiertage und Wünsche
Palju õnne sünnipäevaks!
→
お誕生日おめでとうございます！
Head uut aastat!
→
明けましておめでとうございます！
Häid jõule!
→
メリークリスマス！
Palju õnne!
→
おめでとうございます！
Edu!
→
ご幸運を祈ります！
Ilusat päeva!
→
良い一日をお過ごしください！
Sport und Fitness
Kuidas ma saan vormi?
→
どうすれば体を鍛えられますか？
Ma tahan kaalust alla võtta.
→
痩せたいです。
Kus on jõusaal?
→
ジムはどこですか？
Lähme jooksma.
→
走りに行きましょう。
Ma mängin jalgpalli.
→
サッカーをしています。
Kas te teete trenni?
→
運動はしていますか？
Hobbys und Freizeit
Mis on sinu hobid?
→
趣味は何ですか？
Mulle meeldib raamatuid lugeda.
→
本を読むのが好きです。
Kas teil on hobisid?
→
趣味はありますか？
Mulle meeldib muusikat kuulata.
→
音楽を聴くのが好きです。
Mida te teete vabal ajal?
→
暇なときは何をしていますか？
Mulle väga meeldib jalgpalli mängida.
→
サッカーをするのが大好きです。
Zu Hause
Tere tulemast koju
→
おかえりなさい
Tunne end nagu kodus
→
どうぞくつろいでください
Õhtusöök on valmis
→
夕食ができました
Ma olen kodus
→
ただいま
Kus sa oled
→
どこにいますか
Pane uks kinni
→
ドアを閉めてください
Wohnung mieten
Ma otsin korterit
→
アパートを探しています
Kui suur on üür?
→
家賃はいくらですか？
Kas kommunaalkulud on hinna sees?
→
光熱費は含まれていますか？
Kas on tagatisraha?
→
敷金はありますか？
Millal ma saan sisse kolida?
→
いつ入居できますか？
Kas see on möbleeritud?
→
家具は付いていますか？
Bank und Post
Kus on postkontor?
→
郵便局はどこですか？
Ma pean raha välja võtma.
→
お金を引き出したいです
Ma tahan raha sisse panna.
→
お金を預けたいです
Ma vajan postmarki.
→
切手が必要です
Kui palju on postikulu?
→
郵便料金はいくらですか？
Ma sooviksin selle kirja saata.
→
この手紙を送りたいです
Polizei und Dokumente
Kus on politseijaoskond?
→
警察署はどこですか？
Ma kaotasin oma passi.
→
パスポートをなくしました。
Siin on minu isikutunnistus.
→
これが私の身分証明書です。
Näidake oma dokumente.
→
書類を見せてください。
Ma tahan teatada vargusest.
→
盗難を届け出たいのですが。
Minu rahakott varastati.
→
財布を盗まれました。
Auto und Fahren
Kus on parkla?
→
駐車場はどこですか？
Kuidas ma maanteele jõuan?
→
高速道路へはどう行けばいいですか？
Auto ei käivitu.
→
車が動きません。
Mul on vaja bensiini.
→
ガソリンが必要です。
Palun täitke paak.
→
満タンにしてください。
Kus on lähim bensiinijaam?
→
一番近いガソリンスタンドはどこですか？
Strand und Urlaub
Kus on rand?
→
ビーチはどこですか？
Kuidas ma randa saan?
→
ビーチへはどう行けばいいですか？
Kas ma võin siin ujuda?
→
ここで泳げますか？
Kas siin on ohutu ujuda?
→
泳いでも安全ですか？
Vesi on külm.
→
水が冷たいです。
Vesi on soe.
→
水が温かいです。
Sightseeing und Museen
Kus on muuseum?
→
博物館はどこですか？
Kui palju pilet maksab?
→
入場料はいくらですか？
Kas on giidiga ekskursioon?
→
ガイドツアーはありますか？
Mis kell see avatakse?
→
何時に開きますか？
Kaks piletit, palun.
→
チケットを2枚お願いします。
Üks täiskasvanu pilet.
→
大人1枚お願いします。
Bars und Nachtleben
Kus on lähim baar?
→
一番近いバーはどこですか？
Kas sissepääs on tasuline?
→
チャージ料はかかりますか？
Kaks õlut, palun.
→
ビールを2つお願いします。
Ma sooviksin kokteili.
→
カクテルが欲しいです。
Kas teil on näksimist?
→
軽食はありますか？
Veel üks ring, palun.
→
もう一杯お願いします。
Haustiere und Tiere
Mul on koer.
→
犬を飼っています。
Kas teil on lemmikloomi?
→
ペットは飼っていますか？
Kui armas kass!
→
なんてかわいい猫でしょう！
Mu koer on sõbralik.
→
私の犬は人懐っこいです。
Kass magab.
→
猫が寝ています。
Ma armastan loomi.
→
動物が大好きです。
Kochen und Rezepte
Kuidas ma seda küpsetan?
→
これはどうやって調理しますか？
Mis on retsept?
→
レシピは何ですか？
Eelsoojendage ahi.
→
オーブンを予熱して。
Keetke vesi.
→
お湯を沸かして。
Hakake sibulad.
→
玉ねぎを刻んで。
Lisage veidi soola.
→
塩を少し加えて。
Kleidung und Mode
Mida ma peaksin selga panema?
→
何を着ればいいですか？
Proovi seda selga.
→
これを試着してください。
See istub ideaalselt.
→
ぴったりです。
See on liiga kitsas.
→
きつすぎます。
See on liiga avar.
→
ゆるすぎます。
Kas seda on minu suuruses?
→
これの私のサイズはありますか？
Häufige Fragen
Mis see on?
→
これは何ですか？
Kui palju see maksab?
→
いくらですか？
Kas see on kaugel?
→
遠いですか？
Kas ma võin sisse tulla?
→
入ってもいいですか？
Mis juhtus?
→
何があったのですか？
Miks mitte?
→
なぜだめなのですか？
Themen
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
Auto und Fahren
Strand und Urlaub
Sightseeing und Museen
Bars und Nachtleben
Haustiere und Tiere
Kochen und Rezepte
Kleidung und Mode
Häufige Fragen
Estnisch-Englisch
Englisch-Estnisch
Estnisch-Russisch
Russisch-Estnisch
Estnisch-Ukrainisch
Ukrainisch-Estnisch
Estnisch-Belarussisch
Belarussisch-Estnisch
Estnisch-Polnisch
Polnisch-Estnisch
Estnisch-Tschechisch
Tschechisch-Estnisch
Estnisch-Slowakisch
Slowakisch-Estnisch
Estnisch-Slowenisch
Slowenisch-Estnisch
Estnisch-Kroatisch
Kroatisch-Estnisch
Estnisch-Bosnisch
Bosnisch-Estnisch
Estnisch-Serbisch
Serbisch-Estnisch
Estnisch-Mazedonisch
Mazedonisch-Estnisch
Estnisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Estnisch
Estnisch-Rumänisch
Rumänisch-Estnisch
Estnisch-Ungarisch
Ungarisch-Estnisch
Estnisch-Deutsch
Deutsch-Estnisch
Estnisch-Niederländisch
Niederländisch-Estnisch
Estnisch-Dänisch
Dänisch-Estnisch
Estnisch-Schwedisch
Schwedisch-Estnisch
Estnisch-Norwegisch
Norwegisch-Estnisch
Estnisch-Isländisch
Isländisch-Estnisch
Estnisch-Finnisch
Finnisch-Estnisch
Estnisch-Lettisch
Lettisch-Estnisch
Estnisch-Litauisch
Litauisch-Estnisch
Estnisch-Französisch
Französisch-Estnisch
Estnisch-Spanisch
Spanisch-Estnisch
Estnisch-Portugiesisch
Portugiesisch-Estnisch
Estnisch-Italienisch
Italienisch-Estnisch
Estnisch-Katalanisch
Katalanisch-Estnisch
Estnisch-Galicisch
Galicisch-Estnisch
Estnisch-Baskisch
Baskisch-Estnisch
Estnisch-Griechisch
Griechisch-Estnisch
Estnisch-Albanisch
Albanisch-Estnisch
Estnisch-Maltesisch
Maltesisch-Estnisch
Estnisch-Irisch
Irisch-Estnisch
Estnisch-Walisisch
Walisisch-Estnisch
Estnisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Estnisch
Estnisch-Latein
Latein-Estnisch
Estnisch-Esperanto
Esperanto-Estnisch
Estnisch-Armenisch
Armenisch-Estnisch
Estnisch-Georgisch
Georgisch-Estnisch
Estnisch-Aserbaidschanisch
Aserbaidschanisch-Estnisch
Estnisch-Kasachisch
Kasachisch-Estnisch
Estnisch-Usbekisch
Usbekisch-Estnisch
Estnisch-Kirgisisch
Kirgisisch-Estnisch
Estnisch-Tadschikisch
Tadschikisch-Estnisch
Estnisch-Turkmenisch
Turkmenisch-Estnisch
Estnisch-Mongolisch
Mongolisch-Estnisch
Estnisch-Tatarisch
Tatarisch-Estnisch
Estnisch-Türkisch
Türkisch-Estnisch
Estnisch-Arabisch
Arabisch-Estnisch
Estnisch-Hebräisch
Hebräisch-Estnisch
Estnisch-Persisch
Persisch-Estnisch
Estnisch-Urdu
Urdu-Estnisch
Estnisch-Hindi
Hindi-Estnisch
Estnisch-Bengalisch
Bengalisch-Estnisch
Estnisch-Punjabi
Punjabi-Estnisch
Estnisch-Gujarati
Gujarati-Estnisch
Estnisch-Marathi
Marathi-Estnisch
Estnisch-Nepali
Nepali-Estnisch
Estnisch-Tamil
Tamil-Estnisch
Estnisch-Telugu
Telugu-Estnisch
Estnisch-Kannada
Kannada-Estnisch
Estnisch-Malayalam
Malayalam-Estnisch
Estnisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Estnisch
Estnisch-Chinesisch (Vereinfacht)
Chinesisch (Vereinfacht)-Estnisch
Estnisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Estnisch
Estnisch-Japanisch
Japanisch-Estnisch
Estnisch-Koreanisch
Koreanisch-Estnisch
Estnisch-Vietnamesisch
Vietnamesisch-Estnisch
Estnisch-Thailändisch
Thailändisch-Estnisch
Estnisch-Laotisch
Laotisch-Estnisch
Estnisch-Khmer
Khmer-Estnisch
Estnisch-Birmanisch
Birmanisch-Estnisch
Estnisch-Indonesisch
Indonesisch-Estnisch
Estnisch-Malaiisch
Malaiisch-Estnisch
Estnisch-Filipino
Filipino-Estnisch
Estnisch-Suaheli
Suaheli-Estnisch
Estnisch-Afrikaans
Afrikaans-Estnisch