Bulgarisch-Japanisch: Redewendungen und Idiome
Bulgarisch
Japanisch
Begrüßungen
Здравейте!
→
こんにちは！
Добро утро!
→
おはようございます！
Добър вечер!
→
こんばんは！
Довиждане!
→
さようなら！
Как сте?
→
お元気ですか？
Добре съм, благодаря.
→
はい、おかげさまで元気です。
Grundlagen
Да
→
はい
Не
→
いいえ
Моля
→
お願いします
Много благодаря!
→
どうもありがとうございます！
Няма защо.
→
どういたしまして。
Извинете.
→
すみません。
Reisen
Къде е тоалетната?
→
トイレはどこですか？
Къде е гарата?
→
駅はどこですか？
Как да стигна до летището?
→
空港へはどう行けばいいですか？
Колко струва един билет?
→
切符はいくらですか？
Търся хотел.
→
ホテルを探しています。
Далеч ли е оттук?
→
ここから遠いですか？
Essen und Trinken
Маса за двама, моля.
→
2人です、お願いします。
Мога ли да видя менюто?
→
メニューを見せていただけますか？
Бих искал едно кафе, моля.
→
コーヒーをお願いします。
Вода, моля.
→
お水をお願いします。
Аз съм вегетарианец.
→
私はベジタリアンです。
Беше много вкусно!
→
とてもおいしかったです！
Einkaufen
Колко струва това?
→
これはいくらですか？
Мога ли да платя с карта?
→
カードで払えますか？
Това е твърде скъпо.
→
高すぎます。
Само разглеждам, благодаря.
→
見ているだけです、ありがとう。
Имате ли по-малък размер?
→
もっと小さいサイズはありますか？
Къде е касата?
→
レジはどこですか？
Notfälle
Помощ!
→
助けて！
Извикайте линейка!
→
救急車を呼んでください！
Извикайте полиция!
→
警察を呼んでください！
Имам нужда от лекар.
→
医者が必要です。
Къде е най-близката аптека?
→
一番近い薬局はどこですか？
Загубих си паспорта.
→
パスポートをなくしました。
Im Hotel
Имате ли свободна стая?
→
部屋はありますか？
Колко е на вечер?
→
一泊いくらですか？
Закуската включена ли е?
→
朝食は含まれていますか？
Имам нужда от събуждане по телефона.
→
モーニングコールをお願いします。
Ключът не работи.
→
鍵が開きません。
Мога ли да видя стаята?
→
部屋を見せてもらえますか？
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Един билет, моля.
→
切符を一枚ください。
Този автобус отива ли в центъра?
→
このバスは中心街に行きますか？
Кога е следващият влак?
→
次の電車はいつですか？
Колко време отнема?
→
どのくらいかかりますか？
Изпуснах спирката си.
→
乗り過ごしました。
Откъде мога да взема такси?
→
タクシーはどこで拾えますか？
Nach dem Weg fragen
Къде е гарата?
→
駅はどこですか？
Как да стигна до там?
→
そこへはどう行けばいいですか？
Завийте наляво на ъгъла.
→
角を左に曲がってください。
Завийте надясно на светофара.
→
信号を右に曲がってください。
Вървете направо.
→
まっすぐ行ってください。
Извинете, можете ли да ми помогнете?
→
すみません、助けてもらえますか？
Am Flughafen
Къде е гишето за регистрация?
→
チェックインカウンターはどこですか？
В колко е качването?
→
搭乗は何時ですか？
Полетът закъснява ли?
→
フライトは遅れていますか？
Къде ми е изходът?
→
私のゲートはどこですか？
Имам свързващ полет.
→
乗り継ぎ便があります。
Колко е престоят?
→
乗り継ぎ時間はどのくらいですか？
Geld und Bezahlen
Приемате ли в брой?
→
現金は使えますか？
Къде е банкоматът?
→
ATMはどこですか？
Това е твърде скъпо.
→
それは高すぎます。
Бих искал да платя.
→
支払いをしたいのですが。
Имате ли да ми върнете?
→
お釣りはありますか？
Само разглеждам.
→
見ているだけです。
Zeit und Datum
Какъв ден е днес?
→
今日は何曜日ですか？
Коя дата е днес?
→
今日は何日ですか？
Време е да тръгваме.
→
そろそろ行く時間です。
До утре.
→
また明日。
Закъснявам.
→
遅れています。
Само минутка.
→
ちょっと待ってください。
Wetter
Какво е времето?
→
天気はどうですか？
Вали дъжд.
→
雨が降っています。
Днес е слънчево.
→
今日は晴れています。
Много е студено.
→
とても寒いです。
Навън е горещо.
→
外は暑いです。
Изглежда, че ще вали дъжд.
→
雨が降りそうですね。
Gesundheit und Arzt
Чувствам се зле
→
気分が悪いです。
Боли ме главата
→
頭が痛いです。
Не мога да спя
→
眠れません。
Имам кашлица
→
咳が出ます。
Настинал съм
→
風邪をひきました。
Боли ме стомахът
→
お腹が痛いです。
Familie
Обичам семейството си
→
家族を愛しています。
Как е семейството ти?
→
ご家族はお元気ですか？
Имате ли деца?
→
お子さんはいますか？
Имам двама братя
→
兄弟が二人います。
Тя е сестра ми
→
彼女は私の姉です。
Това е майка ми
→
こちらは私の母です。
Arbeit und Büro
Имам среща
→
会議があります
Къде е офисът?
→
オフィスはどこですか？
Зает съм
→
忙しいです
Моля, изчакайте момент
→
少々お待ちください
Благодаря за помощта
→
ご協力ありがとうございます
По кое време е срещата?
→
会議は何時ですか？
Geschäft und Besprechungen
Добро утро на всички.
→
皆さん、おはようございます。
Да започваме.
→
始めましょう。
Благодаря, че дойдохте.
→
お越しいただきありがとうございます。
Можем ли да насрочим среща?
→
会議を設定できますか？
Кое време ви е удобно?
→
何時がご都合よろしいですか？
Ще ви изпратя подробностите.
→
詳細をお送りします。
Schule und Studium
Можете ли да повторите?
→
もう一度言っていただけますか？
Как се пише?
→
つづりはどう書きますか？
Какво означава това?
→
これはどういう意味ですか？
Имам въпрос.
→
質問があります。
Моля, говорете по-бавно.
→
ゆっくり話してください。
Къде е класната стая?
→
教室はどこですか？
Computer und Technik
Как да го включа?
→
どうやって電源を入れますか？
Екранът е замръзнал.
→
画面が固まっています。
Моля, рестартирайте компютъра.
→
コンピューターを再起動してください。
Забравих си паролата.
→
パスワードを忘れました。
Свържете се с интернет.
→
インターネットに接続してください。
Батерията е изтощена.
→
バッテリーが少ないです。
Telefon und Internet
Къде е Wi-Fi?
→
Wi-Fiはどこですか？
Каква е паролата?
→
パスワードは何ですか？
Имам нужда от интернет достъп.
→
インターネットに接続する必要があります。
Мога ли да използвам телефона ви?
→
お電話をお借りしてもいいですか？
Телефонът ми е изтощен.
→
携帯の電池が切れました。
Нямам сигнал.
→
電波がありません。
Gefühle und Emotionen
Щастлив съм.
→
嬉しいです。
Чувствам се тъжен.
→
悲しいです。
Уморен съм.
→
疲れました。
Ядосан съм.
→
怒っています。
Страхувам се.
→
怖いです。
Обичам те.
→
愛しています。
Liebe und Romantik
Обичаш ли ме?
→
私を愛していますか？
Влюбен съм в теб.
→
あなたに恋しています。
Ще се омъжиш ли за мен?
→
結婚してくれますか？
Красива си.
→
あなたは美しいです。
Красив си.
→
あなたはかっこいいです。
Харесваш ми.
→
あなたのことが好きです。
Small Talk
Здравей, как си?
→
こんにちは、お元気ですか？
С какво се занимаваш?
→
お仕事は何をされていますか？
Как мина денят ти?
→
今日はどうでしたか？
Какво ново?
→
何か新しいことはありますか？
Съжалявам за това.
→
それはすみません。
Няма проблем.
→
問題ありません。
Komplimente und Lob
Браво!
→
よくできました！
Изглеждаш добре.
→
素敵ですね。
Това е чудесно.
→
それは素晴らしいです。
Гордея се с теб.
→
あなたを誇りに思います。
Браво на теб.
→
よかったですね。
Добра работа.
→
よくやりましたね。
Entschuldigungen und Ausreden
Извинете ме.
→
失礼します。
Моите извинения.
→
申し訳ありません。
Извинявам се.
→
お詫び申し上げます。
Много съжалявам.
→
本当にごめんなさい。
Моля, простете ми.
→
どうかお許しください。
Моля за извинение.
→
失礼いたしました。
Feiertage und Wünsche
Честит рожден ден!
→
お誕生日おめでとうございます！
Честита Нова година!
→
明けましておめでとうございます！
Весела Коледа!
→
メリークリスマス！
Поздравления!
→
おめでとうございます！
Късмет!
→
ご幸運を祈ります！
Приятен ден!
→
良い一日をお過ごしください！
Sport und Fitness
Как да се стегна?
→
どうすれば体を鍛えられますか？
Искам да отслабна.
→
痩せたいです。
Къде е фитнесът?
→
ジムはどこですか？
Хайде да отидем да бягаме.
→
走りに行きましょう。
Играя футбол.
→
サッカーをしています。
Тренираш ли?
→
運動はしていますか？
Hobbys und Freizeit
Какви са хобитата ти?
→
趣味は何ですか？
Обичам да чета книги.
→
本を読むのが好きです。
Имаш ли хобита?
→
趣味はありますか？
Обичам да слушам музика.
→
音楽を聴くのが好きです。
Какво правиш през свободното си време?
→
暇なときは何をしていますか？
Обожавам да играя футбол.
→
サッカーをするのが大好きです。
Zu Hause
Добре дошъл у дома
→
おかえりなさい
Чувствай се като у дома си
→
どうぞくつろいでください
Вечерята е готова
→
夕食ができました
Вкъщи съм
→
ただいま
Къде си
→
どこにいますか
Затвори вратата
→
ドアを閉めてください
Wohnung mieten
Търся апартамент под наем
→
アパートを探しています
Колко е наемът?
→
家賃はいくらですか？
Включени ли са комуналните услуги?
→
光熱費は含まれていますか？
Има ли депозит?
→
敷金はありますか？
Кога мога да се нанеса?
→
いつ入居できますか？
Обзаведен ли е?
→
家具は付いていますか？
Bank und Post
Къде е пощата?
→
郵便局はどこですか？
Трябва да изтегля пари.
→
お金を引き出したいです
Искам да внеса пари.
→
お金を預けたいです
Трябва ми марка.
→
切手が必要です
Колко е пощенската такса?
→
郵便料金はいくらですか？
Искам да изпратя това писмо.
→
この手紙を送りたいです
Polizei und Dokumente
Къде е полицейският участък?
→
警察署はどこですか？
Загубих си паспорта.
→
パスポートをなくしました。
Ето ми личната карта.
→
これが私の身分証明書です。
Покажете ми документите си.
→
書類を見せてください。
Искам да подам сигнал за кражба.
→
盗難を届け出たいのですが。
Портфейлът ми беше откраднат.
→
財布を盗まれました。
Auto und Fahren
Къде е паркингът?
→
駐車場はどこですか？
Как да стигна до магистралата?
→
高速道路へはどう行けばいいですか？
Колата не пали.
→
車が動きません。
Имам нужда от бензин.
→
ガソリンが必要です。
Моля, напълнете резервоара.
→
満タンにしてください。
Къде е най-близката бензиностанция?
→
一番近いガソリンスタンドはどこですか？
Strand und Urlaub
Къде е плажът?
→
ビーチはどこですか？
Как да стигна до плажа?
→
ビーチへはどう行けばいいですか？
Може ли да плувам тук?
→
ここで泳げますか？
Безопасно ли е да се плува?
→
泳いでも安全ですか？
Водата е студена.
→
水が冷たいです。
Водата е топла.
→
水が温かいです。
Sightseeing und Museen
Къде е музеят?
→
博物館はどこですか？
Колко струва входът?
→
入場料はいくらですか？
Има ли обиколка с екскурзовод?
→
ガイドツアーはありますか？
В колко часа отваря?
→
何時に開きますか？
Два билета, моля.
→
チケットを2枚お願いします。
Един билет за възрастен.
→
大人1枚お願いします。
Bars und Nachtleben
Къде е най-близкият бар?
→
一番近いバーはどこですか？
Има ли входна такса?
→
チャージ料はかかりますか？
Две бири, моля.
→
ビールを2つお願いします。
Бих искал коктейл.
→
カクテルが欲しいです。
Имате ли нещо за хапване?
→
軽食はありますか？
Още един кръг, моля.
→
もう一杯お願いします。
Haustiere und Tiere
Имам куче.
→
犬を飼っています。
Имате ли домашни любимци?
→
ペットは飼っていますか？
Каква сладка котка!
→
なんてかわいい猫でしょう！
Кучето ми е дружелюбно.
→
私の犬は人懐っこいです。
Котката спи.
→
猫が寝ています。
Обичам животните.
→
動物が大好きです。
Kochen und Rezepte
Как да сготвя това?
→
これはどうやって調理しますか？
Каква е рецептата?
→
レシピは何ですか？
Загрейте фурната предварително.
→
オーブンを予熱して。
Сложете водата да заври.
→
お湯を沸かして。
Нарежете лука.
→
玉ねぎを刻んで。
Добавете малко сол.
→
塩を少し加えて。
Kleidung und Mode
Какво да облека?
→
何を着ればいいですか？
Пробвайте това.
→
これを試着してください。
Пада идеално.
→
ぴったりです。
Твърде е тясно.
→
きつすぎます。
Твърде е широко.
→
ゆるすぎます。
Има ли това в моя размер?
→
これの私のサイズはありますか？
Häufige Fragen
Какво е това?
→
これは何ですか？
Колко струва?
→
いくらですか？
Далеч ли е?
→
遠いですか？
Може ли да вляза?
→
入ってもいいですか？
Какво се случи?
→
何があったのですか？
Защо не?
→
なぜだめなのですか？
Themen
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
Auto und Fahren
Strand und Urlaub
Sightseeing und Museen
Bars und Nachtleben
Haustiere und Tiere
Kochen und Rezepte
Kleidung und Mode
Häufige Fragen
Bulgarisch-Englisch
Englisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Russisch
Russisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Ukrainisch
Ukrainisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Belarussisch
Belarussisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Polnisch
Polnisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Tschechisch
Tschechisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Slowakisch
Slowakisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Slowenisch
Slowenisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Kroatisch
Kroatisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Bosnisch
Bosnisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Serbisch
Serbisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Mazedonisch
Mazedonisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Rumänisch
Rumänisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Ungarisch
Ungarisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Deutsch
Deutsch-Bulgarisch
Bulgarisch-Niederländisch
Niederländisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Dänisch
Dänisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Schwedisch
Schwedisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Norwegisch
Norwegisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Isländisch
Isländisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Finnisch
Finnisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Estnisch
Estnisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Lettisch
Lettisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Litauisch
Litauisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Französisch
Französisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Spanisch
Spanisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Portugiesisch
Portugiesisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Italienisch
Italienisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Katalanisch
Katalanisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Galicisch
Galicisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Baskisch
Baskisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Griechisch
Griechisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Albanisch
Albanisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Maltesisch
Maltesisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Irisch
Irisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Walisisch
Walisisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Latein
Latein-Bulgarisch
Bulgarisch-Esperanto
Esperanto-Bulgarisch
Bulgarisch-Armenisch
Armenisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Georgisch
Georgisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Aserbaidschanisch
Aserbaidschanisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Kasachisch
Kasachisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Usbekisch
Usbekisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Kirgisisch
Kirgisisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Tadschikisch
Tadschikisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Turkmenisch
Turkmenisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Mongolisch
Mongolisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Tatarisch
Tatarisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Türkisch
Türkisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Arabisch
Arabisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Hebräisch
Hebräisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Persisch
Persisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Urdu
Urdu-Bulgarisch
Bulgarisch-Hindi
Hindi-Bulgarisch
Bulgarisch-Bengalisch
Bengalisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Punjabi
Punjabi-Bulgarisch
Bulgarisch-Gujarati
Gujarati-Bulgarisch
Bulgarisch-Marathi
Marathi-Bulgarisch
Bulgarisch-Nepali
Nepali-Bulgarisch
Bulgarisch-Tamil
Tamil-Bulgarisch
Bulgarisch-Telugu
Telugu-Bulgarisch
Bulgarisch-Kannada
Kannada-Bulgarisch
Bulgarisch-Malayalam
Malayalam-Bulgarisch
Bulgarisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Chinesisch (Vereinfacht)
Chinesisch (Vereinfacht)-Bulgarisch
Bulgarisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Bulgarisch
Bulgarisch-Japanisch
Japanisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Koreanisch
Koreanisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Vietnamesisch
Vietnamesisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Thailändisch
Thailändisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Laotisch
Laotisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Khmer
Khmer-Bulgarisch
Bulgarisch-Birmanisch
Birmanisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Indonesisch
Indonesisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Malaiisch
Malaiisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Filipino
Filipino-Bulgarisch
Bulgarisch-Suaheli
Suaheli-Bulgarisch
Bulgarisch-Afrikaans
Afrikaans-Bulgarisch