Japanisch-Latein: Redewendungen und Idiome
Japanisch
Latein
Begrüßungen
こんにちは！
→
Salve!
おはようございます！
→
Bonum mane!
こんばんは！
→
Bonam vesperam!
さようなら！
→
Vale!
お元気ですか？
→
Quomodo vales?
はい、おかげさまで元気です。
→
Bene valeo, gratias.
Grundlagen
はい
→
Ita
いいえ
→
Minime
お願いします
→
Quaeso
どうもありがとうございます！
→
Gratias maximas ago!
どういたしまして。
→
Libenter.
すみません。
→
Ignosce mihi.
Reisen
トイレはどこですか？
→
Ubi est latrina?
駅はどこですか？
→
Ubi est statio ferriviaria?
空港へはどう行けばいいですか？
→
Quomodo ad aeroportum pervenio?
切符はいくらですか？
→
Quanti constat tessera?
ホテルを探しています。
→
Hospitium quaero.
ここから遠いですか？
→
Estne longe hinc?
Essen und Trinken
2人です、お願いします。
→
Mensam pro duobus, quaeso.
メニューを見せていただけますか？
→
Licetne mihi tabulam videre?
コーヒーをお願いします。
→
Volo capulum, quaeso.
お水をお願いします。
→
Aquam, quaeso.
私はベジタリアンです。
→
Vegetarianus sum.
とてもおいしかったです！
→
Fuit delectabile!
Einkaufen
これはいくらですか？
→
Quanti hoc constat?
カードで払えますか？
→
Licetne mihi carta solvere?
高すぎます。
→
Id nimis carum est.
見ているだけです、ありがとう。
→
Tantum aspicio, gratias.
もっと小さいサイズはありますか？
→
Habesne mensuram minorem?
レジはどこですか？
→
Ubi est locus solutionis?
Notfälle
助けて！
→
Auxilium!
救急車を呼んでください！
→
Voca ambulantiam!
警察を呼んでください！
→
Voca vigiles!
医者が必要です。
→
Medico egeo.
一番近い薬局はどこですか？
→
Ubi est proxima pharmacopola?
パスポートをなくしました。
→
Diploma meum perdidi.
Im Hotel
部屋はありますか？
→
Habesne cubiculum?
一泊いくらですか？
→
Quanti per noctem?
朝食は含まれていますか？
→
Ientaculum includitur?
モーニングコールをお願いします。
→
Expergiscendi indicem mihi opus est.
鍵が開きません。
→
Clavis non fungitur.
部屋を見せてもらえますか？
→
Licetne cubiculum videre?
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
切符を一枚ください。
→
Unum tesseram, quaeso.
このバスは中心街に行きますか？
→
Hic bus ad mediam urbem it?
次の電車はいつですか？
→
Quando est proximum tramen?
どのくらいかかりますか？
→
Quamdiu id capit?
乗り過ごしました。
→
Stationem meam praeterii.
タクシーはどこで拾えますか？
→
Ubi taxi accipere possum?
Nach dem Weg fragen
駅はどこですか？
→
Ubi statio est?
そこへはどう行けばいいですか？
→
Quomodo illuc pervenio?
角を左に曲がってください。
→
Ad angulum sinistram flecte.
信号を右に曲がってください。
→
Ad lumina dextram flecte.
まっすぐ行ってください。
→
Recta perge.
すみません、助けてもらえますか？
→
Ignosce, potesne me iuvare?
Am Flughafen
チェックインカウンターはどこですか？
→
Ubi est mensa check-in?
搭乗は何時ですか？
→
Quota hora conscensus est?
フライトは遅れていますか？
→
Estne volatus moratus?
私のゲートはどこですか？
→
Ubi porta mea est?
乗り継ぎ便があります。
→
Volatum connexum habeo.
乗り継ぎ時間はどのくらいですか？
→
Quamdiu mora est?
Geld und Bezahlen
現金は使えますか？
→
Num pecuniam numeratam accipitis?
ATMはどこですか？
→
Ubi est machina argentaria?
それは高すぎます。
→
Id nimis carum est.
支払いをしたいのですが。
→
Solvere volo.
お釣りはありますか？
→
Habesne mutuam pecuniam?
見ているだけです。
→
Tantum aspicio.
Zeit und Datum
今日は何曜日ですか？
→
Qui dies est hodie?
今日は何日ですか？
→
Quae est dies hodie?
そろそろ行く時間です。
→
Tempus est ire.
また明日。
→
Cras te videbo.
遅れています。
→
Sero venio.
ちょっと待ってください。
→
Paululum exspecta.
Wetter
天気はどうですか？
→
Qualis est tempestas?
雨が降っています。
→
Pluit.
今日は晴れています。
→
Hodie serenum est.
とても寒いです。
→
Valde frigidum est.
外は暑いです。
→
Foris calidum est.
雨が降りそうですね。
→
Pluvia ventura videtur.
Gesundheit und Arzt
気分が悪いです。
→
Aegrotus sum.
頭が痛いです。
→
Caput mihi dolet.
眠れません。
→
Dormire non possum.
咳が出ます。
→
Tussim habeo.
風邪をひきました。
→
Gravatum habeo.
お腹が痛いです。
→
Stomachus mihi dolet.
Familie
家族を愛しています。
→
Familiam meam amo.
ご家族はお元気ですか？
→
Quomodo se habet familia tua?
お子さんはいますか？
→
Habesne liberos?
兄弟が二人います。
→
Duos fratres habeo.
彼女は私の姉です。
→
Soror mea est.
こちらは私の母です。
→
Haec mater mea est.
Arbeit und Büro
会議があります
→
Conventum habeo.
オフィスはどこですか？
→
Ubi est officium?
忙しいです
→
Occupatus sum.
少々お待ちください
→
Quaeso, paulisper expecta.
ご協力ありがとうございます
→
Gratias tibi ago pro auxilio tuo.
会議は何時ですか？
→
Quota hora est conventus?
Geschäft und Besprechungen
皆さん、おはようございます。
→
Salvete omnes.
始めましょう。
→
Incipiamus.
お越しいただきありがとうございます。
→
Gratias vobis ago quod venistis.
会議を設定できますか？
→
Possumusne conventum constituere?
何時がご都合よろしいですか？
→
Quota hora tibi convenit?
詳細をお送りします。
→
Mittam tibi singula.
Schule und Studium
もう一度言っていただけますか？
→
Potesne id repetere?
つづりはどう書きますか？
→
Quomodo id scribitur?
これはどういう意味ですか？
→
Quid hoc significat?
質問があります。
→
Rogatum habeo.
ゆっくり話してください。
→
Lente loquere, quaeso.
教室はどこですか？
→
Ubi est schola?
Computer und Technik
どうやって電源を入れますか？
→
Quomodo id accendo?
画面が固まっています。
→
Scrinium friget.
コンピューターを再起動してください。
→
Computatorium restitue, quaeso.
パスワードを忘れました。
→
Tessera mea oblitus sum.
インターネットに接続してください。
→
Interrete coniunge.
バッテリーが少ないです。
→
Batteria deficiens est.
Telefon und Internet
Wi-Fiはどこですか？
→
Ubi est Wi-Fi?
パスワードは何ですか？
→
Quae est tessera?
インターネットに接続する必要があります。
→
Accessu interretiali egeo.
お電話をお借りしてもいいですか？
→
Licetne telephono tuo uti?
携帯の電池が切れました。
→
Telephonum meum defunctum est.
電波がありません。
→
Signum non habeo.
Gefühle und Emotionen
嬉しいです。
→
Laetus sum.
悲しいです。
→
Tristis sum.
疲れました。
→
Fessus sum.
怒っています。
→
Iratus sum.
怖いです。
→
Timeo.
愛しています。
→
Te amo.
Liebe und Romantik
私を愛していますか？
→
Amasne me?
あなたに恋しています。
→
Te amo.
結婚してくれますか？
→
Visne mecum nubere?
あなたは美しいです。
→
Pulchra es.
あなたはかっこいいです。
→
Formose es.
あなたのことが好きです。
→
Tu mihi places.
Small Talk
こんにちは、お元気ですか？
→
Salve, quomodo vales?
お仕事は何をされていますか？
→
Quid agis?
今日はどうでしたか？
→
Quomodo dies tuus fuit?
何か新しいことはありますか？
→
Quid novi?
それはすみません。
→
Doleo id.
問題ありません。
→
Nulla problema.
Komplimente und Lob
よくできました！
→
Optime factum!
素敵ですね。
→
Bene videris.
それは素晴らしいです。
→
Mirabile est.
あなたを誇りに思います。
→
Te gloriar.
よかったですね。
→
Bene tibi!
よくやりましたね。
→
Bene factum.
Entschuldigungen und Ausreden
失礼します。
→
Ignosce mihi.
申し訳ありません。
→
Me paenitet.
お詫び申し上げます。
→
Veniam peto.
本当にごめんなさい。
→
Valde me paenitet.
どうかお許しください。
→
Obsecro, ignosce mihi.
失礼いたしました。
→
Veniam tuam peto.
Feiertage und Wünsche
お誕生日おめでとうございます！
→
Felix dies natalis!
明けましておめでとうございます！
→
Felix annus novus!
メリークリスマス！
→
Felix dies Christi natalis!
おめでとうございます！
→
Gratulationes!
ご幸運を祈ります！
→
Fortuna bona!
良い一日をお過ごしください！
→
Diem bonum age!
Sport und Fitness
どうすれば体を鍛えられますか？
→
Quomodo me exerceam?
痩せたいです。
→
Pondus demittere volo.
ジムはどこですか？
→
Ubi est palaestra?
走りに行きましょう。
→
Curramus.
サッカーをしています。
→
Pila pedibus ludo.
運動はしていますか？
→
Exercerisne?
Hobbys und Freizeit
趣味は何ですか？
→
Quae sunt studia tua?
本を読むのが好きです。
→
Libros legere amo.
趣味はありますか？
→
Habesne ulla studia?
音楽を聴くのが好きです。
→
Musicam audire gaudeo.
暇なときは何をしていますか？
→
Quid facis in tempore libero?
サッカーをするのが大好きです。
→
Pila pedibus ludere amo.
Zu Hause
おかえりなさい
→
Salve, domum venisti
どうぞくつろいでください
→
Fac ut domi sis
夕食ができました
→
Cena parata est
ただいま
→
Adsum
どこにいますか
→
Ubi es?
ドアを閉めてください
→
Claude ianuam
Wohnung mieten
アパートを探しています
→
Conducticiam quaero
家賃はいくらですか？
→
Quanti est conductio?
光熱費は含まれていますか？
→
Suntne sumptus in pretio?
敷金はありますか？
→
Estne pignus?
いつ入居できますか？
→
Quando inire possum?
家具は付いていますか？
→
Estne instructa?
Bank und Post
郵便局はどこですか？
→
Ubi est officium cursuale?
お金を引き出したいです
→
Pecuniam deponere debeo
お金を預けたいです
→
Pecuniam deponere volo
切手が必要です
→
Nota mihi opus est
郵便料金はいくらですか？
→
Quanti est vectura?
この手紙を送りたいです
→
Hanc epistulam mittere velim
Polizei und Dokumente
警察署はどこですか？
→
Ubi est statio vigilum?
パスポートをなくしました。
→
Diploma meum amisi.
これが私の身分証明書です。
→
Ecce tessera mea.
書類を見せてください。
→
Ostende mihi documenta tua.
盗難を届け出たいのですが。
→
Furtum referre volo.
財布を盗まれました。
→
Marsupium meum subreptum est.
Auto und Fahren
駐車場はどこですか？
→
Ubi est area stationis?
高速道路へはどう行けばいいですか？
→
Quomodo ad viam magnam pervenio?
車が動きません。
→
Raeda non movetur.
ガソリンが必要です。
→
Mihi opus est benzina.
満タンにしてください。
→
Quaeso, imple cisternam.
一番近いガソリンスタンドはどこですか？
→
Ubi est proximum stationem benzinam?
Strand und Urlaub
ビーチはどこですか？
→
Ubi est litus?
ビーチへはどう行けばいいですか？
→
Quomodo ad litus pervenio?
ここで泳げますか？
→
Licetne hic natare?
泳いでも安全ですか？
→
Tutone hic natare licet?
水が冷たいです。
→
Aqua frigida est.
水が温かいです。
→
Aqua calida est.
Sightseeing und Museen
博物館はどこですか？
→
Ubi est museum?
入場料はいくらですか？
→
Quanti est introitus?
ガイドツアーはありますか？
→
Estne dux itineris?
何時に開きますか？
→
Quota hora aperitur?
チケットを2枚お願いします。
→
Duos tesserae, quaeso.
大人1枚お願いします。
→
Unam tesseram adulti.
Bars und Nachtleben
一番近いバーはどこですか？
→
Ubi est proxima taberna?
チャージ料はかかりますか？
→
Estne pretium introitus?
ビールを2つお願いします。
→
Duas cerevisias, quaeso.
カクテルが欲しいです。
→
Cocktail velim.
軽食はありますか？
→
Habesne ullas gustationes?
もう一杯お願いします。
→
Unum cyathum iterum, quaeso.
Haustiere und Tiere
犬を飼っています。
→
Canem habeo.
ペットは飼っていますか？
→
Habesne ulla animalia domestica?
なんてかわいい猫でしょう！
→
Quam cattus bellus!
私の犬は人懐っこいです。
→
Canis meus amicus est.
猫が寝ています。
→
Cattus dormit.
動物が大好きです。
→
Animalia amo.
Kochen und Rezepte
これはどうやって調理しますか？
→
Quomodo hoc coquo?
レシピは何ですか？
→
Quae est recipe?
オーブンを予熱して。
→
Fornum praecalfac.
お湯を沸かして。
→
Aquam coque.
玉ねぎを刻んで。
→
Cepas concide.
塩を少し加えて。
→
Salem adde.
Kleidung und Mode
何を着ればいいですか？
→
Quid induam?
これを試着してください。
→
Hoc induere conare.
ぴったりです。
→
Optime convenit.
きつすぎます。
→
Nimis strictum est.
ゆるすぎます。
→
Nimis laxum est.
これの私のサイズはありますか？
→
Hocne est mensura mea?
Häufige Fragen
これは何ですか？
→
Quid est hoc?
いくらですか？
→
Quanti est?
遠いですか？
→
Longe est?
入ってもいいですか？
→
Licetne intrare?
何があったのですか？
→
Quid accidit?
なぜだめなのですか？
→
Cur non?
Themen
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
Auto und Fahren
Strand und Urlaub
Sightseeing und Museen
Bars und Nachtleben
Haustiere und Tiere
Kochen und Rezepte
Kleidung und Mode
Häufige Fragen
Japanisch-Englisch
Englisch-Japanisch
Japanisch-Russisch
Russisch-Japanisch
Japanisch-Ukrainisch
Ukrainisch-Japanisch
Japanisch-Belarussisch
Belarussisch-Japanisch
Japanisch-Polnisch
Polnisch-Japanisch
Japanisch-Tschechisch
Tschechisch-Japanisch
Japanisch-Slowakisch
Slowakisch-Japanisch
Japanisch-Slowenisch
Slowenisch-Japanisch
Japanisch-Kroatisch
Kroatisch-Japanisch
Japanisch-Bosnisch
Bosnisch-Japanisch
Japanisch-Serbisch
Serbisch-Japanisch
Japanisch-Mazedonisch
Mazedonisch-Japanisch
Japanisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Japanisch
Japanisch-Rumänisch
Rumänisch-Japanisch
Japanisch-Ungarisch
Ungarisch-Japanisch
Japanisch-Deutsch
Deutsch-Japanisch
Japanisch-Niederländisch
Niederländisch-Japanisch
Japanisch-Dänisch
Dänisch-Japanisch
Japanisch-Schwedisch
Schwedisch-Japanisch
Japanisch-Norwegisch
Norwegisch-Japanisch
Japanisch-Isländisch
Isländisch-Japanisch
Japanisch-Finnisch
Finnisch-Japanisch
Japanisch-Estnisch
Estnisch-Japanisch
Japanisch-Lettisch
Lettisch-Japanisch
Japanisch-Litauisch
Litauisch-Japanisch
Japanisch-Französisch
Französisch-Japanisch
Japanisch-Spanisch
Spanisch-Japanisch
Japanisch-Portugiesisch
Portugiesisch-Japanisch
Japanisch-Italienisch
Italienisch-Japanisch
Japanisch-Katalanisch
Katalanisch-Japanisch
Japanisch-Galicisch
Galicisch-Japanisch
Japanisch-Baskisch
Baskisch-Japanisch
Japanisch-Griechisch
Griechisch-Japanisch
Japanisch-Albanisch
Albanisch-Japanisch
Japanisch-Maltesisch
Maltesisch-Japanisch
Japanisch-Irisch
Irisch-Japanisch
Japanisch-Walisisch
Walisisch-Japanisch
Japanisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Japanisch
Japanisch-Latein
Latein-Japanisch
Japanisch-Esperanto
Esperanto-Japanisch
Japanisch-Armenisch
Armenisch-Japanisch
Japanisch-Georgisch
Georgisch-Japanisch
Japanisch-Aserbaidschanisch
Aserbaidschanisch-Japanisch
Japanisch-Kasachisch
Kasachisch-Japanisch
Japanisch-Usbekisch
Usbekisch-Japanisch
Japanisch-Kirgisisch
Kirgisisch-Japanisch
Japanisch-Tadschikisch
Tadschikisch-Japanisch
Japanisch-Turkmenisch
Turkmenisch-Japanisch
Japanisch-Mongolisch
Mongolisch-Japanisch
Japanisch-Tatarisch
Tatarisch-Japanisch
Japanisch-Türkisch
Türkisch-Japanisch
Japanisch-Arabisch
Arabisch-Japanisch
Japanisch-Hebräisch
Hebräisch-Japanisch
Japanisch-Persisch
Persisch-Japanisch
Japanisch-Urdu
Urdu-Japanisch
Japanisch-Hindi
Hindi-Japanisch
Japanisch-Bengalisch
Bengalisch-Japanisch
Japanisch-Punjabi
Punjabi-Japanisch
Japanisch-Gujarati
Gujarati-Japanisch
Japanisch-Marathi
Marathi-Japanisch
Japanisch-Nepali
Nepali-Japanisch
Japanisch-Tamil
Tamil-Japanisch
Japanisch-Telugu
Telugu-Japanisch
Japanisch-Kannada
Kannada-Japanisch
Japanisch-Malayalam
Malayalam-Japanisch
Japanisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Japanisch
Japanisch-Chinesisch (Vereinfacht)
Chinesisch (Vereinfacht)-Japanisch
Japanisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Japanisch
Japanisch-Koreanisch
Koreanisch-Japanisch
Japanisch-Vietnamesisch
Vietnamesisch-Japanisch
Japanisch-Thailändisch
Thailändisch-Japanisch
Japanisch-Laotisch
Laotisch-Japanisch
Japanisch-Khmer
Khmer-Japanisch
Japanisch-Birmanisch
Birmanisch-Japanisch
Japanisch-Indonesisch
Indonesisch-Japanisch
Japanisch-Malaiisch
Malaiisch-Japanisch
Japanisch-Filipino
Filipino-Japanisch
Japanisch-Suaheli
Suaheli-Japanisch
Japanisch-Afrikaans
Afrikaans-Japanisch