Japanisch-Kirgisisch: Redewendungen und Idiome
Japanisch
Kirgisisch
Begrüßungen
こんにちは！
→
Салам!
おはようございます！
→
Кутмандуу таң!
こんばんは！
→
Кутмандуу кеч!
さようなら！
→
Кош болуңуз!
お元気ですか？
→
Кандайсыз?
はい、おかげさまで元気です。
→
Жакшымын, рахмат.
Grundlagen
はい
→
Ооба
いいえ
→
Жок
お願いします
→
Сураныч
どうもありがとうございます！
→
Чоң рахмат!
どういたしまして。
→
Арзыбайт.
すみません。
→
Кечиресиз.
Reisen
トイレはどこですか？
→
Даараткана кайда?
駅はどこですか？
→
Поезд вокзалы кайда?
空港へはどう行けばいいですか？
→
Аэропортко кантип барам?
切符はいくらですか？
→
Билет канча турат?
ホテルを探しています。
→
Мейманкана издеп жүрөм.
ここから遠いですか？
→
Бул жерден алысбы?
Essen und Trinken
2人です、お願いします。
→
Эки кишиге стол, сураныч.
メニューを見せていただけますか？
→
Менюну көрө аламбы?
コーヒーをお願いします。
→
Кофе ичким келет, сураныч.
お水をお願いします。
→
Суу, сураныч.
私はベジタリアンです。
→
Мен вегетарианмын.
とてもおいしかったです！
→
Абдан даамдуу болду!
Einkaufen
これはいくらですか？
→
Бул канча турат?
カードで払えますか？
→
Карта менен төлөсөм болобу?
高すぎます。
→
Бул өтө кымбат.
見ているだけです、ありがとう。
→
Жөнөкөй карап жатам, рахмат.
もっと小さいサイズはありますか？
→
Кичирээк өлчөмү барбы?
レジはどこですか？
→
Касса кайда?
Notfälle
助けて！
→
Жардам!
救急車を呼んでください！
→
Тез жардам чакырыңыз!
警察を呼んでください！
→
Полиция чакырыңыз!
医者が必要です。
→
Мага дарыгер керек.
一番近い薬局はどこですか？
→
Эң жакын аптека кайда?
パスポートをなくしました。
→
Паспортымды жоготтум.
Im Hotel
部屋はありますか？
→
Бош бөлмөңүз барбы?
一泊いくらですか？
→
Бир түнгө канча?
朝食は含まれていますか？
→
Эртең мененки тамак киргенби?
モーニングコールをお願いします。
→
Мага ойготкуч керек.
鍵が開きません。
→
Ачкыч иштебей жатат.
部屋を見せてもらえますか？
→
Бөлмөнү көрсөм болобу?
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
切符を一枚ください。
→
Бир билет, сураныч.
このバスは中心街に行きますか？
→
Бул автобус шаардын борборуна барабы?
次の電車はいつですか？
→
Кийинки поезд качан?
どのくらいかかりますか？
→
Канча убакыт алат?
乗り過ごしました。
→
Мен аялдамамды өткөрүп жибердим.
タクシーはどこで拾えますか？
→
Таксини кайдан тапсам болот?
Nach dem Weg fragen
駅はどこですか？
→
Вокзал кайда?
そこへはどう行けばいいですか？
→
Ал жакка кантип барам?
角を左に曲がってください。
→
Бурчта солго бурулуңуз.
信号を右に曲がってください。
→
Светофордо оңго бурулуңуз.
まっすぐ行ってください。
→
Түз эле жүрө бериңиз.
すみません、助けてもらえますか？
→
Кечиресиз, жардам бере аласызбы?
Am Flughafen
チェックインカウンターはどこですか？
→
Каттоо эсеби кайда?
搭乗は何時ですか？
→
Учакка отургузуу саат канчада?
フライトは遅れていますか？
→
Учак кечигип жатабы?
私のゲートはどこですか？
→
Менин дарбазам кайда?
乗り継ぎ便があります。
→
Менин байланышкан учууум бар.
乗り継ぎ時間はどのくらいですか？
→
Күтүү канча убакытка созулат?
Geld und Bezahlen
現金は使えますか？
→
Накталай кабыл аласызбы?
ATMはどこですか？
→
Банкомат кайда?
それは高すぎます。
→
Бул өтө кымбат.
支払いをしたいのですが。
→
Мен төлөгүм келет.
お釣りはありますか？
→
Майда акчаңыз барбы?
見ているだけです。
→
Мен жөн эле карап жатам.
Zeit und Datum
今日は何曜日ですか？
→
Бүгүн кайсы күн?
今日は何日ですか？
→
Бүгүн кайсы число?
そろそろ行く時間です。
→
Кетүү убактысы келди.
また明日。
→
Эртең көрүшөбүз.
遅れています。
→
Мен кечиктим.
ちょっと待ってください。
→
Бир мүнөт.
Wetter
天気はどうですか？
→
Аба ырайы кандай?
雨が降っています。
→
Жаан жаап жатат.
今日は晴れています。
→
Бүгүн күн ачык.
とても寒いです。
→
Абдан суук.
外は暑いです。
→
Сыртта ысык.
雨が降りそうですね。
→
Жаан жааганга окшош.
Gesundheit und Arzt
気分が悪いです。
→
Өзүмдү оорулуу сезип жатам.
頭が痛いです。
→
Башым ооруйт.
眠れません。
→
Уктай албай жатам.
咳が出ます。
→
Жөтөлүм бар.
風邪をひきました。
→
Суук тийип калды.
お腹が痛いです。
→
Курсагым ооруйт.
Familie
家族を愛しています。
→
Мен үй-бүлөмдү жакшы көрөм.
ご家族はお元気ですか？
→
Үй-бүлөңүз кандай?
お子さんはいますか？
→
Балдарыңыз барбы?
兄弟が二人います。
→
Менин эки агам бар.
彼女は私の姉です。
→
Ал менин эжем.
こちらは私の母です。
→
Бул менин апам.
Arbeit und Büro
会議があります
→
Менин жыйыным бар
オフィスはどこですか？
→
Офис кайда?
忙しいです
→
Мен бош эмесмин
少々お待ちください
→
Бир аз күтө туруңуз
ご協力ありがとうございます
→
Жардамыңыз үчүн рахмат
会議は何時ですか？
→
Жыйын саат канчада?
Geschäft und Besprechungen
皆さん、おはようございます。
→
Кутман таң, баарыңыздарга.
始めましょう。
→
Баштайлы.
お越しいただきありがとうございます。
→
Келгениңиз үчүн рахмат.
会議を設定できますか？
→
Жыйын белгилей алабызбы?
何時がご都合よろしいですか？
→
Сизге кайсы убакыт ылайыктуу?
詳細をお送りします。
→
Мен сизге чоо-жайын жөнөтөм.
Schule und Studium
もう一度言っていただけますか？
→
Кайталап айта аласызбы?
つづりはどう書きますか？
→
Бул кантип жазылат?
これはどういう意味ですか？
→
Бул эмнени билдирет?
質問があります。
→
Менин суроом бар.
ゆっくり話してください。
→
Сураныч, жай сүйлөңүз.
教室はどこですか？
→
Класс кайда?
Computer und Technik
どうやって電源を入れますか？
→
Аны кантип күйгүзөм?
画面が固まっています。
→
Экран тоңуп калды.
コンピューターを再起動してください。
→
Сураныч, компьютериңизди кайра жүктөңүз.
パスワードを忘れました。
→
Мен сырсөзүмдү унутуп калдым.
インターネットに接続してください。
→
Интернетке туташыңыз.
バッテリーが少ないです。
→
Батарея аз калды.
Telefon und Internet
Wi-Fiはどこですか？
→
Wi-Fi кайда?
パスワードは何ですか？
→
Сырсөз кандай?
インターネットに接続する必要があります。
→
Мага интернет керек.
お電話をお借りしてもいいですか？
→
Телефонуңузду колдонсом болобу?
携帯の電池が切れました。
→
Телефонум өчүп калды.
電波がありません。
→
Менде сигнал жок.
Gefühle und Emotionen
嬉しいです。
→
Мен бактылуумун.
悲しいです。
→
Мен кайгылуумун.
疲れました。
→
Мен чарчадым.
怒っています。
→
Мен ачууланам.
怖いです。
→
Мен корком.
愛しています。
→
Мен сени жакшы көрөм.
Liebe und Romantik
私を愛していますか？
→
Сиз мени сүйөсүзбү?
あなたに恋しています。
→
Мен сизге ғашыкмын.
結婚してくれますか？
→
Мага турмушка чыгасызбы?
あなたは美しいです。
→
Сиз сулуусуз.
あなたはかっこいいです。
→
Сиз келишимдүүсүз.
あなたのことが好きです。
→
Сиз мага жагасыз.
Small Talk
こんにちは、お元気ですか？
→
Салам, кандайсыз?
お仕事は何をされていますか？
→
Эмне иш кыласыз?
今日はどうでしたか？
→
Күнүңүз кандай өттү?
何か新しいことはありますか？
→
Жаңылык барбы?
それはすみません。
→
Кечиресиз, бул үчүн кечирим сурайм.
問題ありません。
→
Эч нерсе эмес.
Komplimente und Lob
よくできました！
→
Азамат!
素敵ですね。
→
Жакшы көрүнөсүз.
それは素晴らしいです。
→
Бул сонун.
あなたを誇りに思います。
→
Мен сиз менен сыймыктанам.
よかったですね。
→
Сизге ийгилик!
よくやりましたね。
→
Жакшы иш.
Entschuldigungen und Ausreden
失礼します。
→
Кечиресиз.
申し訳ありません。
→
Кечирим сурайм.
お詫び申し上げます。
→
Кечирим сурайм.
本当にごめんなさい。
→
Абдан өкүнөм.
どうかお許しください。
→
Мени кечириңиз.
失礼いたしました。
→
Кечирим сурайм.
Feiertage und Wünsche
お誕生日おめでとうございます！
→
Туулган күнүңүз менен!
明けましておめでとうございます！
→
Жаңы жылыңыз менен!
メリークリスマス！
→
Рождествоңуз менен!
おめでとうございます！
→
Куттуктайм!
ご幸運を祈ります！
→
Ийгилик!
良い一日をお過ごしください！
→
Күнүңүз жакшы өтсүн!
Sport und Fitness
どうすれば体を鍛えられますか？
→
Кантип формага келем?
痩せたいです。
→
Мен арыктагым келет.
ジムはどこですか？
→
Спорт залы кайда?
走りに行きましょう。
→
Жүгүрүүгө баралы.
サッカーをしています。
→
Мен футбол ойнойм.
運動はしていますか？
→
Сиз машыгасызбы?
Hobbys und Freizeit
趣味は何ですか？
→
Сиздин хоббилериңиз эмнелер?
本を読むのが好きです。
→
Мен китеп окуганды жактырам.
趣味はありますか？
→
Сиздин хоббиңиз барбы?
音楽を聴くのが好きです。
→
Мен музыка угууну жактырам.
暇なときは何をしていますか？
→
Бош убактыңызда эмне кыласыз?
サッカーをするのが大好きです。
→
Мен футбол ойногонду жакшы көрөм.
Zu Hause
おかえりなさい
→
Үйүңүзгө кош келиңиз
どうぞくつろいでください
→
Өзүңүздү үйүңүздөй сезиңиз
夕食ができました
→
Кечки тамак даяр
ただいま
→
Мен үйгө келдим
どこにいますか
→
Сиз кайдасыз
ドアを閉めてください
→
Эшикти жабыңыз
Wohnung mieten
アパートを探しています
→
Мен батир издеп жатам
家賃はいくらですか？
→
Ижара акысы канча?
光熱費は含まれていますか？
→
Коммуналдык кызматтар киргизилгенби?
敷金はありますか？
→
Күрөө барбы?
いつ入居できますか？
→
Мен качан көчө алам?
家具は付いていますか？
→
Эмеректери мененби?
Bank und Post
郵便局はどこですか？
→
Почта бөлүмү кайда?
お金を引き出したいです
→
Мен акча алуу керек.
お金を預けたいです
→
Мен акча салуу керек.
切手が必要です
→
Мага марка керек.
郵便料金はいくらですか？
→
Почта акысы канча?
この手紙を送りたいです
→
Мен бул катты жөнөткүм келет.
Polizei und Dokumente
警察署はどこですか？
→
Полиция бөлүмү кайда?
パスポートをなくしました。
→
Мен паспортумду жоготтум.
これが私の身分証明書です。
→
Бул менин кимдик күбөлүгүм.
書類を見せてください。
→
Мага документтериңизди көрсөтүңүз.
盗難を届け出たいのですが。
→
Мен уурулук жөнүндө билдиргим келет.
財布を盗まれました。
→
Менин капчыгым уурдалды.
Auto und Fahren
駐車場はどこですか？
→
Унаа токтотуучу жай кайда?
高速道路へはどう行けばいいですか？
→
Трассага кантип барам?
車が動きません。
→
Унаа иштебей жатат.
ガソリンが必要です。
→
Мага бензин керек.
満タンにしてください。
→
Сураныч, бакты толтуруңуз.
一番近いガソリンスタンドはどこですか？
→
Эң жакын бензин станциясы кайда?
Strand und Urlaub
ビーチはどこですか？
→
Пляж кайда?
ビーチへはどう行けばいいですか？
→
Пляжга кантип барам?
ここで泳げますか？
→
Бул жерде сүзсөм болобу?
泳いでも安全ですか？
→
Сүзүү коопсузбу?
水が冷たいです。
→
Суу муздак.
水が温かいです。
→
Суу жылуу.
Sightseeing und Museen
博物館はどこですか？
→
Музей кайда?
入場料はいくらですか？
→
Кирүү баасы канча?
ガイドツアーはありますか？
→
Гид менен экскурсия барбы?
何時に開きますか？
→
Канчада ачылат?
チケットを2枚お願いします。
→
Эки билет, сураныч.
大人1枚お願いします。
→
Бир чоң кишинин билети.
Bars und Nachtleben
一番近いバーはどこですか？
→
Эң жакын бар кайда?
チャージ料はかかりますか？
→
Кирүү акысы барбы?
ビールを2つお願いします。
→
Эки сыра, сураныч.
カクテルが欲しいです。
→
Коктейл ичким келет.
軽食はありますか？
→
Жеңил тамактар барбы?
もう一杯お願いします。
→
Дагы бир айлампа, сураныч.
Haustiere und Tiere
犬を飼っています。
→
Менин итим бар.
ペットは飼っていますか？
→
Сиздин үй жаныбарларыңыз барбы?
なんてかわいい猫でしょう！
→
Кандай сүйкүмдүү мышык!
私の犬は人懐っこいです。
→
Менин итим жоош.
猫が寝ています。
→
Мышык уктап жатат.
動物が大好きです。
→
Мен жаныбарларды жакшы көрөм.
Kochen und Rezepte
これはどうやって調理しますか？
→
Муну кантип бышырам?
レシピは何ですか？
→
Рецепт кандай?
オーブンを予熱して。
→
Мешти алдын ала ысыт.
お湯を沸かして。
→
Сууну кайнат.
玉ねぎを刻んで。
→
Пиязды туура.
塩を少し加えて。
→
Туз кош.
Kleidung und Mode
何を着ればいいですか？
→
Эмне кийсем болот?
これを試着してください。
→
Муну кийип көрүңүз.
ぴったりです。
→
Так өзүңүзгө жарашат.
きつすぎます。
→
Тар экен.
ゆるすぎます。
→
Кенен экен.
これの私のサイズはありますか？
→
Бул менин өлчөмүмдө барбы?
Häufige Fragen
これは何ですか？
→
Бул эмне?
いくらですか？
→
Канча турат?
遠いですか？
→
Алысбы?
入ってもいいですか？
→
Кирсем болобу?
何があったのですか？
→
Эмне болду?
なぜだめなのですか？
→
Эмнеге болбосун?
Themen
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
Auto und Fahren
Strand und Urlaub
Sightseeing und Museen
Bars und Nachtleben
Haustiere und Tiere
Kochen und Rezepte
Kleidung und Mode
Häufige Fragen
Japanisch-Englisch
Englisch-Japanisch
Japanisch-Russisch
Russisch-Japanisch
Japanisch-Ukrainisch
Ukrainisch-Japanisch
Japanisch-Belarussisch
Belarussisch-Japanisch
Japanisch-Polnisch
Polnisch-Japanisch
Japanisch-Tschechisch
Tschechisch-Japanisch
Japanisch-Slowakisch
Slowakisch-Japanisch
Japanisch-Slowenisch
Slowenisch-Japanisch
Japanisch-Kroatisch
Kroatisch-Japanisch
Japanisch-Bosnisch
Bosnisch-Japanisch
Japanisch-Serbisch
Serbisch-Japanisch
Japanisch-Mazedonisch
Mazedonisch-Japanisch
Japanisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Japanisch
Japanisch-Rumänisch
Rumänisch-Japanisch
Japanisch-Ungarisch
Ungarisch-Japanisch
Japanisch-Deutsch
Deutsch-Japanisch
Japanisch-Niederländisch
Niederländisch-Japanisch
Japanisch-Dänisch
Dänisch-Japanisch
Japanisch-Schwedisch
Schwedisch-Japanisch
Japanisch-Norwegisch
Norwegisch-Japanisch
Japanisch-Isländisch
Isländisch-Japanisch
Japanisch-Finnisch
Finnisch-Japanisch
Japanisch-Estnisch
Estnisch-Japanisch
Japanisch-Lettisch
Lettisch-Japanisch
Japanisch-Litauisch
Litauisch-Japanisch
Japanisch-Französisch
Französisch-Japanisch
Japanisch-Spanisch
Spanisch-Japanisch
Japanisch-Portugiesisch
Portugiesisch-Japanisch
Japanisch-Italienisch
Italienisch-Japanisch
Japanisch-Katalanisch
Katalanisch-Japanisch
Japanisch-Galicisch
Galicisch-Japanisch
Japanisch-Baskisch
Baskisch-Japanisch
Japanisch-Griechisch
Griechisch-Japanisch
Japanisch-Albanisch
Albanisch-Japanisch
Japanisch-Maltesisch
Maltesisch-Japanisch
Japanisch-Irisch
Irisch-Japanisch
Japanisch-Walisisch
Walisisch-Japanisch
Japanisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Japanisch
Japanisch-Latein
Latein-Japanisch
Japanisch-Esperanto
Esperanto-Japanisch
Japanisch-Armenisch
Armenisch-Japanisch
Japanisch-Georgisch
Georgisch-Japanisch
Japanisch-Aserbaidschanisch
Aserbaidschanisch-Japanisch
Japanisch-Kasachisch
Kasachisch-Japanisch
Japanisch-Usbekisch
Usbekisch-Japanisch
Japanisch-Kirgisisch
Kirgisisch-Japanisch
Japanisch-Tadschikisch
Tadschikisch-Japanisch
Japanisch-Turkmenisch
Turkmenisch-Japanisch
Japanisch-Mongolisch
Mongolisch-Japanisch
Japanisch-Tatarisch
Tatarisch-Japanisch
Japanisch-Türkisch
Türkisch-Japanisch
Japanisch-Arabisch
Arabisch-Japanisch
Japanisch-Hebräisch
Hebräisch-Japanisch
Japanisch-Persisch
Persisch-Japanisch
Japanisch-Urdu
Urdu-Japanisch
Japanisch-Hindi
Hindi-Japanisch
Japanisch-Bengalisch
Bengalisch-Japanisch
Japanisch-Punjabi
Punjabi-Japanisch
Japanisch-Gujarati
Gujarati-Japanisch
Japanisch-Marathi
Marathi-Japanisch
Japanisch-Nepali
Nepali-Japanisch
Japanisch-Tamil
Tamil-Japanisch
Japanisch-Telugu
Telugu-Japanisch
Japanisch-Kannada
Kannada-Japanisch
Japanisch-Malayalam
Malayalam-Japanisch
Japanisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Japanisch
Japanisch-Chinesisch (Vereinfacht)
Chinesisch (Vereinfacht)-Japanisch
Japanisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Japanisch
Japanisch-Koreanisch
Koreanisch-Japanisch
Japanisch-Vietnamesisch
Vietnamesisch-Japanisch
Japanisch-Thailändisch
Thailändisch-Japanisch
Japanisch-Laotisch
Laotisch-Japanisch
Japanisch-Khmer
Khmer-Japanisch
Japanisch-Birmanisch
Birmanisch-Japanisch
Japanisch-Indonesisch
Indonesisch-Japanisch
Japanisch-Malaiisch
Malaiisch-Japanisch
Japanisch-Filipino
Filipino-Japanisch
Japanisch-Suaheli
Suaheli-Japanisch
Japanisch-Afrikaans
Afrikaans-Japanisch