Japanisch-Polnisch: Redewendungen und Idiome
Japanisch
Polnisch
Begrüßungen
こんにちは！
→
Cześć!
おはようございます！
→
Dzień dobry!
こんばんは！
→
Dobry wieczór!
さようなら！
→
Do widzenia!
お元気ですか？
→
Jak się masz?
はい、おかげさまで元気です。
→
Dobrze, dziękuję.
Grundlagen
はい
→
Tak
いいえ
→
Nie
お願いします
→
Proszę
どうもありがとうございます！
→
Dziękuję bardzo!
どういたしまして。
→
Nie ma za co.
すみません。
→
Przepraszam.
Reisen
トイレはどこですか？
→
Gdzie jest toaleta?
駅はどこですか？
→
Gdzie jest dworzec kolejowy?
空港へはどう行けばいいですか？
→
Jak dostać się na lotnisko?
切符はいくらですか？
→
Ile kosztuje bilet?
ホテルを探しています。
→
Szukam hotelu.
ここから遠いですか？
→
Czy to daleko stąd?
Essen und Trinken
2人です、お願いします。
→
Stolik dla dwóch osób, proszę.
メニューを見せていただけますか？
→
Czy mogę zobaczyć menu?
コーヒーをお願いします。
→
Poproszę kawę.
お水をお願いします。
→
Poproszę wodę.
私はベジタリアンです。
→
Jestem wegetarianinem.
とてもおいしかったです！
→
Było pyszne!
Einkaufen
これはいくらですか？
→
Ile to kosztuje?
カードで払えますか？
→
Czy mogę zapłacić kartą?
高すぎます。
→
To zbyt drogie.
見ているだけです、ありがとう。
→
Tylko oglądam, dziękuję.
もっと小さいサイズはありますか？
→
Czy masz mniejszy rozmiar?
レジはどこですか？
→
Gdzie jest kasa?
Notfälle
助けて！
→
Pomocy!
救急車を呼んでください！
→
Wezwij karetkę!
警察を呼んでください！
→
Wezwij policję!
医者が必要です。
→
Potrzebuję lekarza.
一番近い薬局はどこですか？
→
Gdzie jest najbliższa apteka?
パスポートをなくしました。
→
Zgubiłem paszport.
Im Hotel
部屋はありますか？
→
Czy mają państwo wolny pokój?
一泊いくらですか？
→
Ile kosztuje za noc?
朝食は含まれていますか？
→
Czy śniadanie jest wliczone w cenę?
モーニングコールをお願いします。
→
Potrzebuję budzenia na telefon.
鍵が開きません。
→
Klucz nie działa.
部屋を見せてもらえますか？
→
Czy mogę zobaczyć pokój?
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
切符を一枚ください。
→
Jeden bilet, proszę.
このバスは中心街に行きますか？
→
Czy ten autobus jedzie do centrum?
次の電車はいつですか？
→
Kiedy jest następny pociąg?
どのくらいかかりますか？
→
Jak długo to zajmuje?
乗り過ごしました。
→
Przegapiłem swój przystanek.
タクシーはどこで拾えますか？
→
Gdzie mogę złapać taksówkę?
Nach dem Weg fragen
駅はどこですか？
→
Gdzie jest dworzec?
そこへはどう行けばいいですか？
→
Jak się tam dostać?
角を左に曲がってください。
→
Na rogu proszę skręcić w lewo.
信号を右に曲がってください。
→
Na światłach proszę skręcić w prawo.
まっすぐ行ってください。
→
Proszę iść prosto.
すみません、助けてもらえますか？
→
Przepraszam, czy może mi pan pomóc?
Am Flughafen
チェックインカウンターはどこですか？
→
Gdzie jest stanowisko odprawy?
搭乗は何時ですか？
→
O której jest boarding?
フライトは遅れていますか？
→
Czy lot jest opóźniony?
私のゲートはどこですか？
→
Gdzie jest moja bramka?
乗り継ぎ便があります。
→
Mam lot z przesiadką.
乗り継ぎ時間はどのくらいですか？
→
Jak długo trwa przesiadka?
Geld und Bezahlen
現金は使えますか？
→
Czy przyjmują państwo gotówkę?
ATMはどこですか？
→
Gdzie jest bankomat?
それは高すぎます。
→
To za drogo.
支払いをしたいのですが。
→
Chciałbym zapłacić.
お釣りはありますか？
→
Czy ma pan resztę?
見ているだけです。
→
Tylko oglądam.
Zeit und Datum
今日は何曜日ですか？
→
Jaki dziś jest dzień?
今日は何日ですか？
→
Jaka jest dziś data?
そろそろ行く時間です。
→
Czas iść.
また明日。
→
Do zobaczenia jutro.
遅れています。
→
Spóźniam się.
ちょっと待ってください。
→
Chwileczkę.
Wetter
天気はどうですか？
→
Jaka jest pogoda?
雨が降っています。
→
Pada deszcz.
今日は晴れています。
→
Dziś jest słonecznie.
とても寒いです。
→
Jest bardzo zimno.
外は暑いです。
→
Na dworze jest gorąco.
雨が降りそうですね。
→
Zanosi się na deszcz.
Gesundheit und Arzt
気分が悪いです。
→
Źle się czuję
頭が痛いです。
→
Boli mnie głowa
眠れません。
→
Nie mogę spać
咳が出ます。
→
Mam kaszel
風邪をひきました。
→
Mam przeziębienie
お腹が痛いです。
→
Boli mnie brzuch
Familie
家族を愛しています。
→
Kocham moją rodzinę
ご家族はお元気ですか？
→
Jak się ma twoja rodzina?
お子さんはいますか？
→
Czy masz dzieci?
兄弟が二人います。
→
Mam dwóch braci
彼女は私の姉です。
→
Ona jest moją siostrą
こちらは私の母です。
→
To jest moja matka
Arbeit und Büro
会議があります
→
Mam spotkanie
オフィスはどこですか？
→
Gdzie jest biuro?
忙しいです
→
Jestem zajęty
少々お待ちください
→
Proszę chwilę poczekać
ご協力ありがとうございます
→
Dziękuję za pomoc
会議は何時ですか？
→
O której jest spotkanie?
Geschäft und Besprechungen
皆さん、おはようございます。
→
Dzień dobry wszystkim.
始めましょう。
→
Zaczynajmy.
お越しいただきありがとうございます。
→
Dziękuję za przybycie.
会議を設定できますか？
→
Możemy zaplanować spotkanie?
何時がご都合よろしいですか？
→
O której godzinie panu pasuje?
詳細をお送りします。
→
Wyślę panu szczegóły.
Schule und Studium
もう一度言っていただけますか？
→
Czy możesz to powtórzyć?
つづりはどう書きますか？
→
Jak to się pisze?
これはどういう意味ですか？
→
Co to znaczy?
質問があります。
→
Mam pytanie.
ゆっくり話してください。
→
Proszę mówić wolniej.
教室はどこですか？
→
Gdzie jest sala lekcyjna?
Computer und Technik
どうやって電源を入れますか？
→
Jak to włączyć?
画面が固まっています。
→
Ekran się zawiesił.
コンピューターを再起動してください。
→
Proszę zrestartować komputer.
パスワードを忘れました。
→
Zapomniałem hasła.
インターネットに接続してください。
→
Połącz się z internetem.
バッテリーが少ないです。
→
Bateria jest słaba.
Telefon und Internet
Wi-Fiはどこですか？
→
Gdzie jest Wi-Fi?
パスワードは何ですか？
→
Jakie jest hasło?
インターネットに接続する必要があります。
→
Potrzebuję dostępu do internetu.
お電話をお借りしてもいいですか？
→
Czy mogę skorzystać z twojego telefonu?
携帯の電池が切れました。
→
Mój telefon się rozładował.
電波がありません。
→
Nie mam zasięgu.
Gefühle und Emotionen
嬉しいです。
→
Jestem szczęśliwy.
悲しいです。
→
Jest mi smutno.
疲れました。
→
Jestem zmęczony.
怒っています。
→
Jestem zły.
怖いです。
→
Boję się.
愛しています。
→
Kocham cię.
Liebe und Romantik
私を愛していますか？
→
Kochasz mnie?
あなたに恋しています。
→
Jestem w tobie zakochany
結婚してくれますか？
→
Wyjdziesz za mnie?
あなたは美しいです。
→
Jesteś piękna
あなたはかっこいいです。
→
Jesteś przystojny
あなたのことが好きです。
→
Podobasz mi się
Small Talk
こんにちは、お元気ですか？
→
Cześć, jak się masz?
お仕事は何をされていますか？
→
Czym się zajmujesz?
今日はどうでしたか？
→
Jak minął ci dzień?
何か新しいことはありますか？
→
Co nowego?
それはすみません。
→
Przykro mi z tego powodu.
問題ありません。
→
Nie ma problemu.
Komplimente und Lob
よくできました！
→
Świetna robota!
素敵ですね。
→
Dobrze wyglądasz.
それは素晴らしいです。
→
To wspaniale.
あなたを誇りに思います。
→
Jestem z ciebie dumny.
よかったですね。
→
Gratulacje.
よくやりましたね。
→
Dobra robota.
Entschuldigungen und Ausreden
失礼します。
→
Przepraszam.
申し訳ありません。
→
Moje przeprosiny.
お詫び申し上げます。
→
Przepraszam.
本当にごめんなさい。
→
Tak mi przykro.
どうかお許しください。
→
Proszę, wybacz mi.
失礼いたしました。
→
Proszę o wybaczenie.
Feiertage und Wünsche
お誕生日おめでとうございます！
→
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
明けましておめでとうございます！
→
Szczęśliwego Nowego Roku!
メリークリスマス！
→
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!
おめでとうございます！
→
Gratulacje!
ご幸運を祈ります！
→
Powodzenia!
良い一日をお過ごしください！
→
Miłego dnia!
Sport und Fitness
どうすれば体を鍛えられますか？
→
Jak mam się poprawić kondycję?
痩せたいです。
→
Chcę schudnąć.
ジムはどこですか？
→
Gdzie jest siłownia?
走りに行きましょう。
→
Chodźmy pobiegać.
サッカーをしています。
→
Gram w piłkę nożną.
運動はしていますか？
→
Ćwiczysz?
Hobbys und Freizeit
趣味は何ですか？
→
Jakie masz hobby?
本を読むのが好きです。
→
Lubię czytać książki.
趣味はありますか？
→
Masz jakieś hobby?
音楽を聴くのが好きです。
→
Lubię słuchać muzyki.
暇なときは何をしていますか？
→
Co robisz w wolnym czasie?
サッカーをするのが大好きです。
→
Uwielbiam grać w piłkę nożną.
Zu Hause
おかえりなさい
→
Witaj w domu
どうぞくつろいでください
→
Rozgość się
夕食ができました
→
Kolacja jest gotowa
ただいま
→
Jestem w domu
どこにいますか
→
Gdzie jesteś?
ドアを閉めてください
→
Zamknij drzwi
Wohnung mieten
アパートを探しています
→
Szukam mieszkania
家賃はいくらですか？
→
Ile wynosi czynsz?
光熱費は含まれていますか？
→
Czy media są wliczone?
敷金はありますか？
→
Czy jest kaucja?
いつ入居できますか？
→
Kiedy mogę się wprowadzić?
家具は付いていますか？
→
Czy jest umeblowane?
Bank und Post
郵便局はどこですか？
→
Gdzie jest poczta?
お金を引き出したいです
→
Muszę wypłacić pieniądze.
お金を預けたいです
→
Chcę wpłacić pieniądze.
切手が必要です
→
Potrzebuję znaczek.
郵便料金はいくらですか？
→
Ile kosztuje wysyłka?
この手紙を送りたいです
→
Chciałbym wysłać ten list.
Polizei und Dokumente
警察署はどこですか？
→
Gdzie jest posterunek policji?
パスポートをなくしました。
→
Zgubiłem paszport.
これが私の身分証明書です。
→
Oto mój dokument tożsamości.
書類を見せてください。
→
Proszę pokazać dokumenty.
盗難を届け出たいのですが。
→
Chcę zgłosić kradzież.
財布を盗まれました。
→
Skradziono mi portfel.
Auto und Fahren
駐車場はどこですか？
→
Gdzie jest parking?
高速道路へはどう行けばいいですか？
→
Jak dostać się na autostradę?
車が動きません。
→
Samochód nie chce zapalić.
ガソリンが必要です。
→
Potrzebuję paliwa.
満タンにしてください。
→
Proszę zatankować do pełna.
一番近いガソリンスタンドはどこですか？
→
Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa?
Strand und Urlaub
ビーチはどこですか？
→
Gdzie jest plaża?
ビーチへはどう行けばいいですか？
→
Jak dojść na plażę?
ここで泳げますか？
→
Czy mogę tu pływać?
泳いでも安全ですか？
→
Czy kąpiel jest bezpieczna?
水が冷たいです。
→
Woda jest zimna.
水が温かいです。
→
Woda jest ciepła.
Sightseeing und Museen
博物館はどこですか？
→
Gdzie jest muzeum?
入場料はいくらですか？
→
Ile kosztuje wstęp?
ガイドツアーはありますか？
→
Czy jest zwiedzanie z przewodnikiem?
何時に開きますか？
→
O której otwierają?
チケットを2枚お願いします。
→
Poproszę dwa bilety.
大人1枚お願いします。
→
Jeden bilet normalny.
Bars und Nachtleben
一番近いバーはどこですか？
→
Gdzie jest najbliższy bar?
チャージ料はかかりますか？
→
Czy jest opłata za wejście?
ビールを2つお願いします。
→
Poproszę dwa piwa.
カクテルが欲しいです。
→
Chciałabym koktajl.
軽食はありますか？
→
Czy macie coś do przekąszenia?
もう一杯お願いします。
→
Jeszcze jedną kolejkę, proszę.
Haustiere und Tiere
犬を飼っています。
→
Mam psa.
ペットは飼っていますか？
→
Masz jakieś zwierzęta?
なんてかわいい猫でしょう！
→
Jaki słodki kot!
私の犬は人懐っこいです。
→
Mój pies jest przyjazny.
猫が寝ています。
→
Kot śpi.
動物が大好きです。
→
Uwielbiam zwierzęta.
Kochen und Rezepte
これはどうやって調理しますか？
→
Jak to ugotować?
レシピは何ですか？
→
Jaki jest przepis?
オーブンを予熱して。
→
Rozgrzej piekarnik.
お湯を沸かして。
→
Zagotuj wodę.
玉ねぎを刻んで。
→
Pokrój cebulę.
塩を少し加えて。
→
Dodaj trochę soli.
Kleidung und Mode
何を着ればいいですか？
→
Co powinnam założyć?
これを試着してください。
→
Przymierz to.
ぴったりです。
→
Pasuje idealnie.
きつすぎます。
→
Jest za ciasne.
ゆるすぎます。
→
Jest za luźne.
これの私のサイズはありますか？
→
Czy to jest w moim rozmiarze?
Häufige Fragen
これは何ですか？
→
Co to jest?
いくらですか？
→
Ile to kosztuje?
遠いですか？
→
Czy to daleko?
入ってもいいですか？
→
Czy mogę wejść?
何があったのですか？
→
Co się stało?
なぜだめなのですか？
→
Dlaczego nie?
Themen
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
Auto und Fahren
Strand und Urlaub
Sightseeing und Museen
Bars und Nachtleben
Haustiere und Tiere
Kochen und Rezepte
Kleidung und Mode
Häufige Fragen
Japanisch-Englisch
Englisch-Japanisch
Japanisch-Russisch
Russisch-Japanisch
Japanisch-Ukrainisch
Ukrainisch-Japanisch
Japanisch-Belarussisch
Belarussisch-Japanisch
Japanisch-Polnisch
Polnisch-Japanisch
Japanisch-Tschechisch
Tschechisch-Japanisch
Japanisch-Slowakisch
Slowakisch-Japanisch
Japanisch-Slowenisch
Slowenisch-Japanisch
Japanisch-Kroatisch
Kroatisch-Japanisch
Japanisch-Bosnisch
Bosnisch-Japanisch
Japanisch-Serbisch
Serbisch-Japanisch
Japanisch-Mazedonisch
Mazedonisch-Japanisch
Japanisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Japanisch
Japanisch-Rumänisch
Rumänisch-Japanisch
Japanisch-Ungarisch
Ungarisch-Japanisch
Japanisch-Deutsch
Deutsch-Japanisch
Japanisch-Niederländisch
Niederländisch-Japanisch
Japanisch-Dänisch
Dänisch-Japanisch
Japanisch-Schwedisch
Schwedisch-Japanisch
Japanisch-Norwegisch
Norwegisch-Japanisch
Japanisch-Isländisch
Isländisch-Japanisch
Japanisch-Finnisch
Finnisch-Japanisch
Japanisch-Estnisch
Estnisch-Japanisch
Japanisch-Lettisch
Lettisch-Japanisch
Japanisch-Litauisch
Litauisch-Japanisch
Japanisch-Französisch
Französisch-Japanisch
Japanisch-Spanisch
Spanisch-Japanisch
Japanisch-Portugiesisch
Portugiesisch-Japanisch
Japanisch-Italienisch
Italienisch-Japanisch
Japanisch-Katalanisch
Katalanisch-Japanisch
Japanisch-Galicisch
Galicisch-Japanisch
Japanisch-Baskisch
Baskisch-Japanisch
Japanisch-Griechisch
Griechisch-Japanisch
Japanisch-Albanisch
Albanisch-Japanisch
Japanisch-Maltesisch
Maltesisch-Japanisch
Japanisch-Irisch
Irisch-Japanisch
Japanisch-Walisisch
Walisisch-Japanisch
Japanisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Japanisch
Japanisch-Latein
Latein-Japanisch
Japanisch-Esperanto
Esperanto-Japanisch
Japanisch-Armenisch
Armenisch-Japanisch
Japanisch-Georgisch
Georgisch-Japanisch
Japanisch-Aserbaidschanisch
Aserbaidschanisch-Japanisch
Japanisch-Kasachisch
Kasachisch-Japanisch
Japanisch-Usbekisch
Usbekisch-Japanisch
Japanisch-Kirgisisch
Kirgisisch-Japanisch
Japanisch-Tadschikisch
Tadschikisch-Japanisch
Japanisch-Turkmenisch
Turkmenisch-Japanisch
Japanisch-Mongolisch
Mongolisch-Japanisch
Japanisch-Tatarisch
Tatarisch-Japanisch
Japanisch-Türkisch
Türkisch-Japanisch
Japanisch-Arabisch
Arabisch-Japanisch
Japanisch-Hebräisch
Hebräisch-Japanisch
Japanisch-Persisch
Persisch-Japanisch
Japanisch-Urdu
Urdu-Japanisch
Japanisch-Hindi
Hindi-Japanisch
Japanisch-Bengalisch
Bengalisch-Japanisch
Japanisch-Punjabi
Punjabi-Japanisch
Japanisch-Gujarati
Gujarati-Japanisch
Japanisch-Marathi
Marathi-Japanisch
Japanisch-Nepali
Nepali-Japanisch
Japanisch-Tamil
Tamil-Japanisch
Japanisch-Telugu
Telugu-Japanisch
Japanisch-Kannada
Kannada-Japanisch
Japanisch-Malayalam
Malayalam-Japanisch
Japanisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Japanisch
Japanisch-Chinesisch (Vereinfacht)
Chinesisch (Vereinfacht)-Japanisch
Japanisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Japanisch
Japanisch-Koreanisch
Koreanisch-Japanisch
Japanisch-Vietnamesisch
Vietnamesisch-Japanisch
Japanisch-Thailändisch
Thailändisch-Japanisch
Japanisch-Laotisch
Laotisch-Japanisch
Japanisch-Khmer
Khmer-Japanisch
Japanisch-Birmanisch
Birmanisch-Japanisch
Japanisch-Indonesisch
Indonesisch-Japanisch
Japanisch-Malaiisch
Malaiisch-Japanisch
Japanisch-Filipino
Filipino-Japanisch
Japanisch-Suaheli
Suaheli-Japanisch
Japanisch-Afrikaans
Afrikaans-Japanisch