Japanisch-Lettisch: Redewendungen und Idiome
Japanisch
Lettisch
Begrüßungen
こんにちは！
→
Sveiki!
おはようございます！
→
Labrīt!
こんばんは！
→
Labvakar!
さようなら！
→
Uz redzēšanos!
お元気ですか？
→
Kā jums klājas?
はい、おかげさまで元気です。
→
Man viss ir labi, paldies.
Grundlagen
はい
→
Jā
いいえ
→
Nē
お願いします
→
Lūdzu
どうもありがとうございます！
→
Liels paldies!
どういたしまして。
→
Nav par ko.
すみません。
→
Atvainojiet.
Reisen
トイレはどこですか？
→
Kur ir tualete?
駅はどこですか？
→
Kur ir dzelzceļa stacija?
空港へはどう行けばいいですか？
→
Kā nokļūt lidostā?
切符はいくらですか？
→
Cik maksā biļete?
ホテルを探しています。
→
Es meklēju viesnīcu.
ここから遠いですか？
→
Vai tas ir tālu no šejienes?
Essen und Trinken
2人です、お願いします。
→
Galdiņu diviem, lūdzu.
メニューを見せていただけますか？
→
Vai varu apskatīt ēdienkarti?
コーヒーをお願いします。
→
Es gribētu kafiju, lūdzu.
お水をお願いします。
→
Ūdeni, lūdzu.
私はベジタリアンです。
→
Es esmu veģetārietis.
とてもおいしかったです！
→
Tas bija ļoti garšīgi!
Einkaufen
これはいくらですか？
→
Cik tas maksā?
カードで払えますか？
→
Vai varu maksāt ar karti?
高すぎます。
→
Tas ir pārāk dārgi.
見ているだけです、ありがとう。
→
Es tikai skatos, paldies.
もっと小さいサイズはありますか？
→
Vai jums ir mazāks izmērs?
レジはどこですか？
→
Kur ir kase?
Notfälle
助けて！
→
Palīgā!
救急車を呼んでください！
→
Izsauciet ātro palīdzību!
警察を呼んでください！
→
Izsauciet policiju!
医者が必要です。
→
Man vajag ārstu.
一番近い薬局はどこですか？
→
Kur ir tuvākā aptieka?
パスポートをなくしました。
→
Es esmu pazaudējis pasi.
Im Hotel
部屋はありますか？
→
Vai jums ir brīva istaba?
一泊いくらですか？
→
Cik maksā par nakti?
朝食は含まれていますか？
→
Vai brokastis ir iekļautas?
モーニングコールをお願いします。
→
Man vajag pamošanās zvanu.
鍵が開きません。
→
Atslēga nestrādā.
部屋を見せてもらえますか？
→
Vai es varu apskatīt istabu?
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
切符を一枚ください。
→
Vienu biļeti, lūdzu.
このバスは中心街に行きますか？
→
Vai šis autobuss brauc uz centru?
次の電車はいつですか？
→
Kad ir nākamais vilciens?
どのくらいかかりますか？
→
Cik ilgi tas aizņem?
乗り過ごしました。
→
Es izkāpu nepareizajā pieturā.
タクシーはどこで拾えますか？
→
Kur es varu dabūt taksometru?
Nach dem Weg fragen
駅はどこですか？
→
Kur ir stacija?
そこへはどう行けばいいですか？
→
Kā es tur nokļūšu?
角を左に曲がってください。
→
Nogriezieties pa kreisi pie stūra.
信号を右に曲がってください。
→
Nogriezieties pa labi pie luksofora.
まっすぐ行ってください。
→
Ejiet taisni uz priekšu.
すみません、助けてもらえますか？
→
Atvainojiet, vai varat man palīdzēt?
Am Flughafen
チェックインカウンターはどこですか？
→
Kur ir reģistrācijas pults?
搭乗は何時ですか？
→
Cikos sākas iekāpšana?
フライトは遅れていますか？
→
Vai lidojums kavējas?
私のゲートはどこですか？
→
Kur ir mans izejas vārti?
乗り継ぎ便があります。
→
Man ir savienotais lidojums.
乗り継ぎ時間はどのくらいですか？
→
Cik ilga ir starpnosēšanās?
Geld und Bezahlen
現金は使えますか？
→
Vai jūs pieņemat skaidru naudu?
ATMはどこですか？
→
Kur ir bankomāts?
それは高すぎます。
→
Tas ir pārāk dārgi.
支払いをしたいのですが。
→
Es gribētu samaksāt.
お釣りはありますか？
→
Vai jums ir sīknauda?
見ているだけです。
→
Es tikai skatos.
Zeit und Datum
今日は何曜日ですか？
→
Kāda šodien ir diena?
今日は何日ですか？
→
Kāds šodien ir datums?
そろそろ行く時間です。
→
Ir laiks iet.
また明日。
→
Uz redzēšanos rīt.
遅れています。
→
Es kavēju.
ちょっと待ってください。
→
Tikai minūti.
Wetter
天気はどうですか？
→
Kāds šodien ir laiks?
雨が降っています。
→
Līst lietus.
今日は晴れています。
→
Šodien ir saulains.
とても寒いです。
→
Ir ļoti auksts.
外は暑いです。
→
Ārā ir karsts.
雨が降りそうですね。
→
Izskatās, ka līs.
Gesundheit und Arzt
気分が悪いです。
→
Es jūtos slikti.
頭が痛いです。
→
Man sāp galva.
眠れません。
→
Es nevaru aizmigt.
咳が出ます。
→
Man ir klepus.
風邪をひきました。
→
Man ir iesnas.
お腹が痛いです。
→
Man sāp vēders.
Familie
家族を愛しています。
→
Es mīlu savu ģimeni.
ご家族はお元気ですか？
→
Kā klājas jūsu ģimenei?
お子さんはいますか？
→
Vai jums ir bērni?
兄弟が二人います。
→
Man ir divi brāļi.
彼女は私の姉です。
→
Viņa ir mana māsa.
こちらは私の母です。
→
Šī ir mana māte.
Arbeit und Büro
会議があります
→
Man ir sapulce
オフィスはどこですか？
→
Kur atrodas birojs?
忙しいです
→
Esmu aizņemts
少々お待ちください
→
Lūdzu, uzgaidiet mirkli
ご協力ありがとうございます
→
Paldies par jūsu palīdzību
会議は何時ですか？
→
Cikos ir sapulce?
Geschäft und Besprechungen
皆さん、おはようございます。
→
Labrīt visiem.
始めましょう。
→
Sāksim.
お越しいただきありがとうございます。
→
Paldies, ka atnācāt.
会議を設定できますか？
→
Vai varam ieplānot sapulci?
何時がご都合よろしいですか？
→
Cikos jums ērti?
詳細をお送りします。
→
Es jums nosūtīšu detaļas.
Schule und Studium
もう一度言っていただけますか？
→
Vai varat to atkārtot?
つづりはどう書きますか？
→
Kā to raksta?
これはどういう意味ですか？
→
Ko tas nozīmē?
質問があります。
→
Man ir jautājums.
ゆっくり話してください。
→
Lūdzu, runājiet lēnāk.
教室はどこですか？
→
Kur atrodas klase?
Computer und Technik
どうやって電源を入れますか？
→
Kā to ieslēgt?
画面が固まっています。
→
Ekrāns ir iesalis.
コンピューターを再起動してください。
→
Lūdzu, restartējiet datoru.
パスワードを忘れました。
→
Es aizmirsu paroli.
インターネットに接続してください。
→
Pievienojieties internetam.
バッテリーが少ないです。
→
Baterija ir zema.
Telefon und Internet
Wi-Fiはどこですか？
→
Kur ir Wi-Fi?
パスワードは何ですか？
→
Kāda ir parole?
インターネットに接続する必要があります。
→
Man nepieciešama piekļuve internetam.
お電話をお借りしてもいいですか？
→
Vai es varu izmantot jūsu telefonu?
携帯の電池が切れました。
→
Mans telefons ir izlādējies.
電波がありません。
→
Man nav signāla.
Gefühle und Emotionen
嬉しいです。
→
Es esmu laimīgs.
悲しいです。
→
Es jūtos skumjš.
疲れました。
→
Es esmu noguris.
怒っています。
→
Es esmu dusmīgs.
怖いです。
→
Es esmu nobijies.
愛しています。
→
Es tevi mīlu.
Liebe und Romantik
私を愛していますか？
→
Vai tu mani mīli?
あなたに恋しています。
→
Es esmu iemīlējies tevī
結婚してくれますか？
→
Vai tu apprecēsi mani?
あなたは美しいです。
→
Tu esi skaista
あなたはかっこいいです。
→
Tu esi izskatīgs
あなたのことが好きです。
→
Tu man patīc
Small Talk
こんにちは、お元気ですか？
→
Sveiki, kā jums klājas?
お仕事は何をされていますか？
→
Ko jūs darāt?
今日はどうでしたか？
→
Kā pagāja jūsu diena?
何か新しいことはありますか？
→
Kas jauns?
それはすみません。
→
Atvainojos par to.
問題ありません。
→
Nav problēmu.
Komplimente und Lob
よくできました！
→
Lielisks darbs!
素敵ですね。
→
Jūs izskatāties jauki.
それは素晴らしいです。
→
Tas ir brīnišķīgi.
あなたを誇りに思います。
→
Es lepojos ar jums.
よかったですね。
→
Lai jums veicas.
よくやりましたね。
→
Labi padarīts.
Entschuldigungen und Ausreden
失礼します。
→
Atvainojiet.
申し訳ありません。
→
Piedodiet.
お詫び申し上げます。
→
Es atvainojos.
本当にごめんなさい。
→
Es ļoti atvainojos.
どうかお許しください。
→
Lūdzu, piedodiet man.
失礼いたしました。
→
Lūdzu, piedodiet.
Feiertage und Wünsche
お誕生日おめでとうございます！
→
Daudz laimes dzimšanas dienā!
明けましておめでとうございます！
→
Laimīgu Jauno gadu!
メリークリスマス！
→
Priecīgus Ziemassvētkus!
おめでとうございます！
→
Apsveicu!
ご幸運を祈ります！
→
Veiksmi!
良い一日をお過ごしください！
→
Jauku dienu!
Sport und Fitness
どうすれば体を鍛えられますか？
→
Kā es varu iegūt formu?
痩せたいです。
→
Es gribu zaudēt svaru.
ジムはどこですか？
→
Kur atrodas sporta zāle?
走りに行きましょう。
→
Iesim skriet.
サッカーをしています。
→
Es spēlēju futbolu.
運動はしていますか？
→
Vai jūs vingrojat?
Hobbys und Freizeit
趣味は何ですか？
→
Kādi ir jūsu vaļasprieki?
本を読むのが好きです。
→
Man patīk lasīt grāmatas.
趣味はありますか？
→
Vai jums ir kādi vaļasprieki?
音楽を聴くのが好きです。
→
Man patīk klausīties mūziku.
暇なときは何をしていますか？
→
Ko jūs darāt brīvajā laikā?
サッカーをするのが大好きです。
→
Man ļoti patīk spēlēt futbolu.
Zu Hause
おかえりなさい
→
Laipni lūdzam mājās
どうぞくつろいでください
→
Jūtieties kā mājās
夕食ができました
→
Vakariņas ir gatavas
ただいま
→
Esmu mājās
どこにいますか
→
Kur jūs esat
ドアを閉めてください
→
Aizveriet durvis
Wohnung mieten
アパートを探しています
→
Meklēju dzīvokli
家賃はいくらですか？
→
Cik liela ir īres maksa?
光熱費は含まれていますか？
→
Vai komunālie maksājumi ir iekļauti?
敷金はありますか？
→
Vai ir depozīts?
いつ入居できますか？
→
Kad es varu ievākties?
家具は付いていますか？
→
Vai tas ir mēbelēts?
Bank und Post
郵便局はどこですか？
→
Kur atrodas pasta nodaļa?
お金を引き出したいです
→
Man ir jāizņem nauda.
お金を預けたいです
→
Es gribu iemaksāt naudu.
切手が必要です
→
Man vajag pastmarku.
郵便料金はいくらですか？
→
Cik maksā pasta sūtījums?
この手紙を送りたいです
→
Es gribētu nosūtīt šo vēstuli.
Polizei und Dokumente
警察署はどこですか？
→
Kur atrodas policijas iecirknis?
パスポートをなくしました。
→
Es pazaudēju savu pasi.
これが私の身分証明書です。
→
Šis ir mans ID.
書類を見せてください。
→
Uzrādiet savus dokumentus.
盗難を届け出たいのですが。
→
Es gribu ziņot par zādzību.
財布を盗まれました。
→
Mans maks tika nozagts.
Auto und Fahren
駐車場はどこですか？
→
Kur atrodas autostāvvieta?
高速道路へはどう行けばいいですか？
→
Kā es varu nokļūt uz šoseju?
車が動きません。
→
Mašīna neiedarbinās.
ガソリンが必要です。
→
Man vajag degvielu.
満タンにしてください。
→
Lūdzu, piepildiet pilnu bāku.
一番近いガソリンスタンドはどこですか？
→
Kur atrodas tuvākā degvielas uzpildes stacija?
Strand und Urlaub
ビーチはどこですか？
→
Kur atrodas pludmale?
ビーチへはどう行けばいいですか？
→
Kā es varu nokļūt līdz pludmalei?
ここで泳げますか？
→
Vai es varu šeit peldēties?
泳いでも安全ですか？
→
Vai šeit ir droši peldēties?
水が冷たいです。
→
Ūdens ir auksts.
水が温かいです。
→
Ūdens ir silts.
Sightseeing und Museen
博物館はどこですか？
→
Kur ir muzejs?
入場料はいくらですか？
→
Cik maksā ieeja?
ガイドツアーはありますか？
→
Vai ir ekskursija ar gidu?
何時に開きますか？
→
Cikos tas atveras?
チケットを2枚お願いします。
→
Divi biļetes, lūdzu.
大人1枚お願いします。
→
Vienu pieaugušo biļeti.
Bars und Nachtleben
一番近いバーはどこですか？
→
Kur ir tuvākais bārs?
チャージ料はかかりますか？
→
Vai ir ieejas maksa?
ビールを2つお願いします。
→
Divi alus, lūdzu.
カクテルが欲しいです。
→
Es gribētu kokteili.
軽食はありますか？
→
Vai jums ir kādas uzkodas?
もう一杯お願いします。
→
Vēl vienu kārtu, lūdzu.
Haustiere und Tiere
犬を飼っています。
→
Man ir suns.
ペットは飼っていますか？
→
Vai jums ir kādi mājdzīvnieki?
なんてかわいい猫でしょう！
→
Cik mīļš kaķis!
私の犬は人懐っこいです。
→
Mans suns ir draudzīgs.
猫が寝ています。
→
Kaķis guļ.
動物が大好きです。
→
Es mīlu dzīvniekus.
Kochen und Rezepte
これはどうやって調理しますか？
→
Kā to pagatavot?
レシピは何ですか？
→
Kāda ir recepte?
オーブンを予熱して。
→
Uzkarsē cepeškrāsni.
お湯を沸かして。
→
Uzvāri ūdeni.
玉ねぎを刻んで。
→
Sagriez sīpolus.
塩を少し加えて。
→
Pievieno nedaudz sāls.
Kleidung und Mode
何を着ればいいですか？
→
Ko man vilkt?
これを試着してください。
→
Uzmēģini šo.
ぴったりです。
→
Tas der ideāli.
きつすぎます。
→
Tas ir pārāk šaurs.
ゆるすぎます。
→
Tas ir pārāk plats.
これの私のサイズはありますか？
→
Vai šis ir manā izmērā?
Häufige Fragen
これは何ですか？
→
Kas tas ir?
いくらですか？
→
Cik tas maksā?
遠いですか？
→
Vai tas ir tālu?
入ってもいいですか？
→
Vai drīkstu ienākt?
何があったのですか？
→
Kas notika?
なぜだめなのですか？
→
Kāpēc ne?
Themen
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
Auto und Fahren
Strand und Urlaub
Sightseeing und Museen
Bars und Nachtleben
Haustiere und Tiere
Kochen und Rezepte
Kleidung und Mode
Häufige Fragen
Japanisch-Englisch
Englisch-Japanisch
Japanisch-Russisch
Russisch-Japanisch
Japanisch-Ukrainisch
Ukrainisch-Japanisch
Japanisch-Belarussisch
Belarussisch-Japanisch
Japanisch-Polnisch
Polnisch-Japanisch
Japanisch-Tschechisch
Tschechisch-Japanisch
Japanisch-Slowakisch
Slowakisch-Japanisch
Japanisch-Slowenisch
Slowenisch-Japanisch
Japanisch-Kroatisch
Kroatisch-Japanisch
Japanisch-Bosnisch
Bosnisch-Japanisch
Japanisch-Serbisch
Serbisch-Japanisch
Japanisch-Mazedonisch
Mazedonisch-Japanisch
Japanisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Japanisch
Japanisch-Rumänisch
Rumänisch-Japanisch
Japanisch-Ungarisch
Ungarisch-Japanisch
Japanisch-Deutsch
Deutsch-Japanisch
Japanisch-Niederländisch
Niederländisch-Japanisch
Japanisch-Dänisch
Dänisch-Japanisch
Japanisch-Schwedisch
Schwedisch-Japanisch
Japanisch-Norwegisch
Norwegisch-Japanisch
Japanisch-Isländisch
Isländisch-Japanisch
Japanisch-Finnisch
Finnisch-Japanisch
Japanisch-Estnisch
Estnisch-Japanisch
Japanisch-Lettisch
Lettisch-Japanisch
Japanisch-Litauisch
Litauisch-Japanisch
Japanisch-Französisch
Französisch-Japanisch
Japanisch-Spanisch
Spanisch-Japanisch
Japanisch-Portugiesisch
Portugiesisch-Japanisch
Japanisch-Italienisch
Italienisch-Japanisch
Japanisch-Katalanisch
Katalanisch-Japanisch
Japanisch-Galicisch
Galicisch-Japanisch
Japanisch-Baskisch
Baskisch-Japanisch
Japanisch-Griechisch
Griechisch-Japanisch
Japanisch-Albanisch
Albanisch-Japanisch
Japanisch-Maltesisch
Maltesisch-Japanisch
Japanisch-Irisch
Irisch-Japanisch
Japanisch-Walisisch
Walisisch-Japanisch
Japanisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Japanisch
Japanisch-Latein
Latein-Japanisch
Japanisch-Esperanto
Esperanto-Japanisch
Japanisch-Armenisch
Armenisch-Japanisch
Japanisch-Georgisch
Georgisch-Japanisch
Japanisch-Aserbaidschanisch
Aserbaidschanisch-Japanisch
Japanisch-Kasachisch
Kasachisch-Japanisch
Japanisch-Usbekisch
Usbekisch-Japanisch
Japanisch-Kirgisisch
Kirgisisch-Japanisch
Japanisch-Tadschikisch
Tadschikisch-Japanisch
Japanisch-Turkmenisch
Turkmenisch-Japanisch
Japanisch-Mongolisch
Mongolisch-Japanisch
Japanisch-Tatarisch
Tatarisch-Japanisch
Japanisch-Türkisch
Türkisch-Japanisch
Japanisch-Arabisch
Arabisch-Japanisch
Japanisch-Hebräisch
Hebräisch-Japanisch
Japanisch-Persisch
Persisch-Japanisch
Japanisch-Urdu
Urdu-Japanisch
Japanisch-Hindi
Hindi-Japanisch
Japanisch-Bengalisch
Bengalisch-Japanisch
Japanisch-Punjabi
Punjabi-Japanisch
Japanisch-Gujarati
Gujarati-Japanisch
Japanisch-Marathi
Marathi-Japanisch
Japanisch-Nepali
Nepali-Japanisch
Japanisch-Tamil
Tamil-Japanisch
Japanisch-Telugu
Telugu-Japanisch
Japanisch-Kannada
Kannada-Japanisch
Japanisch-Malayalam
Malayalam-Japanisch
Japanisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Japanisch
Japanisch-Chinesisch (Vereinfacht)
Chinesisch (Vereinfacht)-Japanisch
Japanisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Japanisch
Japanisch-Koreanisch
Koreanisch-Japanisch
Japanisch-Vietnamesisch
Vietnamesisch-Japanisch
Japanisch-Thailändisch
Thailändisch-Japanisch
Japanisch-Laotisch
Laotisch-Japanisch
Japanisch-Khmer
Khmer-Japanisch
Japanisch-Birmanisch
Birmanisch-Japanisch
Japanisch-Indonesisch
Indonesisch-Japanisch
Japanisch-Malaiisch
Malaiisch-Japanisch
Japanisch-Filipino
Filipino-Japanisch
Japanisch-Suaheli
Suaheli-Japanisch
Japanisch-Afrikaans
Afrikaans-Japanisch