Albanisch-Japanisch: Redewendungen und Idiome
Albanisch
Japanisch
Begrüßungen
Përshëndetje!
→
こんにちは！
Mirëmëngjes!
→
おはようございます！
Mirëmbrëma!
→
こんばんは！
Mirupafshim!
→
さようなら！
Si jeni?
→
お元気ですか？
Jam mirë, faleminderit.
→
はい、おかげさまで元気です。
Grundlagen
Po
→
はい
Jo
→
いいえ
Ju lutem
→
お願いします
Faleminderit shumë!
→
どうもありがとうございます！
S'ka përse.
→
どういたしまして。
Më falni.
→
すみません。
Reisen
Ku është tualeti?
→
トイレはどこですか？
Ku është stacioni i trenit?
→
駅はどこですか？
Si mund të shkoj në aeroport?
→
空港へはどう行けばいいですか？
Sa kushton një biletë?
→
切符はいくらですか？
Po kërkoj një hotel.
→
ホテルを探しています。
A është larg nga këtu?
→
ここから遠いですか？
Essen und Trinken
Një tavolinë për dy persona, ju lutem.
→
2人です、お願いします。
A mund ta shoh menynë?
→
メニューを見せていただけますか？
Do të doja një kafe, ju lutem.
→
コーヒーをお願いします。
Ujë, ju lutem.
→
お水をお願いします。
Jam vegjetarian.
→
私はベジタリアンです。
Ishte e shijshme!
→
とてもおいしかったです！
Einkaufen
Sa kushton kjo?
→
これはいくらですか？
A mund të paguaj me kartë?
→
カードで払えますか？
Është shumë shtrenjtë.
→
高すぎます。
Vetëm po shikoj, faleminderit.
→
見ているだけです、ありがとう。
A keni një madhësi më të vogël?
→
もっと小さいサイズはありますか？
Ku është arka?
→
レジはどこですか？
Notfälle
Ndihmë!
→
助けて！
Thirrni një ambulancë!
→
救急車を呼んでください！
Thirrni policinë!
→
警察を呼んでください！
Më duhet një mjek.
→
医者が必要です。
Ku është farmacia më e afërt?
→
一番近い薬局はどこですか？
Kam humbur pasaportën.
→
パスポートをなくしました。
Im Hotel
A keni një dhomë?
→
部屋はありますか？
Sa kushton për natë?
→
一泊いくらですか？
A përfshihet mëngjesi?
→
朝食は含まれていますか？
Më duhet një zgjim në orë.
→
モーニングコールをお願いします。
Çelësi nuk funksionon.
→
鍵が開きません。
A mund ta shoh dhomën?
→
部屋を見せてもらえますか？
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Një biletë, ju lutem.
→
切符を一枚ください。
A shkon ky autobus në qendër?
→
このバスは中心街に行きますか？
Kur është treni i radhës?
→
次の電車はいつですか？
Sa kohë zgjat?
→
どのくらいかかりますか？
Më iku ndalesa.
→
乗り過ごしました。
Ku mund të gjej një taksi?
→
タクシーはどこで拾えますか？
Nach dem Weg fragen
Ku është stacioni?
→
駅はどこですか？
Si mund të shkoj atje?
→
そこへはどう行けばいいですか？
Kthehu majtas në qoshe.
→
角を左に曲がってください。
Kthehu djathtas në semafor.
→
信号を右に曲がってください。
Shko drejt përpara.
→
まっすぐ行ってください。
Më falni, mund të më ndihmoni?
→
すみません、助けてもらえますか？
Am Flughafen
Ku është banaku i check-in?
→
チェックインカウンターはどこですか？
Në çfarë ore është hipja në avion?
→
搭乗は何時ですか？
A është vonuar fluturimi?
→
フライトは遅れていますか？
Ku është porta ime?
→
私のゲートはどこですか？
Kam një fluturim me lidhje.
→
乗り継ぎ便があります。
Sa zgjat ndalesa?
→
乗り継ぎ時間はどのくらいですか？
Geld und Bezahlen
A pranoni para në dorë?
→
現金は使えますか？
Ku është bankomati?
→
ATMはどこですか？
Kjo është shumë e shtrenjtë.
→
それは高すぎます。
Dëshiroj të paguaj.
→
支払いをしたいのですが。
A keni kusur?
→
お釣りはありますか？
Vetëm po shikoj.
→
見ているだけです。
Zeit und Datum
Çfarë dite është sot?
→
今日は何曜日ですか？
Çfarë date është sot?
→
今日は何日ですか？
Është koha të shkojmë.
→
そろそろ行く時間です。
Shihemi nesër.
→
また明日。
Jam vonë.
→
遅れています。
Vetëm një minutë.
→
ちょっと待ってください。
Wetter
Si është moti?
→
天気はどうですか？
Po bie shi.
→
雨が降っています。
Sot është me diell.
→
今日は晴れています。
Është shumë ftohtë.
→
とても寒いです。
Jashtë është vapë.
→
外は暑いです。
Duket se do të bjerë shi.
→
雨が降りそうですね。
Gesundheit und Arzt
Ndihem i sëmurë
→
気分が悪いです。
Më dhemb koka
→
頭が痛いです。
Nuk mund të fle
→
眠れません。
Kam kollë
→
咳が出ます。
Kam të ftohur
→
風邪をひきました。
Më dhemb stomaku
→
お腹が痛いです。
Familie
E dua familjen time
→
家族を愛しています。
Si është familja jote?
→
ご家族はお元気ですか？
A ke fëmijë?
→
お子さんはいますか？
Kam dy vëllezër
→
兄弟が二人います。
Ajo është motra ime
→
彼女は私の姉です。
Kjo është nëna ime
→
こちらは私の母です。
Arbeit und Büro
Kam një takim
→
会議があります
Ku është zyra?
→
オフィスはどこですか？
Jam i zënë
→
忙しいです
Ju lutem prisni një moment
→
少々お待ちください
Faleminderit për ndihmën tuaj
→
ご協力ありがとうございます
Në çfarë ore është takimi?
→
会議は何時ですか？
Geschäft und Besprechungen
Mirëmëngjes të gjithëve.
→
皆さん、おはようございます。
Le të fillojmë.
→
始めましょう。
Faleminderit që erdhët.
→
お越しいただきありがとうございます。
A mund të caktojmë një takim?
→
会議を設定できますか？
Në çfarë ore ju përshtatet?
→
何時がご都合よろしいですか？
Do t'ju dërgoj detajet.
→
詳細をお送りします。
Schule und Studium
A mund ta përsërisni?
→
もう一度言っていただけますか？
Si shkruhet?
→
つづりはどう書きますか？
Çfarë do të thotë kjo?
→
これはどういう意味ですか？
Kam një pyetje.
→
質問があります。
Ju lutem flisni ngadalë.
→
ゆっくり話してください。
Ku është klasa?
→
教室はどこですか？
Computer und Technik
Si ta ndez?
→
どうやって電源を入れますか？
Ekrani është ngrirë.
→
画面が固まっています。
Ju lutem rindizni kompjuterin.
→
コンピューターを再起動してください。
Harrova fjalëkalimin.
→
パスワードを忘れました。
Lidhu me internetin.
→
インターネットに接続してください。
Bateria është e dobët.
→
バッテリーが少ないです。
Telefon und Internet
Ku është Wi-Fi?
→
Wi-Fiはどこですか？
Cili është fjalëkalimi?
→
パスワードは何ですか？
Më duhet akses në internet.
→
インターネットに接続する必要があります。
A mund të përdor telefonin tuaj?
→
お電話をお借りしてもいいですか？
Telefoni im është shkarkuar.
→
携帯の電池が切れました。
Nuk kam sinjal.
→
電波がありません。
Gefühle und Emotionen
Jam i lumtur.
→
嬉しいです。
Ndjehem i trishtuar.
→
悲しいです。
Jam i lodhur.
→
疲れました。
Jam i zemëruar.
→
怒っています。
Jam i frikësuar.
→
怖いです。
Të dua.
→
愛しています。
Liebe und Romantik
A më do?
→
私を愛していますか？
Jam i dashuruar me ty.
→
あなたに恋しています。
A do të martohesh me mua?
→
結婚してくれますか？
Je e bukur.
→
あなたは美しいです。
Je i pashëm.
→
あなたはかっこいいです。
Më pëlqen.
→
あなたのことが好きです。
Small Talk
Përshëndetje, si jeni?
→
こんにちは、お元気ですか？
Çfarë bëni?
→
お仕事は何をされていますか？
Si ishte dita juaj?
→
今日はどうでしたか？
Çfarë ka të re?
→
何か新しいことはありますか？
Më vjen keq për këtë.
→
それはすみません。
Nuk ka problem.
→
問題ありません。
Komplimente und Lob
Punë e shkëlqyer!
→
よくできました！
Dukesh mirë.
→
素敵ですね。
Kjo është e mrekullueshme.
→
それは素晴らしいです。
Jam krenar për ty.
→
あなたを誇りに思います。
Të lumtë.
→
よかったですね。
Punë e mirë.
→
よくやりましたね。
Entschuldigungen und Ausreden
Më falni.
→
失礼します。
Kërkoj ndjesë.
→
申し訳ありません。
Kërkoj falje.
→
お詫び申し上げます。
Më vjen shumë keq.
→
本当にごめんなさい。
Ju lutem, më falni.
→
どうかお許しください。
Kërkoj ndjesë.
→
失礼いたしました。
Feiertage und Wünsche
Gëzuar ditëlindjen!
→
お誕生日おめでとうございます！
Gëzuar Vitin e Ri!
→
明けましておめでとうございます！
Gëzuar Krishtlindjet!
→
メリークリスマス！
Urime!
→
おめでとうございます！
Fat të mbarë!
→
ご幸運を祈ります！
Kalofsh një ditë të mrekullueshme!
→
良い一日をお過ごしください！
Sport und Fitness
Si mund të bëhem në formë?
→
どうすれば体を鍛えられますか？
Dua të humbas peshë.
→
痩せたいです。
Ku është palestra?
→
ジムはどこですか？
Le të shkojmë për të vrapuar.
→
走りに行きましょう。
Unë luaj futboll.
→
サッカーをしています。
A bëni ushtrime?
→
運動はしていますか？
Hobbys und Freizeit
Cilat janë hobet e tua?
→
趣味は何ですか？
Më pëlqen të lexoj libra.
→
本を読むのが好きです。
A ke ndonjë hobi?
→
趣味はありますか？
Më pëlqen të dëgjoj muzikë.
→
音楽を聴くのが好きです。
Çfarë bën në kohën e lirë?
→
暇なときは何をしていますか？
Më pëlqen shumë të luaj futboll.
→
サッカーをするのが大好きです。
Zu Hause
Mirë se vjen në shtëpi
→
おかえりなさい
Ndjehu si në shtëpinë tënde
→
どうぞくつろいでください
Darka është gati
→
夕食ができました
Erdha në shtëpi
→
ただいま
Ku je
→
どこにいますか
Mbyll derën
→
ドアを閉めてください
Wohnung mieten
Po kërkoj një apartament
→
アパートを探しています
Sa është qiraja?
→
家賃はいくらですか？
A përfshihen shpenzimet?
→
光熱費は含まれていますか？
A ka depozitë?
→
敷金はありますか？
Kur mund të shpërngulem?
→
いつ入居できますか？
A është i mobiluar?
→
家具は付いていますか？
Bank und Post
Ku është posta?
→
郵便局はどこですか？
Më duhet të tërheq para.
→
お金を引き出したいです
Dua të depozitoj para.
→
お金を預けたいです
Më duhet një pullë.
→
切手が必要です
Sa është tarifa e postës?
→
郵便料金はいくらですか？
Do të doja ta dërgoja këtë letër.
→
この手紙を送りたいです
Polizei und Dokumente
Ku është stacioni i policisë?
→
警察署はどこですか？
Kam humbur pasaportën.
→
パスポートをなくしました。
Ky është dokumenti im i identitetit.
→
これが私の身分証明書です。
Më tregoni dokumentet tuaja.
→
書類を見せてください。
Dua të raportoj një vjedhje.
→
盗難を届け出たいのですが。
Më vodhën portofolin.
→
財布を盗まれました。
Auto und Fahren
Ku është parkingu?
→
駐車場はどこですか？
Si shkoj në autostradë?
→
高速道路へはどう行けばいいですか？
Makina nuk ndizet.
→
車が動きません。
Më duhet benzinë.
→
ガソリンが必要です。
Ju lutem, më mbushni rezervuarin.
→
満タンにしてください。
Ku është pika më e afërt e karburantit?
→
一番近いガソリンスタンドはどこですか？
Strand und Urlaub
Ku është plazhi?
→
ビーチはどこですか？
Si mund të shkoj në plazh?
→
ビーチへはどう行けばいいですか？
A mund të notoj këtu?
→
ここで泳げますか？
A është e sigurt të notosh?
→
泳いでも安全ですか？
Uji është i ftohtë.
→
水が冷たいです。
Uji është i ngrohtë.
→
水が温かいです。
Sightseeing und Museen
Ku është muzeu?
→
博物館はどこですか？
Sa kushton bileta?
→
入場料はいくらですか？
A ka tur me guidë?
→
ガイドツアーはありますか？
Në çfarë ore hapet?
→
何時に開きますか？
Dy bileta, ju lutem.
→
チケットを2枚お願いします。
Një biletë për të rritur.
→
大人1枚お願いします。
Bars und Nachtleben
Ku është bari më i afërt?
→
一番近いバーはどこですか？
A ka pagesë hyrjeje?
→
チャージ料はかかりますか？
Dy birra, ju lutem.
→
ビールを2つお願いします。
Dëshiroj një kokteil.
→
カクテルが欲しいです。
A keni ndonjë meze?
→
軽食はありますか？
Edhe një raund, ju lutem.
→
もう一杯お願いします。
Haustiere und Tiere
Kam një qen.
→
犬を飼っています。
A keni kafshë shtëpiake?
→
ペットは飼っていますか？
Çfarë maceje e lezetshme!
→
なんてかわいい猫でしょう！
Qeni im është miqësor.
→
私の犬は人懐っこいです。
Macja është duke fjetur.
→
猫が寝ています。
I dua kafshët.
→
動物が大好きです。
Kochen und Rezepte
Si ta gatuaj këtë?
→
これはどうやって調理しますか？
Cila është receta?
→
レシピは何ですか？
Ngrohe furrën paraprakisht.
→
オーブンを予熱して。
Vëre ujin të ziejë.
→
お湯を沸かして。
Priti qepët.
→
玉ねぎを刻んで。
Shto pak kripë.
→
塩を少し加えて。
Kleidung und Mode
Çfarë të vesh?
→
何を着ればいいですか？
Provoje këtë.
→
これを試着してください。
Të rri në mënyrë perfekte.
→
ぴったりです。
Është shumë e ngushtë.
→
きつすぎます。
Është shumë e gjerë.
→
ゆるすぎます。
A vjen kjo në madhësinë time?
→
これの私のサイズはありますか？
Häufige Fragen
Çfarë është kjo?
→
これは何ですか？
Sa kushton?
→
いくらですか？
A është larg?
→
遠いですか？
A mund të hyj?
→
入ってもいいですか？
Çfarë ndodhi?
→
何があったのですか？
Pse jo?
→
なぜだめなのですか？
Themen
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
Auto und Fahren
Strand und Urlaub
Sightseeing und Museen
Bars und Nachtleben
Haustiere und Tiere
Kochen und Rezepte
Kleidung und Mode
Häufige Fragen
Albanisch-Englisch
Englisch-Albanisch
Albanisch-Russisch
Russisch-Albanisch
Albanisch-Ukrainisch
Ukrainisch-Albanisch
Albanisch-Belarussisch
Belarussisch-Albanisch
Albanisch-Polnisch
Polnisch-Albanisch
Albanisch-Tschechisch
Tschechisch-Albanisch
Albanisch-Slowakisch
Slowakisch-Albanisch
Albanisch-Slowenisch
Slowenisch-Albanisch
Albanisch-Kroatisch
Kroatisch-Albanisch
Albanisch-Bosnisch
Bosnisch-Albanisch
Albanisch-Serbisch
Serbisch-Albanisch
Albanisch-Mazedonisch
Mazedonisch-Albanisch
Albanisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Albanisch
Albanisch-Rumänisch
Rumänisch-Albanisch
Albanisch-Ungarisch
Ungarisch-Albanisch
Albanisch-Deutsch
Deutsch-Albanisch
Albanisch-Niederländisch
Niederländisch-Albanisch
Albanisch-Dänisch
Dänisch-Albanisch
Albanisch-Schwedisch
Schwedisch-Albanisch
Albanisch-Norwegisch
Norwegisch-Albanisch
Albanisch-Isländisch
Isländisch-Albanisch
Albanisch-Finnisch
Finnisch-Albanisch
Albanisch-Estnisch
Estnisch-Albanisch
Albanisch-Lettisch
Lettisch-Albanisch
Albanisch-Litauisch
Litauisch-Albanisch
Albanisch-Französisch
Französisch-Albanisch
Albanisch-Spanisch
Spanisch-Albanisch
Albanisch-Portugiesisch
Portugiesisch-Albanisch
Albanisch-Italienisch
Italienisch-Albanisch
Albanisch-Katalanisch
Katalanisch-Albanisch
Albanisch-Galicisch
Galicisch-Albanisch
Albanisch-Baskisch
Baskisch-Albanisch
Albanisch-Griechisch
Griechisch-Albanisch
Albanisch-Maltesisch
Maltesisch-Albanisch
Albanisch-Irisch
Irisch-Albanisch
Albanisch-Walisisch
Walisisch-Albanisch
Albanisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Albanisch
Albanisch-Latein
Latein-Albanisch
Albanisch-Esperanto
Esperanto-Albanisch
Albanisch-Armenisch
Armenisch-Albanisch
Albanisch-Georgisch
Georgisch-Albanisch
Albanisch-Aserbaidschanisch
Aserbaidschanisch-Albanisch
Albanisch-Kasachisch
Kasachisch-Albanisch
Albanisch-Usbekisch
Usbekisch-Albanisch
Albanisch-Kirgisisch
Kirgisisch-Albanisch
Albanisch-Tadschikisch
Tadschikisch-Albanisch
Albanisch-Turkmenisch
Turkmenisch-Albanisch
Albanisch-Mongolisch
Mongolisch-Albanisch
Albanisch-Tatarisch
Tatarisch-Albanisch
Albanisch-Türkisch
Türkisch-Albanisch
Albanisch-Arabisch
Arabisch-Albanisch
Albanisch-Hebräisch
Hebräisch-Albanisch
Albanisch-Persisch
Persisch-Albanisch
Albanisch-Urdu
Urdu-Albanisch
Albanisch-Hindi
Hindi-Albanisch
Albanisch-Bengalisch
Bengalisch-Albanisch
Albanisch-Punjabi
Punjabi-Albanisch
Albanisch-Gujarati
Gujarati-Albanisch
Albanisch-Marathi
Marathi-Albanisch
Albanisch-Nepali
Nepali-Albanisch
Albanisch-Tamil
Tamil-Albanisch
Albanisch-Telugu
Telugu-Albanisch
Albanisch-Kannada
Kannada-Albanisch
Albanisch-Malayalam
Malayalam-Albanisch
Albanisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Albanisch
Albanisch-Chinesisch (Vereinfacht)
Chinesisch (Vereinfacht)-Albanisch
Albanisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Albanisch
Albanisch-Japanisch
Japanisch-Albanisch
Albanisch-Koreanisch
Koreanisch-Albanisch
Albanisch-Vietnamesisch
Vietnamesisch-Albanisch
Albanisch-Thailändisch
Thailändisch-Albanisch
Albanisch-Laotisch
Laotisch-Albanisch
Albanisch-Khmer
Khmer-Albanisch
Albanisch-Birmanisch
Birmanisch-Albanisch
Albanisch-Indonesisch
Indonesisch-Albanisch
Albanisch-Malaiisch
Malaiisch-Albanisch
Albanisch-Filipino
Filipino-Albanisch
Albanisch-Suaheli
Suaheli-Albanisch
Albanisch-Afrikaans
Afrikaans-Albanisch