Japanisch-Aserbaidschanisch: Redewendungen und Idiome
Japanisch
Aserbaidschanisch
Begrüßungen
こんにちは！
→
Salam!
おはようございます！
→
Sabahınız xeyir!
こんばんは！
→
Axşamınız xeyir!
さようなら！
→
Sağ olun!
お元気ですか？
→
Necəsiniz?
はい、おかげさまで元気です。
→
Yaxşıyam, sağ olun.
Grundlagen
はい
→
Bəli
いいえ
→
Xeyr
お願いします
→
Zəhmət olmasa
どうもありがとうございます！
→
Çox sağ olun!
どういたしまして。
→
Buyurun.
すみません。
→
Bağışlayın.
Reisen
トイレはどこですか？
→
Tualet haradadır?
駅はどこですか？
→
Qatar stansiyası haradadır?
空港へはどう行けばいいですか？
→
Hava limanına necə gedə bilərəm?
切符はいくらですか？
→
Bilet nə qədərdir?
ホテルを探しています。
→
Mən otel axtarıram.
ここから遠いですか？
→
Buradan uzaqdır?
Essen und Trinken
2人です、お願いします。
→
İki nəfərlik masa, zəhmət olmasa.
メニューを見せていただけますか？
→
Menyuya baxa bilərəm?
コーヒーをお願いします。
→
Bir qəhvə istəyirəm, zəhmət olmasa.
お水をお願いします。
→
Su, zəhmət olmasa.
私はベジタリアンです。
→
Mən vegetariyanam.
とてもおいしかったです！
→
Çox dadlı idi!
Einkaufen
これはいくらですか？
→
Bu nə qədərdir?
カードで払えますか？
→
Kartla ödəyə bilərəm?
高すぎます。
→
Bu çox bahadır.
見ているだけです、ありがとう。
→
Sadəcə baxıram, sağ olun.
もっと小さいサイズはありますか？
→
Daha kiçik ölçüsü var?
レジはどこですか？
→
Kassa haradadır?
Notfälle
助けて！
→
Kömək edin!
救急車を呼んでください！
→
Təcili yardım çağırın!
警察を呼んでください！
→
Polis çağırın!
医者が必要です。
→
Mənə həkim lazımdır.
一番近い薬局はどこですか？
→
Ən yaxın aptek haradadır?
パスポートをなくしました。
→
Pasportumu itirmişəm.
Im Hotel
部屋はありますか？
→
Otağınız var?
一泊いくらですか？
→
Gecəsi nə qədərdir?
朝食は含まれていますか？
→
Səhər yeməyi daxildir?
モーニングコールをお願いします。
→
Mənə oyandırma zəngi lazımdır.
鍵が開きません。
→
Açar işləmir.
部屋を見せてもらえますか？
→
Otağı görə bilərəm?
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
切符を一枚ください。
→
Bir bilet, zəhmət olmasa.
このバスは中心街に行きますか？
→
Bu avtobus şəhər mərkəzinə gedir?
次の電車はいつですか？
→
Növbəti qatar nə vaxtdır?
どのくらいかかりますか？
→
Nə qədər vaxt aparır?
乗り過ごしました。
→
Dayanacağımı buraxdım.
タクシーはどこで拾えますか？
→
Taksi haradan tapa bilərəm?
Nach dem Weg fragen
駅はどこですか？
→
Stansiya haradadır?
そこへはどう行けばいいですか？
→
Ora necə gedim?
角を左に曲がってください。
→
Küncdə sola dönün.
信号を右に曲がってください。
→
İşıqforlarda sağa dönün.
まっすぐ行ってください。
→
Düz qabağa gedin.
すみません、助けてもらえますか？
→
Bağışlayın, mənə kömək edə bilərsiniz?
Am Flughafen
チェックインカウンターはどこですか？
→
Qeydiyyat masası haradadır?
搭乗は何時ですか？
→
Minmə saat neçədədir?
フライトは遅れていますか？
→
Uçuş gecikir?
私のゲートはどこですか？
→
Qapım haradadır?
乗り継ぎ便があります。
→
Mənim aktarma uçuşum var.
乗り継ぎ時間はどのくらいですか？
→
Aktarma nə qədər vaxt aparır?
Geld und Bezahlen
現金は使えますか？
→
Nağd qəbul edirsiniz?
ATMはどこですか？
→
Bankomat haradadır?
それは高すぎます。
→
Bu çox bahadır.
支払いをしたいのですが。
→
Ödəmək istəyirəm.
お釣りはありますか？
→
Xırda pulunuz var?
見ているだけです。
→
Sadəcə baxıram.
Zeit und Datum
今日は何曜日ですか？
→
Bu gün hansı gündür?
今日は何日ですか？
→
Bu gün ayın neçəsidir?
そろそろ行く時間です。
→
Getmək vaxtıdır.
また明日。
→
Sabah görüşərik.
遅れています。
→
Gecikmişəm.
ちょっと待ってください。
→
Bir dəqiqə.
Wetter
天気はどうですか？
→
Hava necədir?
雨が降っています。
→
Yağış yağır.
今日は晴れています。
→
Bu gün günəşlidir.
とても寒いです。
→
Çox soyuqdur.
外は暑いです。
→
Çöldə istidir.
雨が降りそうですね。
→
Yağış yağacaq kimi görünür.
Gesundheit und Arzt
気分が悪いです。
→
Özümü pis hiss edirəm
頭が痛いです。
→
Başım ağrıyır
眠れません。
→
Yata bilmirəm
咳が出ます。
→
Öskürəyim var
風邪をひきました。
→
Soyuqlamışam
お腹が痛いです。
→
Mədəm ağrıyır
Familie
家族を愛しています。
→
Ailəmi sevirəm
ご家族はお元気ですか？
→
Ailən necədir?
お子さんはいますか？
→
Uşağın var?
兄弟が二人います。
→
İki qardaşım var
彼女は私の姉です。
→
O, mənim bacımdır
こちらは私の母です。
→
Bu mənim anamdır
Arbeit und Büro
会議があります
→
İclasım var
オフィスはどこですか？
→
Ofis haradadır?
忙しいです
→
Məşğulam
少々お待ちください
→
Zəhmət olmasa bir az gözləyin
ご協力ありがとうございます
→
Köməyiniz üçün təşəkkür edirəm
会議は何時ですか？
→
İclas saat neçədədir?
Geschäft und Besprechungen
皆さん、おはようございます。
→
Hər kəsə günaydın.
始めましょう。
→
Başlayaq.
お越しいただきありがとうございます。
→
Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirəm.
会議を設定できますか？
→
Görüş təyin edə bilərik?
何時がご都合よろしいですか？
→
Sizə hansı saat uyğundur?
詳細をお送りします。
→
Təfərrüatları sizə göndərəcəyəm.
Schule und Studium
もう一度言っていただけますか？
→
Təkrar edə bilərsiniz?
つづりはどう書きますか？
→
Necə yazılır?
これはどういう意味ですか？
→
Bu nə deməkdir?
質問があります。
→
Bir sualım var.
ゆっくり話してください。
→
Zəhmət olmasa, yavaş danışın.
教室はどこですか？
→
Sinif otağı haradadır?
Computer und Technik
どうやって電源を入れますか？
→
Onu necə yandırım?
画面が固まっています。
→
Ekran donub.
コンピューターを再起動してください。
→
Zəhmət olmasa, kompüteri yenidən başladın.
パスワードを忘れました。
→
Şifrəmi unutmuşam.
インターネットに接続してください。
→
İnternetə qoşulun.
バッテリーが少ないです。
→
Batareya azdır.
Telefon und Internet
Wi-Fiはどこですか？
→
Wi-Fi haradadır?
パスワードは何ですか？
→
Şifrə nədir?
インターネットに接続する必要があります。
→
İnternetə çıxışa ehtiyacım var.
お電話をお借りしてもいいですか？
→
Telefonunuzdan istifadə edə bilərəm?
携帯の電池が切れました。
→
Telefonum sönüb.
電波がありません。
→
Siqnalım yoxdur.
Gefühle und Emotionen
嬉しいです。
→
Mən xoşbəxtəm.
悲しいです。
→
Özümü kədərli hiss edirəm.
疲れました。
→
Yorğunam.
怒っています。
→
Acıqlıyam.
怖いです。
→
Qorxuram.
愛しています。
→
Səni sevirəm.
Liebe und Romantik
私を愛していますか？
→
Məni sevirsən?
あなたに恋しています。
→
Sənə aşiqəm.
結婚してくれますか？
→
Mənə ərə gedərsən?
あなたは美しいです。
→
Sən gözəlsən.
あなたはかっこいいです。
→
Sən yaraşıqlısan.
あなたのことが好きです。
→
Səni bəyənirəm.
Small Talk
こんにちは、お元気ですか？
→
Salam, necəsən?
お仕事は何をされていますか？
→
Nə işlə məşğulsan?
今日はどうでしたか？
→
Günün necə keçdi?
何か新しいことはありますか？
→
Nə xəbər?
それはすみません。
→
Buna görə üzr istəyirəm.
問題ありません。
→
Problem deyil.
Komplimente und Lob
よくできました！
→
Əla iş!
素敵ですね。
→
Yaxşı görünürsən.
それは素晴らしいです。
→
Bu gözəldir.
あなたを誇りに思います。
→
Səninlə fəxr edirəm.
よかったですね。
→
Sənə yaraşır.
よくやりましたね。
→
Yaxşı iş.
Entschuldigungen und Ausreden
失礼します。
→
Bağışlayın.
申し訳ありません。
→
Üzr istəyirəm.
お詫び申し上げます。
→
Üzr istəyirəm.
本当にごめんなさい。
→
Çox üzr istəyirəm.
どうかお許しください。
→
Xahiş edirəm, məni bağışlayın.
失礼いたしました。
→
Bağışlayın.
Feiertage und Wünsche
お誕生日おめでとうございます！
→
Ad günün mübarək!
明けましておめでとうございます！
→
Yeni ilin mübarək!
メリークリスマス！
→
Milad bayramın mübarək!
おめでとうございます！
→
Təbrik edirəm!
ご幸運を祈ります！
→
Uğurlar!
良い一日をお過ごしください！
→
Gününüz gözəl keçsin!
Sport und Fitness
どうすれば体を鍛えられますか？
→
Necə formada qala bilərəm?
痩せたいです。
→
Arıqlamaq istəyirəm.
ジムはどこですか？
→
İdman zalı haradadır?
走りに行きましょう。
→
Qaçmağa gedək.
サッカーをしています。
→
Futbol oynayıram.
運動はしていますか？
→
İdmanla məşğul olursunuz?
Hobbys und Freizeit
趣味は何ですか？
→
Hobbiniz nədir?
本を読むのが好きです。
→
Kitab oxumağı xoşlayıram.
趣味はありますか？
→
Hər hansı bir həvəsiniz var?
音楽を聴くのが好きです。
→
Musiqi dinləməkdən zövq alıram.
暇なときは何をしていますか？
→
Boş vaxtınızda nə edirsiniz?
サッカーをするのが大好きです。
→
Futbol oynamağı çox sevirəm.
Zu Hause
おかえりなさい
→
Evə xoş gəlmisən
どうぞくつろいでください
→
Özünü evdə kimi apar
夕食ができました
→
Şam yeməyi hazırdır
ただいま
→
Mən evdəyəm
どこにいますか
→
Haradasan
ドアを閉めてください
→
Qapını bağla
Wohnung mieten
アパートを探しています
→
Mən mənzil axtarıram
家賃はいくらですか？
→
Kirayə haqqı nə qədərdir?
光熱費は含まれていますか？
→
Kommunal xərclər daxildir?
敷金はありますか？
→
Depozit var?
いつ入居できますか？
→
Nə vaxt köçə bilərəm?
家具は付いていますか？
→
Mebel var?
Bank und Post
郵便局はどこですか？
→
Poçt şöbəsi haradadır?
お金を引き出したいです
→
Pul çıxarmaq lazımdır.
お金を預けたいです
→
Pul yatırmaq istəyirəm.
切手が必要です
→
Mənə marka lazımdır.
郵便料金はいくらですか？
→
Poçt haqqı nə qədərdir?
この手紙を送りたいです
→
Bu məktubu göndərmək istəyirəm.
Polizei und Dokumente
警察署はどこですか？
→
Polis bölməsi haradadır?
パスポートをなくしました。
→
Pasportumu itirmişəm.
これが私の身分証明書です。
→
Bu mənim şəxsiyyət vəsiqəmdir.
書類を見せてください。
→
Sənədlərinizi göstərin.
盗難を届け出たいのですが。
→
Oğurluq barədə məlumat vermək istəyirəm.
財布を盗まれました。
→
Pulqabım oğurlanıb.
Auto und Fahren
駐車場はどこですか？
→
Avtodayanacaq haradadır?
高速道路へはどう行けばいいですか？
→
Magistrala necə gedim?
車が動きません。
→
Maşın işə düşmür.
ガソリンが必要です。
→
Mənə benzin lazımdır.
満タンにしてください。
→
Zəhmət olmasa, bakı doldurun.
一番近いガソリンスタンドはどこですか？
→
Ən yaxın yanacaqdoldurma məntəqəsi haradadır?
Strand und Urlaub
ビーチはどこですか？
→
Çimərlik haradadır?
ビーチへはどう行けばいいですか？
→
Çimərliyə necə gedim?
ここで泳げますか？
→
Burada üzmək olar?
泳いでも安全ですか？
→
Üzmək təhlükəsizdir?
水が冷たいです。
→
Su soyuqdur.
水が温かいです。
→
Su istidir.
Sightseeing und Museen
博物館はどこですか？
→
Muzey haradadır?
入場料はいくらですか？
→
Giriş haqqı nə qədərdir?
ガイドツアーはありますか？
→
Bələdçi ilə tur var?
何時に開きますか？
→
Saat neçədə açılır?
チケットを2枚お願いします。
→
İki bilet, zəhmət olmasa.
大人1枚お願いします。
→
Bir böyük bilet.
Bars und Nachtleben
一番近いバーはどこですか？
→
Ən yaxın bar haradadır?
チャージ料はかかりますか？
→
Giriş haqqı var?
ビールを2つお願いします。
→
İki pivə, zəhmət olmasa.
カクテルが欲しいです。
→
Kokteyl istəyirəm.
軽食はありますか？
→
Qəlyanaltınız var?
もう一杯お願いします。
→
Bir də bir dəyirmi, zəhmət olmasa.
Haustiere und Tiere
犬を飼っています。
→
Mənim itim var.
ペットは飼っていますか？
→
Ev heyvanınız var?
なんてかわいい猫でしょう！
→
Nə şirin pişikdir!
私の犬は人懐っこいです。
→
İtim dostyana.
猫が寝ています。
→
Pişik yatır.
動物が大好きです。
→
Mən heyvanları sevirəm.
Kochen und Rezepte
これはどうやって調理しますか？
→
Bunu necə bişirim?
レシピは何ですか？
→
Resept nədir?
オーブンを予熱して。
→
Sobanı əvvəlcədən qızdır.
お湯を沸かして。
→
Suyu qaynat.
玉ねぎを刻んで。
→
Soğanları doğra.
塩を少し加えて。
→
Bir az duz əlavə et.
Kleidung und Mode
何を着ればいいですか？
→
Nə geyinim?
これを試着してください。
→
Bunu geyinib yoxla.
ぴったりです。
→
Tam oturur.
きつすぎます。
→
Çox dardır.
ゆるすぎます。
→
Çox genişdir.
これの私のサイズはありますか？
→
Bunun mənim ölçüm var?
Häufige Fragen
これは何ですか？
→
Bu nədir?
いくらですか？
→
Bu nə qədərdir?
遠いですか？
→
Uzaqdır?
入ってもいいですか？
→
İçəri girə bilərəm?
何があったのですか？
→
Nə olub?
なぜだめなのですか？
→
Niyə yox?
Themen
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
Auto und Fahren
Strand und Urlaub
Sightseeing und Museen
Bars und Nachtleben
Haustiere und Tiere
Kochen und Rezepte
Kleidung und Mode
Häufige Fragen
Japanisch-Englisch
Englisch-Japanisch
Japanisch-Russisch
Russisch-Japanisch
Japanisch-Ukrainisch
Ukrainisch-Japanisch
Japanisch-Belarussisch
Belarussisch-Japanisch
Japanisch-Polnisch
Polnisch-Japanisch
Japanisch-Tschechisch
Tschechisch-Japanisch
Japanisch-Slowakisch
Slowakisch-Japanisch
Japanisch-Slowenisch
Slowenisch-Japanisch
Japanisch-Kroatisch
Kroatisch-Japanisch
Japanisch-Bosnisch
Bosnisch-Japanisch
Japanisch-Serbisch
Serbisch-Japanisch
Japanisch-Mazedonisch
Mazedonisch-Japanisch
Japanisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Japanisch
Japanisch-Rumänisch
Rumänisch-Japanisch
Japanisch-Ungarisch
Ungarisch-Japanisch
Japanisch-Deutsch
Deutsch-Japanisch
Japanisch-Niederländisch
Niederländisch-Japanisch
Japanisch-Dänisch
Dänisch-Japanisch
Japanisch-Schwedisch
Schwedisch-Japanisch
Japanisch-Norwegisch
Norwegisch-Japanisch
Japanisch-Isländisch
Isländisch-Japanisch
Japanisch-Finnisch
Finnisch-Japanisch
Japanisch-Estnisch
Estnisch-Japanisch
Japanisch-Lettisch
Lettisch-Japanisch
Japanisch-Litauisch
Litauisch-Japanisch
Japanisch-Französisch
Französisch-Japanisch
Japanisch-Spanisch
Spanisch-Japanisch
Japanisch-Portugiesisch
Portugiesisch-Japanisch
Japanisch-Italienisch
Italienisch-Japanisch
Japanisch-Katalanisch
Katalanisch-Japanisch
Japanisch-Galicisch
Galicisch-Japanisch
Japanisch-Baskisch
Baskisch-Japanisch
Japanisch-Griechisch
Griechisch-Japanisch
Japanisch-Albanisch
Albanisch-Japanisch
Japanisch-Maltesisch
Maltesisch-Japanisch
Japanisch-Irisch
Irisch-Japanisch
Japanisch-Walisisch
Walisisch-Japanisch
Japanisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Japanisch
Japanisch-Latein
Latein-Japanisch
Japanisch-Esperanto
Esperanto-Japanisch
Japanisch-Armenisch
Armenisch-Japanisch
Japanisch-Georgisch
Georgisch-Japanisch
Japanisch-Aserbaidschanisch
Aserbaidschanisch-Japanisch
Japanisch-Kasachisch
Kasachisch-Japanisch
Japanisch-Usbekisch
Usbekisch-Japanisch
Japanisch-Kirgisisch
Kirgisisch-Japanisch
Japanisch-Tadschikisch
Tadschikisch-Japanisch
Japanisch-Turkmenisch
Turkmenisch-Japanisch
Japanisch-Mongolisch
Mongolisch-Japanisch
Japanisch-Tatarisch
Tatarisch-Japanisch
Japanisch-Türkisch
Türkisch-Japanisch
Japanisch-Arabisch
Arabisch-Japanisch
Japanisch-Hebräisch
Hebräisch-Japanisch
Japanisch-Persisch
Persisch-Japanisch
Japanisch-Urdu
Urdu-Japanisch
Japanisch-Hindi
Hindi-Japanisch
Japanisch-Bengalisch
Bengalisch-Japanisch
Japanisch-Punjabi
Punjabi-Japanisch
Japanisch-Gujarati
Gujarati-Japanisch
Japanisch-Marathi
Marathi-Japanisch
Japanisch-Nepali
Nepali-Japanisch
Japanisch-Tamil
Tamil-Japanisch
Japanisch-Telugu
Telugu-Japanisch
Japanisch-Kannada
Kannada-Japanisch
Japanisch-Malayalam
Malayalam-Japanisch
Japanisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Japanisch
Japanisch-Chinesisch (Vereinfacht)
Chinesisch (Vereinfacht)-Japanisch
Japanisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Japanisch
Japanisch-Koreanisch
Koreanisch-Japanisch
Japanisch-Vietnamesisch
Vietnamesisch-Japanisch
Japanisch-Thailändisch
Thailändisch-Japanisch
Japanisch-Laotisch
Laotisch-Japanisch
Japanisch-Khmer
Khmer-Japanisch
Japanisch-Birmanisch
Birmanisch-Japanisch
Japanisch-Indonesisch
Indonesisch-Japanisch
Japanisch-Malaiisch
Malaiisch-Japanisch
Japanisch-Filipino
Filipino-Japanisch
Japanisch-Suaheli
Suaheli-Japanisch
Japanisch-Afrikaans
Afrikaans-Japanisch