Japanisch-Arabisch: Redewendungen und Idiome
Japanisch
Arabisch
Begrüßungen
こんにちは！
→
مرحباً!
おはようございます！
→
صباح الخير!
こんばんは！
→
مساء الخير!
さようなら！
→
مع السلامة!
お元気ですか？
→
كيف حالك؟
はい、おかげさまで元気です。
→
أنا بخير، شكراً.
Grundlagen
はい
→
نعم
いいえ
→
لا
お願いします
→
من فضلك
どうもありがとうございます！
→
شكراً جزيلاً!
どういたしまして。
→
عفواً.
すみません。
→
عفواً.
Reisen
トイレはどこですか？
→
أين دورة المياه؟
駅はどこですか？
→
أين محطة القطار؟
空港へはどう行けばいいですか？
→
كيف أصل إلى المطار؟
切符はいくらですか？
→
كم سعر التذكرة؟
ホテルを探しています。
→
أبحث عن فندق.
ここから遠いですか？
→
هل هو بعيد من هنا؟
Essen und Trinken
2人です、お願いします。
→
طاولة لشخصين، من فضلك.
メニューを見せていただけますか？
→
هل يمكنني رؤية قائمة الطعام؟
コーヒーをお願いします。
→
أريد قهوة، من فضلك.
お水をお願いします。
→
ماء، من فضلك.
私はベジタリアンです。
→
أنا نباتي.
とてもおいしかったです！
→
كان لذيذاً!
Einkaufen
これはいくらですか？
→
كم يكلف هذا؟
カードで払えますか？
→
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
高すぎます。
→
هذا غالٍ جداً.
見ているだけです、ありがとう。
→
أنا أتفرج فقط، شكراً.
もっと小さいサイズはありますか？
→
هل لديك مقاس أصغر؟
レジはどこですか？
→
أين المحاسبة؟
Notfälle
助けて！
→
النجدة!
救急車を呼んでください！
→
اتصل بالإسعاف!
警察を呼んでください！
→
اتصل بالشرطة!
医者が必要です。
→
أحتاج إلى طبيب.
一番近い薬局はどこですか？
→
أين أقرب صيدلية؟
パスポートをなくしました。
→
لقد فقدت جواز سفري.
Im Hotel
部屋はありますか？
→
هل لديكم غرفة؟
一泊いくらですか？
→
كم الثمن في الليلة؟
朝食は含まれていますか？
→
هل الفطور مشمول؟
モーニングコールをお願いします。
→
أحتاج خدمة إيقاظ.
鍵が開きません。
→
المفتاح لا يعمل.
部屋を見せてもらえますか？
→
هل يمكنني رؤية الغرفة؟
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
切符を一枚ください。
→
تذكرة واحدة، من فضلك.
このバスは中心街に行きますか？
→
هل يذهب هذا الباص إلى وسط المدينة؟
次の電車はいつですか？
→
متى القطار التالي؟
どのくらいかかりますか？
→
كم يستغرق الأمر؟
乗り過ごしました。
→
لقد فاتني موقفي.
タクシーはどこで拾えますか？
→
أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟
Nach dem Weg fragen
駅はどこですか？
→
أين المحطة؟
そこへはどう行けばいいですか？
→
كيف أصل إلى هناك؟
角を左に曲がってください。
→
انعطف يسارًا عند الزاوية.
信号を右に曲がってください。
→
انعطف يمينًا عند الإشارة.
まっすぐ行ってください。
→
امشِ مستقيمًا إلى الأمام.
すみません、助けてもらえますか？
→
عفوًا، هل يمكنك مساعدتي؟
Am Flughafen
チェックインカウンターはどこですか？
→
أين مكتب تسجيل الوصول؟
搭乗は何時ですか？
→
في أي وقت الصعود إلى الطائرة؟
フライトは遅れていますか？
→
هل الرحلة متأخرة؟
私のゲートはどこですか？
→
أين بوابتي؟
乗り継ぎ便があります。
→
لدي رحلة متابعة.
乗り継ぎ時間はどのくらいですか？
→
كم تستغرق فترة التوقف؟
Geld und Bezahlen
現金は使えますか？
→
هل تقبلون النقد؟
ATMはどこですか？
→
أين الصراف الآلي؟
それは高すぎます。
→
هذا غالٍ جداً.
支払いをしたいのですが。
→
أريد أن أدفع.
お釣りはありますか？
→
هل لديك فكة؟
見ているだけです。
→
أنا أتفرج فقط.
Zeit und Datum
今日は何曜日ですか？
→
ما هو اليوم؟
今日は何日ですか？
→
ما هو تاريخ اليوم؟
そろそろ行く時間です。
→
حان وقت الذهاب.
また明日。
→
أراك غداً.
遅れています。
→
أنا متأخر.
ちょっと待ってください。
→
دقيقة واحدة فقط.
Wetter
天気はどうですか？
→
كيف الطقس؟
雨が降っています。
→
إنها تمطر.
今日は晴れています。
→
الجو مشمس اليوم.
とても寒いです。
→
الجو بارد جدًا.
外は暑いです。
→
الجو حار في الخارج.
雨が降りそうですね。
→
يبدو أن المطر قادم.
Gesundheit und Arzt
気分が悪いです。
→
أشعر بالمرض
頭が痛いです。
→
رأسي يؤلمني
眠れません。
→
لا أستطيع النوم
咳が出ます。
→
لدي سعال
風邪をひきました。
→
لدي زكام
お腹が痛いです。
→
معدتي تؤلمني
Familie
家族を愛しています。
→
أحب عائلتي
ご家族はお元気ですか？
→
كيف حال عائلتك؟
お子さんはいますか？
→
هل لديك أطفال؟
兄弟が二人います。
→
لدي أخوان
彼女は私の姉です。
→
هي أختي
こちらは私の母です。
→
هذه أمي
Arbeit und Büro
会議があります
→
لدي اجتماع
オフィスはどこですか？
→
أين المكتب؟
忙しいです
→
أنا مشغول
少々お待ちください
→
انتظر لحظة من فضلك
ご協力ありがとうございます
→
شكراً لك على مساعدتك
会議は何時ですか？
→
في أي وقت الاجتماع؟
Geschäft und Besprechungen
皆さん、おはようございます。
→
صباح الخير للجميع.
始めましょう。
→
لنبدأ.
お越しいただきありがとうございます。
→
شكراً لحضوركم.
会議を設定できますか？
→
هل يمكننا تحديد موعد اجتماع؟
何時がご都合よろしいですか？
→
ما الوقت المناسب لك؟
詳細をお送りします。
→
سأرسل لك التفاصيل.
Schule und Studium
もう一度言っていただけますか？
→
هل يمكنك إعادة ذلك؟
つづりはどう書きますか？
→
كيف تُهجّى؟
これはどういう意味ですか？
→
ماذا يعني هذا؟
質問があります。
→
لدي سؤال.
ゆっくり話してください。
→
تحدث ببطء من فضلك.
教室はどこですか？
→
أين الفصل الدراسي؟
Computer und Technik
どうやって電源を入れますか？
→
كيف أشغّله؟
画面が固まっています。
→
الشاشة متجمدة.
コンピューターを再起動してください。
→
أعد تشغيل الحاسوب من فضلك.
パスワードを忘れました。
→
نسيت كلمة المرور.
インターネットに接続してください。
→
اتصل بالإنترنت.
バッテリーが少ないです。
→
البطارية منخفضة.
Telefon und Internet
Wi-Fiはどこですか？
→
أين الواي فاي؟
パスワードは何ですか？
→
ما هي كلمة المرور؟
インターネットに接続する必要があります。
→
أحتاج إلى اتصال بالإنترنت.
お電話をお借りしてもいいですか？
→
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
携帯の電池が切れました。
→
هاتفي فارغ الشحن.
電波がありません。
→
ليس لدي إشارة.
Gefühle und Emotionen
嬉しいです。
→
أنا سعيد.
悲しいです。
→
أشعر بالحزن.
疲れました。
→
أنا متعب.
怒っています。
→
أنا غاضب.
怖いです。
→
أنا خائف.
愛しています。
→
أحبك.
Liebe und Romantik
私を愛していますか？
→
هل تحبني؟
あなたに恋しています。
→
أنا واقع في حبك.
結婚してくれますか？
→
هل تتزوجينني؟
あなたは美しいです。
→
أنت جميلة.
あなたはかっこいいです。
→
أنت وسيم.
あなたのことが好きです。
→
أنا معجب بك.
Small Talk
こんにちは、お元気ですか？
→
مرحباً، كيف حالك؟
お仕事は何をされていますか？
→
ماذا تعمل؟
今日はどうでしたか？
→
كيف كان يومك؟
何か新しいことはありますか？
→
ما الجديد؟
それはすみません。
→
آسف على ذلك.
問題ありません。
→
لا مشكلة.
Komplimente und Lob
よくできました！
→
عمل رائع!
素敵ですね。
→
تبدو لطيفاً.
それは素晴らしいです。
→
هذا رائع.
あなたを誇りに思います。
→
أنا فخور بك.
よかったですね。
→
أحسنت.
よくやりましたね。
→
عمل جيد.
Entschuldigungen und Ausreden
失礼します。
→
المعذرة.
申し訳ありません。
→
اعتذاري.
お詫び申し上げます。
→
أعتذر.
本当にごめんなさい。
→
أنا آسف جداً.
どうかお許しください。
→
أرجوك سامحني.
失礼いたしました。
→
أرجو المعذرة.
Feiertage und Wünsche
お誕生日おめでとうございます！
→
عيد ميلاد سعيد!
明けましておめでとうございます！
→
سنة جديدة سعيدة!
メリークリスマス！
→
عيد ميلاد مجيد!
おめでとうございます！
→
تهانينا!
ご幸運を祈ります！
→
حظاً سعيداً!
良い一日をお過ごしください！
→
أتمنى لك يوماً رائعاً!
Sport und Fitness
どうすれば体を鍛えられますか？
→
كيف أصبح لائقاً بدنياً؟
痩せたいです。
→
أريد أن أفقد الوزن.
ジムはどこですか？
→
أين صالة الرياضة؟
走りに行きましょう。
→
لنذهب للركض.
サッカーをしています。
→
ألعب كرة القدم.
運動はしていますか？
→
هل تمارس الرياضة؟
Hobbys und Freizeit
趣味は何ですか？
→
ما هي هواياتك؟
本を読むのが好きです。
→
أحب قراءة الكتب.
趣味はありますか？
→
هل لديك أي هوايات؟
音楽を聴くのが好きです。
→
أستمتع بالاستماع إلى الموسيقى.
暇なときは何をしていますか？
→
ماذا تفعل في وقت فراغك؟
サッカーをするのが大好きです。
→
أحب لعب كرة القدم.
Zu Hause
おかえりなさい
→
أهلاً بك في البيت
どうぞくつろいでください
→
اعتبر نفسك في بيتك
夕食ができました
→
العشاء جاهز
ただいま
→
وصلت
どこにいますか
→
أين أنت
ドアを閉めてください
→
أغلق الباب
Wohnung mieten
アパートを探しています
→
أبحث عن شقة
家賃はいくらですか？
→
كم الإيجار؟
光熱費は含まれていますか？
→
هل الفواتير مشمولة؟
敷金はありますか？
→
هل هناك تأمين؟
いつ入居できますか？
→
متى يمكنني الانتقال؟
家具は付いていますか？
→
هل هي مفروشة؟
Bank und Post
郵便局はどこですか？
→
أين مكتب البريد؟
お金を引き出したいです
→
أحتاج إلى سحب نقود.
お金を預けたいです
→
أريد إيداع نقود.
切手が必要です
→
أحتاج إلى طابع بريد.
郵便料金はいくらですか？
→
كم تكلفة البريد؟
この手紙を送りたいです
→
أود إرسال هذه الرسالة.
Polizei und Dokumente
警察署はどこですか？
→
أين مركز الشرطة؟
パスポートをなくしました。
→
لقد فقدت جواز سفري.
これが私の身分証明書です。
→
هذه هويتي.
書類を見せてください。
→
أرني وثائقك.
盗難を届け出たいのですが。
→
أريد الإبلاغ عن سرقة.
財布を盗まれました。
→
لقد سُرقت محفظتي.
Auto und Fahren
駐車場はどこですか？
→
أين موقف السيارات؟
高速道路へはどう行けばいいですか？
→
كيف أصل إلى الطريق السريع؟
車が動きません。
→
السيارة لا تبدأ.
ガソリンが必要です。
→
أحتاج إلى وقود.
満タンにしてください。
→
أرجوك املأ الخزان.
一番近いガソリンスタンドはどこですか？
→
أين أقرب محطة وقود؟
Strand und Urlaub
ビーチはどこですか？
→
أين الشاطئ؟
ビーチへはどう行けばいいですか？
→
كيف أصل إلى الشاطئ؟
ここで泳げますか？
→
هل يمكنني السباحة هنا؟
泳いでも安全ですか？
→
هل السباحة آمنة؟
水が冷たいです。
→
الماء بارد.
水が温かいです。
→
الماء دافئ.
Sightseeing und Museen
博物館はどこですか？
→
أين المتحف؟
入場料はいくらですか？
→
كم سعر الدخول؟
ガイドツアーはありますか？
→
هل توجد جولة مرشدة؟
何時に開きますか？
→
متى يفتح؟
チケットを2枚お願いします。
→
تذكرتان، من فضلك.
大人1枚お願いします。
→
تذكرة لشخص بالغ.
Bars und Nachtleben
一番近いバーはどこですか？
→
أين أقرب بار؟
チャージ料はかかりますか？
→
هل هناك رسم دخول؟
ビールを2つお願いします。
→
جعتان من البيرة، من فضلك.
カクテルが欲しいです。
→
أريد كوكتيل.
軽食はありますか？
→
هل لديكم أي وجبات خفيفة؟
もう一杯お願いします。
→
جولة أخرى، من فضلك.
Haustiere und Tiere
犬を飼っています。
→
لدي كلب.
ペットは飼っていますか？
→
هل لديك أي حيوانات أليفة؟
なんてかわいい猫でしょう！
→
يا لها من قطة لطيفة!
私の犬は人懐っこいです。
→
كلبي ودود.
猫が寝ています。
→
القطة نائمة.
動物が大好きです。
→
أحب الحيوانات.
Kochen und Rezepte
これはどうやって調理しますか？
→
كيف أطبخ هذا؟
レシピは何ですか？
→
ما هي الوصفة؟
オーブンを予熱して。
→
سخن الفرن مسبقًا.
お湯を沸かして。
→
اسلق الماء.
玉ねぎを刻んで。
→
افرم البصل.
塩を少し加えて。
→
أضف بعض الملح.
Kleidung und Mode
何を着ればいいですか？
→
ماذا أرتدي؟
これを試着してください。
→
جرّب هذا.
ぴったりです。
→
إنه على مقاسي تماماً.
きつすぎます。
→
إنه ضيق جداً.
ゆるすぎます。
→
إنه واسع جداً.
これの私のサイズはありますか？
→
هل يوجد هذا بمقاسي؟
Häufige Fragen
これは何ですか？
→
ما هذا؟
いくらですか？
→
كم سعره؟
遠いですか？
→
هل هو بعيد؟
入ってもいいですか？
→
هل يمكنني الدخول؟
何があったのですか？
→
ماذا حدث؟
なぜだめなのですか？
→
لماذا لا؟
Themen
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
Auto und Fahren
Strand und Urlaub
Sightseeing und Museen
Bars und Nachtleben
Haustiere und Tiere
Kochen und Rezepte
Kleidung und Mode
Häufige Fragen
Japanisch-Englisch
Englisch-Japanisch
Japanisch-Russisch
Russisch-Japanisch
Japanisch-Ukrainisch
Ukrainisch-Japanisch
Japanisch-Belarussisch
Belarussisch-Japanisch
Japanisch-Polnisch
Polnisch-Japanisch
Japanisch-Tschechisch
Tschechisch-Japanisch
Japanisch-Slowakisch
Slowakisch-Japanisch
Japanisch-Slowenisch
Slowenisch-Japanisch
Japanisch-Kroatisch
Kroatisch-Japanisch
Japanisch-Bosnisch
Bosnisch-Japanisch
Japanisch-Serbisch
Serbisch-Japanisch
Japanisch-Mazedonisch
Mazedonisch-Japanisch
Japanisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Japanisch
Japanisch-Rumänisch
Rumänisch-Japanisch
Japanisch-Ungarisch
Ungarisch-Japanisch
Japanisch-Deutsch
Deutsch-Japanisch
Japanisch-Niederländisch
Niederländisch-Japanisch
Japanisch-Dänisch
Dänisch-Japanisch
Japanisch-Schwedisch
Schwedisch-Japanisch
Japanisch-Norwegisch
Norwegisch-Japanisch
Japanisch-Isländisch
Isländisch-Japanisch
Japanisch-Finnisch
Finnisch-Japanisch
Japanisch-Estnisch
Estnisch-Japanisch
Japanisch-Lettisch
Lettisch-Japanisch
Japanisch-Litauisch
Litauisch-Japanisch
Japanisch-Französisch
Französisch-Japanisch
Japanisch-Spanisch
Spanisch-Japanisch
Japanisch-Portugiesisch
Portugiesisch-Japanisch
Japanisch-Italienisch
Italienisch-Japanisch
Japanisch-Katalanisch
Katalanisch-Japanisch
Japanisch-Galicisch
Galicisch-Japanisch
Japanisch-Baskisch
Baskisch-Japanisch
Japanisch-Griechisch
Griechisch-Japanisch
Japanisch-Albanisch
Albanisch-Japanisch
Japanisch-Maltesisch
Maltesisch-Japanisch
Japanisch-Irisch
Irisch-Japanisch
Japanisch-Walisisch
Walisisch-Japanisch
Japanisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Japanisch
Japanisch-Latein
Latein-Japanisch
Japanisch-Esperanto
Esperanto-Japanisch
Japanisch-Armenisch
Armenisch-Japanisch
Japanisch-Georgisch
Georgisch-Japanisch
Japanisch-Aserbaidschanisch
Aserbaidschanisch-Japanisch
Japanisch-Kasachisch
Kasachisch-Japanisch
Japanisch-Usbekisch
Usbekisch-Japanisch
Japanisch-Kirgisisch
Kirgisisch-Japanisch
Japanisch-Tadschikisch
Tadschikisch-Japanisch
Japanisch-Turkmenisch
Turkmenisch-Japanisch
Japanisch-Mongolisch
Mongolisch-Japanisch
Japanisch-Tatarisch
Tatarisch-Japanisch
Japanisch-Türkisch
Türkisch-Japanisch
Japanisch-Arabisch
Arabisch-Japanisch
Japanisch-Hebräisch
Hebräisch-Japanisch
Japanisch-Persisch
Persisch-Japanisch
Japanisch-Urdu
Urdu-Japanisch
Japanisch-Hindi
Hindi-Japanisch
Japanisch-Bengalisch
Bengalisch-Japanisch
Japanisch-Punjabi
Punjabi-Japanisch
Japanisch-Gujarati
Gujarati-Japanisch
Japanisch-Marathi
Marathi-Japanisch
Japanisch-Nepali
Nepali-Japanisch
Japanisch-Tamil
Tamil-Japanisch
Japanisch-Telugu
Telugu-Japanisch
Japanisch-Kannada
Kannada-Japanisch
Japanisch-Malayalam
Malayalam-Japanisch
Japanisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Japanisch
Japanisch-Chinesisch (Vereinfacht)
Chinesisch (Vereinfacht)-Japanisch
Japanisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Japanisch
Japanisch-Koreanisch
Koreanisch-Japanisch
Japanisch-Vietnamesisch
Vietnamesisch-Japanisch
Japanisch-Thailändisch
Thailändisch-Japanisch
Japanisch-Laotisch
Laotisch-Japanisch
Japanisch-Khmer
Khmer-Japanisch
Japanisch-Birmanisch
Birmanisch-Japanisch
Japanisch-Indonesisch
Indonesisch-Japanisch
Japanisch-Malaiisch
Malaiisch-Japanisch
Japanisch-Filipino
Filipino-Japanisch
Japanisch-Suaheli
Suaheli-Japanisch
Japanisch-Afrikaans
Afrikaans-Japanisch