Japanisch-Esperanto: Entschuldigungen und Ausreden
Entschuldigungen und Ausreden
- 失礼します。Pardonu min.
- 申し訳ありません。Miaj pardonpetoj.
- お詫び申し上げます。Mi pardonpetas.
- 本当にごめんなさい。Mi tre bedaŭras.
- どうかお許しください。Bonvolu pardoni min.
- 失礼いたしました。Mi petas vian pardonon.
- 遅れてすみません。Pardonu, ke mi malfruas.
- 私のせいです。Tio estis mia kulpo.
- そのつもりはありませんでした。Mi ne intencis tion.
- 事故でした。Ĝi estis akcidento.
- 間違いを犯しました。Mi faris eraron.
- 失礼をお許しください。Bonvolu senkulpigi min.
- お手数をおかけしてすみません。Pardonu, ke mi ĝenas vin.
- お邪魔してすみません。Pardonu la interrompon.
- この件については本当に申し訳なく思っています。Mi sentas min terure pri tio.
- どうしたら埋め合わせができますか？Kiel mi povas kompensi tion?
- どうか怒らないでください。Bonvolu ne koleri.
- お詫びを申し上げなければなりません。Mi ŝuldas al vi pardonpeton.
- すみません、忘れていました。Pardonu, mi forgesis.
- 考えが足りませんでした。Mi ne pensis.
- 許していただけますか？Ĉu vi povas pardoni min?
- 言い訳の余地はありません。Neniu senkulpigo.