Japanisch-Englisch: Entschuldigungen und Ausreden
Entschuldigungen und Ausreden
- 失礼します。Pardon me.
- 申し訳ありません。My apologies.
- お詫び申し上げます。I apologize.
- 本当にごめんなさい。I'm so sorry.
- どうかお許しください。Please forgive me.
- 失礼いたしました。I beg your pardon.
- 遅れてすみません。Sorry I'm late.
- 私のせいです。That was my fault.
- そのつもりはありませんでした。I didn't mean to.
- 事故でした。It was an accident.
- 間違いを犯しました。I made a mistake.
- 失礼をお許しください。Please excuse me.
- お手数をおかけしてすみません。Sorry to bother you.
- お邪魔してすみません。Sorry to interrupt.
- この件については本当に申し訳なく思っています。I feel terrible about this.
- どうしたら埋め合わせができますか？How can I make it up?
- どうか怒らないでください。Please don't be angry.
- お詫びを申し上げなければなりません。I owe you an apology.
- すみません、忘れていました。Sorry, I forgot.
- 考えが足りませんでした。I wasn't thinking.
- 許していただけますか？Can you forgive me?
- 言い訳の余地はありません。No excuse.