Filipince-Almanca: Özür ve mazeretler
Özür ve mazeretler
- Paumanhin.Entschuldigen Sie.
- Patawad.Ich bitte um Entschuldigung.
- Humihingi ako ng paumanhin.Ich entschuldige mich.
- Pasensya na.Es tut mir sehr leid.
- Patawarin mo ako.Bitte verzeihen Sie mir.
- Patawad po.Verzeihen Sie mir bitte.
- Pasensya na at nahuli ako.Entschuldigung, dass ich zu spät komme.
- Kasalanan ko iyon.Das war meine Schuld.
- Hindi ko sinasadya.Das wollte ich nicht.
- Aksidente iyon.Es war ein Unfall.
- Nagkamali ako.Ich habe einen Fehler gemacht.
- Mawalang-galang na po.Entschuldigen Sie mich bitte.
- Pasensya na sa abala.Entschuldigung, dass ich Sie störe.
- Pasensya na sa istorbo.Entschuldigung, dass ich unterbreche.
- Naaawa ako sa nangyari.Das tut mir furchtbar leid.
- Paano ko ito mababawi?Wie kann ich das wiedergutmachen?
- Huwag ka sanang magalit.Bitte seien Sie nicht böse.
- Utang ko sa iyo ang isang paghingi ng tawad.Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung.
- Pasensya na, nakalimutan ko.Entschuldigung, ich habe es vergessen.
- Hindi ako nag-isip.Ich habe nicht nachgedacht.
- Mapapatawad mo ba ako?Können Sie mir verzeihen?
- Walang dahilan.Keine Entschuldigung.