Romanian-Uzbek: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
- Unde este ghișeul de check-in?Ro'yxatdan o'tish peshtaxtasi qayerda?
- La ce oră este îmbarcarea?Samolyotga chiqish soat nechada?
- Zborul este întârziat?Parvoz kechiktirildimi?
- Unde este poarta mea?Mening darvozam qayerda?
- Am un zbor de legătură.Menda ulanish parvazi bor.
- Cât durează escala?Kutish qancha vaqt?
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Care sunt hobby-urile tale?Sizning qanday sevimli mashg'ulotlaringiz bor?
- Îmi place să citesc cărți.Men kitob o'qishni yaxshi ko'raman.
- Ai hobby-uri?Sizning biror sevimli mashg'ulotingiz bormi?
- Îmi place să ascult muzică.Men musiqa tinglashni yaxshi ko'raman.
- Ce faci în timpul liber?Bo'sh vaqtingizda nima qilasiz?
- Îmi place să joc fotbal.Men futbol o'ynashni juda yaxshi ko'raman.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Unde este secția de poliție?Politsiya bo'limi qayerda?
- Mi-am pierdut pașaportul.Pasportimni yo'qotib qo'ydim.
- Acesta este actul meu de identitate.Mana mening guvohnomam.
- Arătați-mi documentele dumneavoastră.Hujjatlaringizni ko'rsating.
- Vreau să raportez un furt.O'g'irlik haqida xabar bermoqchiman.
- Mi-a fost furat portofelul.Hamyonim o'g'irlandi.
Car and driving
- Unde este parcarea?Avtoturargoh qayerda?
- Cum ajung la autostradă?Magistralga qanday boraman?
- Mașina nu pornește.Mashina ishga tushmayapti.
- Am nevoie de benzină.Menga benzin kerak.
- Vă rog să faceți plinul.Iltimos, bakni to'ldiring.
- Unde este cea mai apropiată benzinărie?Eng yaqin yoqilg'i shoxobchasi qayerda?