Malay-Uzbek: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
- Berapa harga ini?Bu qancha turadi?
- Boleh saya bayar dengan kad?Karta bilan to'lasam bo'ladimi?
- Itu terlalu mahal.Bu juda qimmat.
- Saya hanya melihat-lihat, terima kasih.Men shunchaki qarab turibman, rahmat.
- Adakah awak ada saiz yang lebih kecil?Kichikroq o'lchami bormi?
- Di mana kaunter bayaran?Kassa qayerda?
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Satu tiket, tolong.Bitta chipta, iltimos.
- Bas ini pergi ke pusat bandar?Bu avtobus shahar markaziga boradimi?
- Bila kereta api seterusnya?Keyingi poyezd qachon?
- Berapa lama masa yang diambil?Qancha vaqt ketadi?
- Saya terlepas perhentian saya.Bekatda tushib qoldim.
- Di mana saya boleh dapatkan teksi?Qayerdan taksi olsam bo'ladi?
Asking for directions
At the airport
- Di mana kaunter daftar masuk?Ro'yxatdan o'tish peshtaxtasi qayerda?
- Pukul berapa boarding?Samolyotga chiqish soat nechada?
- Adakah penerbangan ditangguhkan?Parvoz kechiktirildimi?
- Di mana pintu saya?Mening darvozam qayerda?
- Saya ada penerbangan sambungan.Menda ulanish parvazi bor.
- Berapa lama masa transit?Kutish qancha vaqt?
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
- Selamat pagi, semua.Xayrli tong, hammaga.
- Mari kita mulakan.Keling, boshlaylik.
- Terima kasih kerana datang.Kelganingiz uchun rahmat.
- Boleh kita jadualkan mesyuarat?Uchrashuv tashkil qilsak bo'ladimi?
- Pukul berapa yang sesuai untuk anda?Sizga qaysi vaqt qulay?
- Saya akan hantar butiran kepada anda.Men sizga tafsilotlarni yuboraman.
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Apa hobi awak?Sizning qanday sevimli mashg'ulotlaringiz bor?
- Saya suka membaca buku.Men kitob o'qishni yaxshi ko'raman.
- Awak ada hobi tak?Sizning biror sevimli mashg'ulotingiz bormi?
- Saya suka mendengar muzik.Men musiqa tinglashni yaxshi ko'raman.
- Apa yang awak buat pada masa lapang?Bo'sh vaqtingizda nima qilasiz?
- Saya suka main bola sepak.Men futbol o'ynashni juda yaxshi ko'raman.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Di mana balai polis?Politsiya bo'limi qayerda?
- Saya hilang pasport.Pasportimni yo'qotib qo'ydim.
- Ini kad pengenalan saya.Mana mening guvohnomam.
- Tunjukkan dokumen anda.Hujjatlaringizni ko'rsating.
- Saya ingin membuat laporan kecurian.O'g'irlik haqida xabar bermoqchiman.
- Dompet saya dicuri.Hamyonim o'g'irlandi.
Car and driving
- Di mana tempat letak kereta?Avtoturargoh qayerda?
- Bagaimana saya hendak ke lebuh raya?Magistralga qanday boraman?
- Kereta tidak boleh dihidupkan.Mashina ishga tushmayapti.
- Saya perlukan minyak.Menga benzin kerak.
- Tolong isi penuh tangki.Iltimos, bakni to'ldiring.
- Di mana stesen minyak terdekat?Eng yaqin yoqilg'i shoxobchasi qayerda?