Burmese-Uzbek: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
- ချက်ခ်အင်ကောင်တာ ဘယ်မှာလဲ။Ro'yxatdan o'tish peshtaxtasi qayerda?
- ဘယ်အချိန် လေယာဉ်တင်မလဲ။Samolyotga chiqish soat nechada?
- လေယာဉ် နောက်ကျနေလား။Parvoz kechiktirildimi?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဂိတ် ဘယ်မှာလဲ။Mening darvozam qayerda?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဆက်သွားရမယ့် လေယာဉ်ရှိတယ်။Menda ulanish parvazi bor.
- ကြားရပ်နားချိန် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။Kutish qancha vaqt?
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ၊လူကြီးမင်းတို့ရေXayrli tong, hammaga.
- စလိုက်ရအောင်Keling, boshlaylik.
- လာရောက်တဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်Kelganingiz uchun rahmat.
- အစည်းအဝေးတစ်ခုစီစဉ်လို့ရလားUchrashuv tashkil qilsak bo'ladimi?
- ဘယ်အချိန်အဆင်ပြေလဲSizga qaysi vaqt qulay?
- အသေးစိတ်ကိုပို့ပေးမယ်Men sizga tafsilotlarni yuboraman.
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
- ခင်ဗျာ/ရှင် ကျွန်တော့်/ကျွန်မကို ချစ်လား။Meni sevasizmi?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခင်ဗျာ/ရှင်ကို ချစ်နေတယ်။Men sizga oshiqman
- ကျွန်တော့်/ကျွန်မနဲ့ လက်ထပ်မလား။Menga turmushga chiqasizmi?
- ခင်ဗျာ/ရှင် လှတယ်။Siz go'zalsiz
- ခင်ဗျာ/ရှင် ချောတယ်။Siz kelishgansiz
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခင်ဗျာ/ရှင်ကို သဘောကျတယ်။Siz menga yoqasiz
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- ဝါသနာက ဘာလဲ။Sizning qanday sevimli mashg'ulotlaringiz bor?
- စာအုပ်ဖတ်ရတာ ကြိုက်တယ်။Men kitob o'qishni yaxshi ko'raman.
- ဝါသနာ ရှိလား။Sizning biror sevimli mashg'ulotingiz bormi?
- ဂီတနားထောင်ရတာ နှစ်သက်တယ်။Men musiqa tinglashni yaxshi ko'raman.
- အားလပ်ချိန်မှာ ဘာလုပ်လဲ။Bo'sh vaqtingizda nima qilasiz?
- ဘောလုံးကစားရတာ ကြိုက်တယ်။Men futbol o'ynashni juda yaxshi ko'raman.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- ရဲစခန်း ဘယ်မှာလဲ။Politsiya bo'limi qayerda?
- ကျွန်တော့်ပတ်စ်ပို့ ပျောက်သွားတယ်။Pasportimni yo'qotib qo'ydim.
- ဒါ ကျွန်တော့်အထောက်အထားပါ။Mana mening guvohnomam.
- ခင်ဗျားရဲ့ အထောက်အထားတွေ ပြပါ။Hujjatlaringizni ko'rsating.
- ခိုးယူခံရတာ တိုင်ချင်ပါတယ်။O'g'irlik haqida xabar bermoqchiman.
- ကျွန်တော့်ပိုက်ဆံအိတ် ခိုးခံလိုက်ရတယ်။Hamyonim o'g'irlandi.
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးတစ်ကောင် ရှိတယ်။Mening itim bor.
- ခင်ဗျားမှာ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် ရှိပါသလား။Sizning uy hayvoningiz bormi?
- ကြောင်လေး ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။Qanday shirin mushuk!
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးက လူကြိုက်တယ်။Mening itim yuvosh.
- ကြောင်က အိပ်နေတယ်။Mushuk uxlayapti.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ တိရစ္ဆာန်တွေကို ချစ်တယ်။Men hayvonlarni yaxshi ko'raman.