Esperanto-Uzbek: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Unu bileton, bonvolu.Bitta chipta, iltimos.
- Ĉu ĉi tiu buso iras al la centro?Bu avtobus shahar markaziga boradimi?
- Kiam estas la sekva trajno?Keyingi poyezd qachon?
- Kiom da tempo ĝi daŭras?Qancha vaqt ketadi?
- Mi maltrafis mian haltejon.Bekatda tushib qoldim.
- Kie mi povas trovi taksion?Qayerdan taksi olsam bo'ladi?
Asking for directions
At the airport
- Kie estas la enregistriĝa giĉeto?Ro'yxatdan o'tish peshtaxtasi qayerda?
- Je kioma horo estas la eniro?Samolyotga chiqish soat nechada?
- Ĉu la flugo malfruas?Parvoz kechiktirildimi?
- Kie estas mia pordego?Mening darvozam qayerda?
- Mi havas transiran flugon.Menda ulanish parvazi bor.
- Kiom longe daŭras la intertempo?Kutish qancha vaqt?
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Kiuj estas viaj ŝatokupoj?Sizning qanday sevimli mashg'ulotlaringiz bor?
- Mi ŝatas legi librojn.Men kitob o'qishni yaxshi ko'raman.
- Ĉu vi havas iujn ŝatokupojn?Sizning biror sevimli mashg'ulotingiz bormi?
- Mi ĝuas aŭskulti muzikon.Men musiqa tinglashni yaxshi ko'raman.
- Kion vi faras en via libera tempo?Bo'sh vaqtingizda nima qilasiz?
- Mi amas ludi futbalon.Men futbol o'ynashni juda yaxshi ko'raman.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Kie estas la policejo?Politsiya bo'limi qayerda?
- Mi perdis mian pasporton.Pasportimni yo'qotib qo'ydim.
- Jen mia identigilo.Mana mening guvohnomam.
- Montru al mi viajn dokumentojn.Hujjatlaringizni ko'rsating.
- Mi volas raporti ŝtelon.O'g'irlik haqida xabar bermoqchiman.
- Mia monujo estis ŝtelita.Hamyonim o'g'irlandi.
Car and driving
- Kie estas la parkejo?Avtoturargoh qayerda?
- Kiel mi atingos la aŭtovojon?Magistralga qanday boraman?
- La aŭto ne startas.Mashina ishga tushmayapti.
- Mi bezonas benzino.Menga benzin kerak.
- Bonvolu plenigi la tankon.Iltimos, bakni to'ldiring.
- Kie estas la plej proksima benzinejo?Eng yaqin yoqilg'i shoxobchasi qayerda?