Maltese-Japanese: phrases and idioms
Maltese
Japanese
Greetings
Bonġu!
→
こんにちは！
Bonġu!
→
おはようございます！
Bonswa!
→
こんばんは！
Saħħa!
→
さようなら！
Kif int?
→
お元気ですか？
Jien tajjeb, grazzi.
→
はい、おかげさまで元気です。
Basics
Iva
→
はい
Le
→
いいえ
Jekk jogħġbok
→
お願いします
Grazzi ħafna!
→
どうもありがとうございます！
Ta' xejn.
→
どういたしまして。
Skużani.
→
すみません。
Travel
Fejn hu t-tojlit?
→
トイレはどこですか？
Fejn hi l-istazzjon tal-ferrovija?
→
駅はどこですか？
Kif nista' nasal sal-ajruport?
→
空港へはどう行けばいいですか？
Kemm jiswa biljett?
→
切符はいくらですか？
Qed infittex lukanda.
→
ホテルを探しています。
Hija 'l bogħod minn hawn?
→
ここから遠いですか？
Food and drinks
Mejda għal tnejn, jekk jogħġbok.
→
2人です、お願いします。
Nista' nara l-menu?
→
メニューを見せていただけますか？
Nixtieq kafè, jekk jogħġbok.
→
コーヒーをお願いします。
Ilma, jekk jogħġbok.
→
お水をお願いします。
Jien veġetarjan.
→
私はベジタリアンです。
Kien Delizzjuż!
→
とてもおいしかったです！
Shopping
Kemm jiswa dan?
→
これはいくらですか？
Nista' nħallas bil-karta?
→
カードで払えますか？
Dan għali wisq.
→
高すぎます。
Qed inħares biss, grazzi.
→
見ているだけです、ありがとう。
Għandek daqs iżgħar?
→
もっと小さいサイズはありますか？
Fejn hi l-kaxxa?
→
レジはどこですか？
Emergencies
Għajnuna!
→
助けて！
Ċempel ambulanza!
→
救急車を呼んでください！
Ċempel il-pulizija!
→
警察を呼んでください！
Għandi bżonn tabib.
→
医者が必要です。
Fejn hi l-eqreb spiżerija?
→
一番近い薬局はどこですか？
Tlift il-passaport tiegħi.
→
パスポートをなくしました。
At the hotel
Għandek kamra?
→
部屋はありますか？
Kemm hu l-lejl?
→
一泊いくらですか？
Il-kolazzjon inkluż?
→
朝食は含まれていますか？
Għandi bżonn sejħa ta' qawmien.
→
モーニングコールをお願いします。
Il-muftieħ ma jaħdimx.
→
鍵が開きません。
Nista' nara l-kamra?
→
部屋を見せてもらえますか？
Public transport and taxi
Biljett wieħed, jekk jogħġbok.
→
切符を一枚ください。
Dan il-karozza tal-linja tmur fiċ-ċentru?
→
このバスは中心街に行きますか？
Meta hu l-ferrovija li jmiss?
→
次の電車はいつですか？
Kemm iddum?
→
どのくらいかかりますか？
Inqbeż il-waqfa tiegħi.
→
乗り過ごしました。
Fejn nista' nsib taxi?
→
タクシーはどこで拾えますか？
Asking for directions
Fejn hu l-istazzjon?
→
駅はどこですか？
Kif nasal hemm?
→
そこへはどう行けばいいですか？
Dur lejn ix-xellug fil-kantuniera.
→
角を左に曲がってください。
Dur lejn il-lemin fid-dwal.
→
信号を右に曲がってください。
Mur dritt 'il quddiem.
→
まっすぐ行ってください。
Skużani, tista' tgħinni?
→
すみません、助けてもらえますか？
At the airport
Fejn hu l-bank tal-check-in?
→
チェックインカウンターはどこですか？
X'ħin hu l-imbark?
→
搭乗は何時ですか？
It-titjira hija mistennija?
→
フライトは遅れていますか？
Fejn hu l-gate tiegħi?
→
私のゲートはどこですか？
Għandi titjira ta' konnessjoni.
→
乗り継ぎ便があります。
Kemm iddum il-layover?
→
乗り継ぎ時間はどのくらいですか？
Money and payments
Taċċettaw il-flus kontanti?
→
現金は使えますか？
Fejn jinsab l-ATM?
→
ATMはどこですか？
Dan huwa wisq għali.
→
それは高すぎます。
Nixtieq inħallas.
→
支払いをしたいのですが。
Għandek bqija?
→
お釣りはありますか？
Qed inħares biss.
→
見ているだけです。
Time and dates
Liema jum hu llum?
→
今日は何曜日ですか？
X'inhu d-data llum?
→
今日は何日ですか？
Wasal il-ħin biex immorru.
→
そろそろ行く時間です。
Narak għada.
→
また明日。
Jien tard.
→
遅れています。
Mument biss.
→
ちょっと待ってください。
Weather
Kif inhi l-kundizzjoni tat-temp?
→
天気はどうですか？
Qed tagħmel ix-xita.
→
雨が降っています。
Illum qed tagħmel ix-xemx.
→
今日は晴れています。
Qed tagħmel il-bard ħafna.
→
とても寒いです。
Barra qed tagħmel is-sħana.
→
外は暑いです。
Jidher li se tagħmel ix-xita.
→
雨が降りそうですね。
Health and the doctor
Inħossni marid.
→
気分が悪いです。
Rasi tujani.
→
頭が痛いです。
Ma nistax norqod.
→
眠れません。
Għandi sogħla.
→
咳が出ます。
Għandi r-riħ.
→
風邪をひきました。
Stomku jujani.
→
お腹が痛いです。
Family
Inħobb il-familja tiegħi.
→
家族を愛しています。
Kif inhi l-familja tiegħek?
→
ご家族はお元気ですか？
Għandek tfal?
→
お子さんはいますか？
Għandi żewġ aħwa subien.
→
兄弟が二人います。
Hi oħti.
→
彼女は私の姉です。
Din hi ommi.
→
こちらは私の母です。
Work and office
Għandi laqgħa.
→
会議があります
Fejn hu l-uffiċċju?
→
オフィスはどこですか？
Jien okkupat.
→
忙しいです
Jekk jogħġbok stenna mument.
→
少々お待ちください
Grazzi għall-għajnuna tiegħek.
→
ご協力ありがとうございます
X'ħin hi l-laqgħa?
→
会議は何時ですか？
Business and meetings
Bonġu lil kulħadd.
→
皆さん、おはようございます。
Ejja nibdew.
→
始めましょう。
Grazzi talli ġejt.
→
お越しいただきありがとうございます。
Nistgħu niskedulaw laqgħa?
→
会議を設定できますか？
X'ħin jaqbel lilek?
→
何時がご都合よろしいですか？
Se nibgħatlek id-dettalji.
→
詳細をお送りします。
School and studying
Tista' tirrepeti dan?
→
もう一度言っていただけますか？
Kif tispelliġġi dan?
→
つづりはどう書きますか？
Xi jfisser dan?
→
これはどういう意味ですか？
Għandi mistoqsija.
→
質問があります。
Jekk jogħġbok tkellem bil-mod.
→
ゆっくり話してください。
Fejn hi l-klassi?
→
教室はどこですか？
Computers and technology
Kif nixgħelu?
→
どうやって電源を入れますか？
L-iskrin mwaħħal.
→
画面が固まっています。
Jekk jogħġbok erġa' ibda l-kompjuter.
→
コンピューターを再起動してください。
Insejt il-password tiegħi.
→
パスワードを忘れました。
Qabbad mal-internet.
→
インターネットに接続してください。
Il-batterija baxxa.
→
バッテリーが少ないです。
Phone and internet
Fejn hu l-Wi-Fi?
→
Wi-Fiはどこですか？
X'inhi l-password?
→
パスワードは何ですか？
Għandi bżonn l-internet.
→
インターネットに接続する必要があります。
Nista' nuża l-mobile tiegħek?
→
お電話をお借りしてもいいですか？
Il-mobile tiegħi spiċċa l-batterija.
→
携帯の電池が切れました。
M'għandix sinjal.
→
電波がありません。
Feelings and emotions
Jien kuntent.
→
嬉しいです。
Inħossni mdejjaq.
→
悲しいです。
Jien għajjien.
→
疲れました。
Jien irrabjat.
→
怒っています。
Jien imbeżża'.
→
怖いです。
Inħobbok.
→
愛しています。
Love and romance
Tħobbni?
→
私を愛していますか？
Jien maħbub miegħek.
→
あなたに恋しています。
Tiżżewwiġni?
→
結婚してくれますか？
Inti sabiħa.
→
あなたは美しいです。
Inti gustuż.
→
あなたはかっこいいです。
Togħġobni.
→
あなたのことが好きです。
Small talk
Bonġu, kif int?
→
こんにちは、お元気ですか？
X'tagħmel?
→
お仕事は何をされていますか？
Kif kien jumok?
→
今日はどうでしたか？
X'hemm ġdid?
→
何か新しいことはありますか？
Jiddispjaċini għal dan.
→
それはすみません。
M'hemmx problema.
→
問題ありません。
Compliments and praise
Xogħol tajjeb ħafna!
→
よくできました！
Inti tidher sabiħa.
→
素敵ですね。
Dan huwa mill-isbaħ.
→
それは素晴らしいです。
Jien kburi bik.
→
あなたを誇りに思います。
Prosit.
→
よかったですね。
Xogħol sabiħ.
→
よくやりましたね。
Apologies and excuses
Skużani.
→
失礼します。
Jiddispjaċini.
→
申し訳ありません。
Niskuża ruħi.
→
お詫び申し上げます。
Jiddispjaċini ħafna.
→
本当にごめんなさい。
Jekk jogħġbok aħfirli.
→
どうかお許しください。
Nitolbok skuża.
→
失礼いたしました。
Holidays and wishes
Għeluq sninek it-tajjeb!
→
お誕生日おめでとうございます！
Is-Sena t-Tajba!
→
明けましておめでとうございます！
Il-Milied it-Tajjeb!
→
メリークリスマス！
Prosit!
→
おめでとうございます！
Xewqat sbieħ!
→
ご幸運を祈ります！
Il-ġurnata t-tajba!
→
良い一日をお過ごしください！
Sports and fitness
Kif nista' nkun f'forma?
→
どうすれば体を鍛えられますか？
Irrid naqleb il-piż.
→
痩せたいです。
Fejn hi l-ġinnasju?
→
ジムはどこですか？
Ejja mmorru niġġerrew.
→
走りに行きましょう。
Nilgħab il-futbol.
→
サッカーをしています。
Tiddeċieċi?
→
運動はしていますか？
Hobbies and leisure
X'inhuma l-passatempi tiegħek?
→
趣味は何ですか？
Jogħġobni naqra l-kotba.
→
本を読むのが好きです。
Għandek xi passatempi?
→
趣味はありますか？
Napprezza nisma' l-mużika.
→
音楽を聴くのが好きです。
X'tagħmel fil-ħin liberu tiegħek?
→
暇なときは何をしていますか？
Inħobb nilgħab il-futbol.
→
サッカーをするのが大好きです。
At home
Merħba fid-dar
→
おかえりなさい
Ħossok komdu
→
どうぞくつろいでください
Il-pranzu lest
→
夕食ができました
Jien wasalt
→
ただいま
Fejn int
→
どこにいますか
Agħlaq il-bieb
→
ドアを閉めてください
Renting an apartment
Qed infittex appartament
→
アパートを探しています
Kemm hu l-kera?
→
家賃はいくらですか？
Il-kontijiet huma inklużi?
→
光熱費は含まれていますか？
Hemm depożitu?
→
敷金はありますか？
Meta nista' nidħol ngħix?
→
いつ入居できますか？
Huwa forniti?
→
家具は付いていますか？
Bank and post office
Fejn hu l-uffiċċju tal-posta?
→
郵便局はどこですか？
Għandi bżonn niġbed flus.
→
お金を引き出したいです
Irrid niddepożita flus.
→
お金を預けたいです
Għandi bżonn bolla.
→
切手が必要です
Kemm hu l-port?
→
郵便料金はいくらですか？
Nixtieq nibgħat din l-ittra.
→
この手紙を送りたいです
Police and documents
Fejn hi l-għassa tal-pulizija?
→
警察署はどこですか？
Tlift il-passaport tiegħi.
→
パスポートをなくしました。
Hawn l-ID tiegħi.
→
これが私の身分証明書です。
Urini d-dokumenti tiegħek.
→
書類を見せてください。
Irrid nirrapporta serq.
→
盗難を届け出たいのですが。
Il-kartiera tiegħi nsterqet.
→
財布を盗まれました。
Car and driving
Fejn hu l-parkeġġ?
→
駐車場はどこですか？
Kif nasal għall-awtostrada?
→
高速道路へはどう行けばいいですか？
Il-karozza ma tistax tistartja.
→
車が動きません。
Għandi bżonn il-petrol.
→
ガソリンが必要です。
Jekk jogħġbok imla t-tank.
→
満タンにしてください。
Fejn hi l-eqreb stazzjon tal-petrol?
→
一番近いガソリンスタンドはどこですか？
Beach and vacation
Fejn hi l-bajja?
→
ビーチはどこですか？
Kif nista' nasal il-bajja?
→
ビーチへはどう行けばいいですか？
Nista' ngħum hawn?
→
ここで泳げますか？
Huwa sigur li ngħum?
→
泳いでも安全ですか？
L-ilma kiesaħ.
→
水が冷たいです。
L-ilma sħun.
→
水が温かいです。
Sightseeing and museums
Fejn hu l-mużew?
→
博物館はどこですか？
Kemm hu d-dħul?
→
入場料はいくらですか？
Hawnx tour gwidat?
→
ガイドツアーはありますか？
X'ħin jiftaħ?
→
何時に開きますか？
Żewġ biljetti, jekk jogħġbok.
→
チケットを2枚お願いします。
Biljett wieħed għall-adulti.
→
大人1枚お願いします。
Bars and nightlife
Fejn hu l-eqreb bar?
→
一番近いバーはどこですか？
Hawnx ħlas tad-dħul?
→
チャージ料はかかりますか？
Żewġ birer, jekk jogħġbok.
→
ビールを2つお願いします。
Nixtieq cocktail.
→
カクテルが欲しいです。
Għandkom xi snacks?
→
軽食はありますか？
Ħaġa oħra, jekk jogħġbok.
→
もう一杯お願いします。
Pets and animals
Għandi kelb.
→
犬を飼っています。
Għandek annimali domestiċi?
→
ペットは飼っていますか？
X'qattus ħelu!
→
なんてかわいい猫でしょう！
Il-kelb tiegħi huwa ħabib.
→
私の犬は人懐っこいです。
Il-qattus qed jorqod.
→
猫が寝ています。
Inħobb l-annimali.
→
動物が大好きです。
Cooking and recipes
Kif insajjar dan?
→
これはどうやって調理しますか？
X'inhi r-riċetta?
→
レシピは何ですか？
Saħħan il-forn minn qabel.
→
オーブンを予熱して。
Agħli l-ilma.
→
お湯を沸かして。
Aqta' l-basal.
→
玉ねぎを刻んで。
Żid ftit melħ.
→
塩を少し加えて。
Clothes and fashion
X'għandi nilbes?
→
何を着ればいいですか？
Ippruvah.
→
これを試着してください。
Jidħol perfettament.
→
ぴったりです。
Huwa dejjaq wisq.
→
きつすぎます。
Huwa wiesa' wisq.
→
ゆるすぎます。
Dan jiġi fid-daqs tiegħi?
→
これの私のサイズはありますか？
Common questions
X'inhu dan?
→
これは何ですか？
Kemm jiswa?
→
いくらですか？
Huwa 'l bogħod?
→
遠いですか？
Nista' nidħol?
→
入ってもいいですか？
X'ġara?
→
何があったのですか？
Għaliex le?
→
なぜだめなのですか？
Topics
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
Cooking and recipes
Clothes and fashion
Common questions
Maltese-English
English-Maltese
Maltese-Russian
Russian-Maltese
Maltese-Ukrainian
Ukrainian-Maltese
Maltese-Belarusian
Belarusian-Maltese
Maltese-Polish
Polish-Maltese
Maltese-Czech
Czech-Maltese
Maltese-Slovak
Slovak-Maltese
Maltese-Slovenian
Slovenian-Maltese
Maltese-Croatian
Croatian-Maltese
Maltese-Bosnian
Bosnian-Maltese
Maltese-Serbian
Serbian-Maltese
Maltese-Macedonian
Macedonian-Maltese
Maltese-Bulgarian
Bulgarian-Maltese
Maltese-Romanian
Romanian-Maltese
Maltese-Hungarian
Hungarian-Maltese
Maltese-German
German-Maltese
Maltese-Dutch
Dutch-Maltese
Maltese-Danish
Danish-Maltese
Maltese-Swedish
Swedish-Maltese
Maltese-Norwegian
Norwegian-Maltese
Maltese-Icelandic
Icelandic-Maltese
Maltese-Finnish
Finnish-Maltese
Maltese-Estonian
Estonian-Maltese
Maltese-Latvian
Latvian-Maltese
Maltese-Lithuanian
Lithuanian-Maltese
Maltese-French
French-Maltese
Maltese-Spanish
Spanish-Maltese
Maltese-Portuguese
Portuguese-Maltese
Maltese-Italian
Italian-Maltese
Maltese-Catalan
Catalan-Maltese
Maltese-Galician
Galician-Maltese
Maltese-Basque
Basque-Maltese
Maltese-Greek
Greek-Maltese
Maltese-Albanian
Albanian-Maltese
Maltese-Irish
Irish-Maltese
Maltese-Welsh
Welsh-Maltese
Maltese-Luxembourgish
Luxembourgish-Maltese
Maltese-Latin
Latin-Maltese
Maltese-Esperanto
Esperanto-Maltese
Maltese-Armenian
Armenian-Maltese
Maltese-Georgian
Georgian-Maltese
Maltese-Azerbaijani
Azerbaijani-Maltese
Maltese-Kazakh
Kazakh-Maltese
Maltese-Uzbek
Uzbek-Maltese
Maltese-Kyrgyz
Kyrgyz-Maltese
Maltese-Tajik
Tajik-Maltese
Maltese-Turkmen
Turkmen-Maltese
Maltese-Mongolian
Mongolian-Maltese
Maltese-Tatar
Tatar-Maltese
Maltese-Turkish
Turkish-Maltese
Maltese-Arabic
Arabic-Maltese
Maltese-Hebrew
Hebrew-Maltese
Maltese-Persian
Persian-Maltese
Maltese-Urdu
Urdu-Maltese
Maltese-Hindi
Hindi-Maltese
Maltese-Bengali
Bengali-Maltese
Maltese-Punjabi
Punjabi-Maltese
Maltese-Gujarati
Gujarati-Maltese
Maltese-Marathi
Marathi-Maltese
Maltese-Nepali
Nepali-Maltese
Maltese-Tamil
Tamil-Maltese
Maltese-Telugu
Telugu-Maltese
Maltese-Kannada
Kannada-Maltese
Maltese-Malayalam
Malayalam-Maltese
Maltese-Sinhala
Sinhala-Maltese
Maltese-Chinese
Chinese-Maltese
Maltese-Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional)-Maltese
Maltese-Japanese
Japanese-Maltese
Maltese-Korean
Korean-Maltese
Maltese-Vietnamese
Vietnamese-Maltese
Maltese-Thai
Thai-Maltese
Maltese-Lao
Lao-Maltese
Maltese-Khmer
Khmer-Maltese
Maltese-Burmese
Burmese-Maltese
Maltese-Indonesian
Indonesian-Maltese
Maltese-Malay
Malay-Maltese
Maltese-Filipino
Filipino-Maltese
Maltese-Swahili
Swahili-Maltese
Maltese-Afrikaans
Afrikaans-Maltese