Maltese-Bengali: phrases and idioms
Maltese
Bangla
Greetings
Bonġu!
→
নমস্কার!
Bonġu!
→
সুপ্রভাত!
Bonswa!
→
শুভ সন্ধ্যা!
Saħħa!
→
বিদায়!
Kif int?
→
আপনি কেমন আছেন?
Jien tajjeb, grazzi.
→
আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।
Basics
Iva
→
হ্যাঁ
Le
→
না
Jekk jogħġbok
→
দয়া করে
Grazzi ħafna!
→
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
Ta' xejn.
→
স্বাগতম।
Skużani.
→
মাফ করবেন।
Travel
Fejn hu t-tojlit?
→
টয়লেট কোথায়?
Fejn hi l-istazzjon tal-ferrovija?
→
ট্রেন স্টেশন কোথায়?
Kif nista' nasal sal-ajruport?
→
এয়ারপোর্টে কিভাবে যাব?
Kemm jiswa biljett?
→
টিকিটের দাম কত?
Qed infittex lukanda.
→
আমি একটি হোটেল খুঁজছি।
Hija 'l bogħod minn hawn?
→
এখান থেকে কি অনেক দূরে?
Food and drinks
Mejda għal tnejn, jekk jogħġbok.
→
দুই জনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে।
Nista' nara l-menu?
→
মেনু দেখতে পারি?
Nixtieq kafè, jekk jogħġbok.
→
আমি একটি কফি চাই, দয়া করে।
Ilma, jekk jogħġbok.
→
জল, দয়া করে।
Jien veġetarjan.
→
আমি নিরামিষাশী।
Kien Delizzjuż!
→
এটা খুব সুস্বাদু ছিল!
Shopping
Kemm jiswa dan?
→
এটার দাম কত?
Nista' nħallas bil-karta?
→
আমি কি কার্ডে পেমেন্ট করতে পারি?
Dan għali wisq.
→
এটা খুব বেশি দাম।
Qed inħares biss, grazzi.
→
আমি শুধু দেখছি, ধন্যবাদ।
Għandek daqs iżgħar?
→
আপনার কি ছোট সাইজ আছে?
Fejn hi l-kaxxa?
→
চেকআউট কোথায়?
Emergencies
Għajnuna!
→
বাঁচাও!
Ċempel ambulanza!
→
অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন!
Ċempel il-pulizija!
→
পুলিশ ডাকুন!
Għandi bżonn tabib.
→
আমার ডাক্তার দরকার।
Fejn hi l-eqreb spiżerija?
→
নিকটতম ফার্মেসি কোথায়?
Tlift il-passaport tiegħi.
→
আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি।
At the hotel
Għandek kamra?
→
আপনার কি কোনো রুম আছে?
Kemm hu l-lejl?
→
প্রতি রাতে কত?
Il-kolazzjon inkluż?
→
সকালের নাস্তা কি অন্তর্ভুক্ত?
Għandi bżonn sejħa ta' qawmien.
→
আমার একটি ওয়েক-আপ কল দরকার।
Il-muftieħ ma jaħdimx.
→
চাবিটা কাজ করছে না।
Nista' nara l-kamra?
→
আমি কি রুমটা দেখতে পারি?
Public transport and taxi
Biljett wieħed, jekk jogħġbok.
→
একটা টিকিট, দয়া করে।
Dan il-karozza tal-linja tmur fiċ-ċentru?
→
এই বাসটা কি শহরের কেন্দ্রে যায়?
Meta hu l-ferrovija li jmiss?
→
পরের ট্রেন কখন?
Kemm iddum?
→
কত সময় লাগবে?
Inqbeż il-waqfa tiegħi.
→
আমি আমার স্টপ মিস করেছি।
Fejn nista' nsib taxi?
→
আমি কোথায় ট্যাক্সি পেতে পারি?
Asking for directions
Fejn hu l-istazzjon?
→
স্টেশন কোথায়?
Kif nasal hemm?
→
আমি সেখানে কীভাবে যাব?
Dur lejn ix-xellug fil-kantuniera.
→
কর্নারে বাঁয়ে ঘুরুন।
Dur lejn il-lemin fid-dwal.
→
লাইটে ডানে ঘুরুন।
Mur dritt 'il quddiem.
→
সোজা এগিয়ে যান।
Skużani, tista' tgħinni?
→
মাফ করবেন, আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
At the airport
Fejn hu l-bank tal-check-in?
→
চেক-ইন কাউন্টার কোথায়?
X'ħin hu l-imbark?
→
বোর্ডিং কতটায়?
It-titjira hija mistennija?
→
ফ্লাইট কি দেরি করছে?
Fejn hu l-gate tiegħi?
→
আমার গেট কোথায়?
Għandi titjira ta' konnessjoni.
→
আমার একটি কানেক্টিং ফ্লাইট আছে।
Kemm iddum il-layover?
→
লেওভার কতক্ষণের?
Money and payments
Taċċettaw il-flus kontanti?
→
আপনি কি নগদ টাকা নেন?
Fejn jinsab l-ATM?
→
এটিএম কোথায়?
Dan huwa wisq għali.
→
এটি খুব দামি।
Nixtieq inħallas.
→
আমি টাকা দিতে চাই।
Għandek bqija?
→
আপনার কাছে ভাংতি আছে কি?
Qed inħares biss.
→
আমি শুধু দেখছি।
Time and dates
Liema jum hu llum?
→
আজ কী বার?
X'inhu d-data llum?
→
আজ কী তারিখ?
Wasal il-ħin biex immorru.
→
যাওয়ার সময় হয়েছে।
Narak għada.
→
আগামীকাল দেখা হবে।
Jien tard.
→
আমি দেরি করে ফেলেছি।
Mument biss.
→
এক মিনিট।
Weather
Kif inhi l-kundizzjoni tat-temp?
→
আবহাওয়া কেমন?
Qed tagħmel ix-xita.
→
বৃষ্টি হচ্ছে।
Illum qed tagħmel ix-xemx.
→
আজ রোদ উঠেছে।
Qed tagħmel il-bard ħafna.
→
খুব ঠান্ডা।
Barra qed tagħmel is-sħana.
→
বাইরে গরম।
Jidher li se tagħmel ix-xita.
→
বৃষ্টি হবে বলে মনে হচ্ছে।
Health and the doctor
Inħossni marid.
→
আমার অসুস্থ লাগছে।
Rasi tujani.
→
আমার মাথা ব্যথা করছে।
Ma nistax norqod.
→
আমি ঘুমাতে পারছি না।
Għandi sogħla.
→
আমার কাশি হয়েছে।
Għandi r-riħ.
→
আমার ঠান্ডা লেগেছে।
Stomku jujani.
→
আমার পেট ব্যথা করছে।
Family
Inħobb il-familja tiegħi.
→
আমি আমার পরিবারকে ভালোবাসি।
Kif inhi l-familja tiegħek?
→
আপনার পরিবার কেমন আছে?
Għandek tfal?
→
আপনার সন্তান আছে?
Għandi żewġ aħwa subien.
→
আমার দুই ভাই আছে।
Hi oħti.
→
সে আমার বোন।
Din hi ommi.
→
এটি আমার মা।
Work and office
Għandi laqgħa.
→
আমার একটি মিটিং আছে
Fejn hu l-uffiċċju?
→
অফিস কোথায়?
Jien okkupat.
→
আমি ব্যস্ত আছি
Jekk jogħġbok stenna mument.
→
একটু অপেক্ষা করুন
Grazzi għall-għajnuna tiegħek.
→
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ
X'ħin hi l-laqgħa?
→
মিটিং কতটায়?
Business and meetings
Bonġu lil kulħadd.
→
সুপ্রভাত, সবাইকে।
Ejja nibdew.
→
চলুন শুরু করি।
Grazzi talli ġejt.
→
আসার জন্য ধন্যবাদ।
Nistgħu niskedulaw laqgħa?
→
আমরা একটি মিটিং শিডিউল করতে পারি?
X'ħin jaqbel lilek?
→
আপনার জন্য কোন সময় সুবিধাজনক?
Se nibgħatlek id-dettalji.
→
আমি আপনাকে বিস্তারিত পাঠাব।
School and studying
Tista' tirrepeti dan?
→
আবার বলবেন কি?
Kif tispelliġġi dan?
→
এটা কীভাবে বানান করবেন?
Xi jfisser dan?
→
এর মানে কী?
Għandi mistoqsija.
→
আমার একটা প্রশ্ন আছে।
Jekk jogħġbok tkellem bil-mod.
→
দয়া করে ধীরে বলুন।
Fejn hi l-klassi?
→
ক্লাসরুম কোথায়?
Computers and technology
Kif nixgħelu?
→
এটা কীভাবে চালু করব?
L-iskrin mwaħħal.
→
স্ক্রিন জমে গেছে।
Jekk jogħġbok erġa' ibda l-kompjuter.
→
দয়া করে কম্পিউটার রিস্টার্ট করুন।
Insejt il-password tiegħi.
→
আমি আমার পাসওয়ার্ড ভুলে গেছি।
Qabbad mal-internet.
→
ইন্টারনেটে সংযোগ করুন।
Il-batterija baxxa.
→
ব্যাটারি কম।
Phone and internet
Fejn hu l-Wi-Fi?
→
ওয়াই-ফাই কোথায়?
X'inhi l-password?
→
পাসওয়ার্ড কী?
Għandi bżonn l-internet.
→
আমার ইন্টারনেট অ্যাক্সেস দরকার।
Nista' nuża l-mobile tiegħek?
→
আমি কি আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারি?
Il-mobile tiegħi spiċċa l-batterija.
→
আমার ফোন ডেড।
M'għandix sinjal.
→
আমার সিগন্যাল নেই।
Feelings and emotions
Jien kuntent.
→
আমি খুশি।
Inħossni mdejjaq.
→
আমি দুঃখিত বোধ করছি।
Jien għajjien.
→
আমি ক্লান্ত।
Jien irrabjat.
→
আমি রাগান্বিত।
Jien imbeżża'.
→
আমি ভয় পাচ্ছি।
Inħobbok.
→
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
Love and romance
Tħobbni?
→
আপনি কি আমাকে ভালোবাসেন?
Jien maħbub miegħek.
→
আমি আপনার প্রেমে পড়েছি।
Tiżżewwiġni?
→
আপনি কি আমাকে বিয়ে করবেন?
Inti sabiħa.
→
আপনি সুন্দরী।
Inti gustuż.
→
আপনি সুদর্শন।
Togħġobni.
→
আমি আপনাকে পছন্দ করি।
Small talk
Bonġu, kif int?
→
হ্যালো, কেমন আছেন?
X'tagħmel?
→
আপনি কী কাজ করেন?
Kif kien jumok?
→
আপনার দিন কেমন কাটল?
X'hemm ġdid?
→
কী খবর?
Jiddispjaċini għal dan.
→
এর জন্য দুঃখিত।
M'hemmx problema.
→
কোনো সমস্যা নেই।
Compliments and praise
Xogħol tajjeb ħafna!
→
দারুণ কাজ!
Inti tidher sabiħa.
→
আপনাকে ভালো দেখাচ্ছে।
Dan huwa mill-isbaħ.
→
এটা চমৎকার।
Jien kburi bik.
→
আমি আপনার জন্য গর্বিত।
Prosit.
→
আপনার জন্য ভালো।
Xogħol sabiħ.
→
ভালো কাজ।
Apologies and excuses
Skużani.
→
মাফ করবেন।
Jiddispjaċini.
→
আমার ক্ষমা।
Niskuża ruħi.
→
আমি ক্ষমা চাই।
Jiddispjaċini ħafna.
→
আমি খুব দুঃখিত।
Jekk jogħġbok aħfirli.
→
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।
Nitolbok skuża.
→
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করি।
Holidays and wishes
Għeluq sninek it-tajjeb!
→
শুভ জন্মদিন!
Is-Sena t-Tajba!
→
শুভ নববর্ষ!
Il-Milied it-Tajjeb!
→
শুভ বড়দিন!
Prosit!
→
অভিনন্দন!
Xewqat sbieħ!
→
শুভ কামনা!
Il-ġurnata t-tajba!
→
আপনার দিন শুভ হোক!
Sports and fitness
Kif nista' nkun f'forma?
→
আমি কীভাবে ফিট হতে পারি?
Irrid naqleb il-piż.
→
আমি ওজন কমাতে চাই।
Fejn hi l-ġinnasju?
→
জিম কোথায়?
Ejja mmorru niġġerrew.
→
চলুন দৌড়াতে যাই।
Nilgħab il-futbol.
→
আমি ফুটবল খেলি।
Tiddeċieċi?
→
আপনি কি ব্যায়াম করেন?
Hobbies and leisure
X'inhuma l-passatempi tiegħek?
→
আপনার শখ কী?
Jogħġobni naqra l-kotba.
→
আমি বই পড়তে ভালোবাসি।
Għandek xi passatempi?
→
আপনার কোনো শখ আছে?
Napprezza nisma' l-mużika.
→
আমি গান শুনতে ভালোবাসি।
X'tagħmel fil-ħin liberu tiegħek?
→
আপনি অবসর সময়ে কী করেন?
Inħobb nilgħab il-futbol.
→
আমি ফুটবল খেলতে ভালোবাসি।
At home
Merħba fid-dar
→
বাড়িতে স্বাগতম
Ħossok komdu
→
এটাকে নিজের বাড়ি ভাবুন
Il-pranzu lest
→
রাতের খাবার তৈরি
Jien wasalt
→
আমি বাড়িতে এসেছি
Fejn int
→
আপনি কোথায়
Agħlaq il-bieb
→
দরজা বন্ধ করুন
Renting an apartment
Qed infittex appartament
→
আমি একটি অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজছি
Kemm hu l-kera?
→
ভাড়া কত?
Il-kontijiet huma inklużi?
→
ইউটিলিটি বিল কি ভাড়ার মধ্যে আছে?
Hemm depożitu?
→
কোনো ডিপোজিট আছে কি?
Meta nista' nidħol ngħix?
→
আমি কখন উঠতে পারব?
Huwa forniti?
→
এটা কি আসবাবপত্র সহ?
Bank and post office
Fejn hu l-uffiċċju tal-posta?
→
ডাকঘর কোথায়?
Għandi bżonn niġbed flus.
→
আমার টাকা তুলতে হবে।
Irrid niddepożita flus.
→
আমি টাকা জমা করতে চাই।
Għandi bżonn bolla.
→
আমার একটা স্ট্যাম্প দরকার।
Kemm hu l-port?
→
ডাকমাশুল কত?
Nixtieq nibgħat din l-ittra.
→
আমি এই চিঠিটা পাঠাতে চাই।
Police and documents
Fejn hi l-għassa tal-pulizija?
→
পুলিশ স্টেশন কোথায়?
Tlift il-passaport tiegħi.
→
আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি।
Hawn l-ID tiegħi.
→
এই আমার আইডি।
Urini d-dokumenti tiegħek.
→
আপনার ডকুমেন্ট দেখান।
Irrid nirrapporta serq.
→
আমি একটি চুরির রিপোর্ট করতে চাই।
Il-kartiera tiegħi nsterqet.
→
আমার ওয়ালেট চুরি হয়ে গেছে।
Car and driving
Fejn hu l-parkeġġ?
→
পার্কিং লট কোথায়?
Kif nasal għall-awtostrada?
→
আমি কীভাবে হাইওয়েতে যাব?
Il-karozza ma tistax tistartja.
→
গাড়ি চালু হচ্ছে না।
Għandi bżonn il-petrol.
→
আমার গ্যাস দরকার।
Jekk jogħġbok imla t-tank.
→
দয়া করে ট্যাংক ভরে দিন।
Fejn hi l-eqreb stazzjon tal-petrol?
→
নিকটতম গ্যাস স্টেশন কোথায়?
Beach and vacation
Fejn hi l-bajja?
→
সৈকত কোথায়?
Kif nista' nasal il-bajja?
→
সৈকতে কীভাবে যাব?
Nista' ngħum hawn?
→
এখানে সাঁতার কাটতে পারি?
Huwa sigur li ngħum?
→
সাঁতার কাটা কি নিরাপদ?
L-ilma kiesaħ.
→
পানি ঠান্ডা।
L-ilma sħun.
→
পানি গরম।
Sightseeing and museums
Fejn hu l-mużew?
→
জাদুঘর কোথায়?
Kemm hu d-dħul?
→
প্রবেশমূল্য কত?
Hawnx tour gwidat?
→
কোনো গাইডেড ট্যুর আছে?
X'ħin jiftaħ?
→
কতটায় খোলে?
Żewġ biljetti, jekk jogħġbok.
→
দুটি টিকিট, দয়া করে।
Biljett wieħed għall-adulti.
→
একটি প্রাপ্তবয়স্ক টিকিট।
Bars and nightlife
Fejn hu l-eqreb bar?
→
নিকটতম বার কোথায়?
Hawnx ħlas tad-dħul?
→
প্রবেশমূল্য আছে?
Żewġ birer, jekk jogħġbok.
→
দুটি বিয়ার, দয়া করে।
Nixtieq cocktail.
→
আমি একটি ককটেল চাই।
Għandkom xi snacks?
→
আপনার কাছে কোনো স্ন্যাকস আছে?
Ħaġa oħra, jekk jogħġbok.
→
আরেক রাউন্ড, প্লিজ।
Pets and animals
Għandi kelb.
→
আমার একটা কুকুর আছে।
Għandek annimali domestiċi?
→
আপনার কোনো পোষা প্রাণী আছে?
X'qattus ħelu!
→
কী সুন্দর বিড়াল!
Il-kelb tiegħi huwa ħabib.
→
আমার কুকুর বন্ধুত্বপূর্ণ।
Il-qattus qed jorqod.
→
বিড়ালটা ঘুমাচ্ছে।
Inħobb l-annimali.
→
আমি প্রাণী ভালোবাসি।
Cooking and recipes
Kif insajjar dan?
→
এটা কীভাবে রান্না করব?
X'inhi r-riċetta?
→
রেসিপি কী?
Saħħan il-forn minn qabel.
→
ওভেন প্রিহিট করুন।
Agħli l-ilma.
→
জল ফুটান।
Aqta' l-basal.
→
পেঁয়াজ কাটুন।
Żid ftit melħ.
→
একটু লবণ দিন।
Clothes and fashion
X'għandi nilbes?
→
আমি কী পরব?
Ippruvah.
→
এটা পরে দেখুন।
Jidħol perfettament.
→
এটা একদম ঠিকঠাক ফিট হয়েছে।
Huwa dejjaq wisq.
→
এটা খুব আঁটসাঁট।
Huwa wiesa' wisq.
→
এটা খুব ঢিলা।
Dan jiġi fid-daqs tiegħi?
→
এটা কি আমার সাইজে পাওয়া যায়?
Common questions
X'inhu dan?
→
এটা কী?
Kemm jiswa?
→
এর দাম কত?
Huwa 'l bogħod?
→
এটা কি দূরে?
Nista' nidħol?
→
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
X'ġara?
→
কী হয়েছে?
Għaliex le?
→
কেন নয়?
Topics
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
Cooking and recipes
Clothes and fashion
Common questions
Maltese-English
English-Maltese
Maltese-Russian
Russian-Maltese
Maltese-Ukrainian
Ukrainian-Maltese
Maltese-Belarusian
Belarusian-Maltese
Maltese-Polish
Polish-Maltese
Maltese-Czech
Czech-Maltese
Maltese-Slovak
Slovak-Maltese
Maltese-Slovenian
Slovenian-Maltese
Maltese-Croatian
Croatian-Maltese
Maltese-Bosnian
Bosnian-Maltese
Maltese-Serbian
Serbian-Maltese
Maltese-Macedonian
Macedonian-Maltese
Maltese-Bulgarian
Bulgarian-Maltese
Maltese-Romanian
Romanian-Maltese
Maltese-Hungarian
Hungarian-Maltese
Maltese-German
German-Maltese
Maltese-Dutch
Dutch-Maltese
Maltese-Danish
Danish-Maltese
Maltese-Swedish
Swedish-Maltese
Maltese-Norwegian
Norwegian-Maltese
Maltese-Icelandic
Icelandic-Maltese
Maltese-Finnish
Finnish-Maltese
Maltese-Estonian
Estonian-Maltese
Maltese-Latvian
Latvian-Maltese
Maltese-Lithuanian
Lithuanian-Maltese
Maltese-French
French-Maltese
Maltese-Spanish
Spanish-Maltese
Maltese-Portuguese
Portuguese-Maltese
Maltese-Italian
Italian-Maltese
Maltese-Catalan
Catalan-Maltese
Maltese-Galician
Galician-Maltese
Maltese-Basque
Basque-Maltese
Maltese-Greek
Greek-Maltese
Maltese-Albanian
Albanian-Maltese
Maltese-Irish
Irish-Maltese
Maltese-Welsh
Welsh-Maltese
Maltese-Luxembourgish
Luxembourgish-Maltese
Maltese-Latin
Latin-Maltese
Maltese-Esperanto
Esperanto-Maltese
Maltese-Armenian
Armenian-Maltese
Maltese-Georgian
Georgian-Maltese
Maltese-Azerbaijani
Azerbaijani-Maltese
Maltese-Kazakh
Kazakh-Maltese
Maltese-Uzbek
Uzbek-Maltese
Maltese-Kyrgyz
Kyrgyz-Maltese
Maltese-Tajik
Tajik-Maltese
Maltese-Turkmen
Turkmen-Maltese
Maltese-Mongolian
Mongolian-Maltese
Maltese-Tatar
Tatar-Maltese
Maltese-Turkish
Turkish-Maltese
Maltese-Arabic
Arabic-Maltese
Maltese-Hebrew
Hebrew-Maltese
Maltese-Persian
Persian-Maltese
Maltese-Urdu
Urdu-Maltese
Maltese-Hindi
Hindi-Maltese
Maltese-Bengali
Bengali-Maltese
Maltese-Punjabi
Punjabi-Maltese
Maltese-Gujarati
Gujarati-Maltese
Maltese-Marathi
Marathi-Maltese
Maltese-Nepali
Nepali-Maltese
Maltese-Tamil
Tamil-Maltese
Maltese-Telugu
Telugu-Maltese
Maltese-Kannada
Kannada-Maltese
Maltese-Malayalam
Malayalam-Maltese
Maltese-Sinhala
Sinhala-Maltese
Maltese-Chinese
Chinese-Maltese
Maltese-Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional)-Maltese
Maltese-Japanese
Japanese-Maltese
Maltese-Korean
Korean-Maltese
Maltese-Vietnamese
Vietnamese-Maltese
Maltese-Thai
Thai-Maltese
Maltese-Lao
Lao-Maltese
Maltese-Khmer
Khmer-Maltese
Maltese-Burmese
Burmese-Maltese
Maltese-Indonesian
Indonesian-Maltese
Maltese-Malay
Malay-Maltese
Maltese-Filipino
Filipino-Maltese
Maltese-Swahili
Swahili-Maltese
Maltese-Afrikaans
Afrikaans-Maltese