English-Serbian: phrases and idioms
English
Serbian
Idioms
Break a leg
→
Срећно!
Piece of cake
→
Мачији кашаљ
Once in a blue moon
→
Једном у сто година
Spill the beans
→
Одати тајну
Under the weather
→
Није ми добро
Hit the nail on the head
→
Погодио си у центар
Cost an arm and a leg
→
Кошта као Светог Петра кајгана
Bite the bullet
→
Стиснути зубе
Greetings
Hello!
→
Здраво!
Good morning!
→
Добро јутро!
Good evening!
→
Добро вече!
Goodbye!
→
Довиђења!
How are you?
→
Како сте?
I'm fine, thank you.
→
Добро сам, хвала.
Basics
Yes
→
Да
No
→
Не
Please
→
Молим вас
Thank you very much!
→
Хвала пуно!
You're welcome.
→
Нема на чему.
Excuse me.
→
Извините.
Travel
Where is the toilet?
→
Где је тоалет?
Where is the train station?
→
Где је железничка станица?
How do I get to the airport?
→
Како да стигнем до аеродрома?
How much is a ticket?
→
Колико кошта карта?
I'm looking for a hotel.
→
Тражим хотел.
Is it far from here?
→
Да ли је далеко одавде?
Food and drinks
A table for two, please.
→
Сто за двоје, молим вас.
Can I see the menu?
→
Могу ли да видим јеловник?
I'd like a coffee, please.
→
Желео бих кафу, молим вас.
Water, please.
→
Воду, молим вас.
I'm vegetarian.
→
Ја сам вегетаријанац.
It was delicious!
→
Било је укусно!
Shopping
How much does this cost?
→
Колико ово кошта?
Can I pay by card?
→
Могу ли да платим картицом?
That's too expensive.
→
То је превише скупо.
I'm just looking, thanks.
→
Само гледам, хвала.
Do you have a smaller size?
→
Имате ли мању величину?
Where is the checkout?
→
Где је каса?
Emergencies
Help!
→
Упомоћ!
Call an ambulance!
→
Позовите хитну помоћ!
Call the police!
→
Позовите полицију!
I need a doctor.
→
Потребан ми је лекар.
Where is the nearest pharmacy?
→
Где је најближа апотека?
I've lost my passport.
→
Изгубио сам пасош.
At the hotel
Do you have a room?
→
Имате ли слободну собу?
How much per night?
→
Колико кошта по ноћи?
Is breakfast included?
→
Да ли је доручак укључен?
I need a wake-up call.
→
Потребан ми је буђење.
The key doesn't work.
→
Кључ не ради.
Can I see the room?
→
Могу ли да видим собу?
Public transport and taxi
One ticket, please.
→
Једну карту, молим.
Does this bus go downtown?
→
Иде ли овај аутобус до центра?
When is the next train?
→
Када је следећи воз?
How long does it take?
→
Колико дуго траје?
I missed my stop.
→
Пропустио сам своју станицу.
Where can I get a taxi?
→
Где могу да нађем такси?
Asking for directions
Where is the station?
→
Где је станица?
How do I get there?
→
Како да стигнем тамо?
Turn left at the corner.
→
Скрените лево на углу.
Turn right at the lights.
→
Скрените десно на семафору.
Go straight ahead.
→
Идите право.
Excuse me, can you help me?
→
Извините, можете ли да ми помогнете?
At the airport
Where is the check-in counter?
→
Где је шалтер за пријаву?
What time is boarding?
→
У колико сати је укрцавање?
Is the flight delayed?
→
Да ли је лет одложен?
Where is my gate?
→
Где је мој излаз?
I have a connecting flight.
→
Имам лет са преседањем.
How long is the layover?
→
Колико дуго траје преседање?
Money and payments
Do you accept cash?
→
Примате ли готовину?
Where is the ATM?
→
Где је банкомат?
That is too expensive.
→
То је прескупо.
I would like to pay.
→
Желео бих да платим.
Do you have change?
→
Имате ли кусур?
I am just looking.
→
Само гледам.
Time and dates
What day is it today?
→
Који је данас дан?
What's the date today?
→
Који је данас датум?
It's time to go.
→
Време је да идемо.
See you tomorrow.
→
Видимо се сутра.
I'm late.
→
Касним.
Just a minute.
→
Само тренутак.
Weather
What's the weather like?
→
Какво је време?
It's raining.
→
Пада киша.
It's sunny today.
→
Данас је сунчано.
It's very cold.
→
Веома је хладно.
It's hot outside.
→
Напољу је вруће.
Looks like rain.
→
Изгледа да ће киша.
Health and the doctor
I feel sick
→
Мука ми је.
My head hurts
→
Боли ме глава.
I can't sleep
→
Не могу да спавам.
I have a cough
→
Кашљем.
I have a cold
→
Прехлађен сам.
My stomach hurts
→
Боли ме стомак.
Family
I love my family
→
Волим своју породицу.
How is your family?
→
Како је ваша породица?
Do you have children?
→
Имате ли деце?
I have two brothers
→
Имам два брата.
She is my sister
→
Она је моја сестра.
This is my mother
→
Ово је моја мајка.
Work and office
I have a meeting
→
Имам састанак
Where is the office?
→
Где је канцеларија?
I am busy
→
Заузет сам
Please wait a moment
→
Сачекајте тренутак, молим вас
Thank you for your help
→
Хвала вам на помоћи
What time is the meeting?
→
У колико је састанак?
Business and meetings
Good morning, everyone.
→
Добро јутро свима.
Let's get started.
→
Хајде да почнемо.
Thank you for coming.
→
Хвала што сте дошли.
Can we schedule a meeting?
→
Можемо ли да закажемо састанак?
What time works for you?
→
У колико вам одговара?
I'll send you the details.
→
Послаћу вам детаље.
School and studying
Can you repeat that?
→
Можете ли то поновити?
How do you spell it?
→
Како се то пише?
What does this mean?
→
Шта ово значи?
I have a question.
→
Имам питање.
Please speak slowly.
→
Молим вас, говорите спорије.
Where is the classroom?
→
Где је учионица?
Computers and technology
How do I turn it on?
→
Како да га укључим?
The screen is frozen.
→
Екран је замрзнут.
Please restart the computer.
→
Молим вас, поново покрените рачунар.
I forgot my password.
→
Заборавио сам лозинку.
Connect to the internet.
→
Повежите се на интернет.
The battery is low.
→
Батерија је слаба.
Phone and internet
Where is the Wi-Fi?
→
Где је Wi-Fi?
What is the password?
→
Која је лозинка?
I need internet access.
→
Потребан ми је приступ интернету.
Can I use your phone?
→
Могу ли да користим ваш телефон?
My phone is dead.
→
Мој телефон је празан.
I have no signal.
→
Немам сигнал.
Feelings and emotions
I am happy.
→
Срећан сам.
I feel sad.
→
Тужан сам.
I am tired.
→
Уморан сам.
I am angry.
→
Љут сам.
I am scared.
→
Уплашен сам.
I love you.
→
Волим те.
Love and romance
Do you love me?
→
Да ли ме волиш?
I'm in love with you
→
Заљубљен сам у тебе.
Will you marry me?
→
Хоћеш да се удаш за мене?
You are beautiful
→
Лепа си.
You are handsome
→
Згодан си.
I like you
→
Свиђаш ми се.
Small talk
Hello, how are you?
→
Здраво, како си?
What do you do?
→
Чиме се бавиш?
How was your day?
→
Како је прошао дан?
What's new?
→
Шта има ново?
Sorry about that.
→
Жао ми је због тога.
No problem.
→
Нема проблема.
Compliments and praise
Great job!
→
Свака част!
You look nice.
→
Лепо изгледаш.
That's wonderful.
→
То је дивно.
I'm proud of you.
→
Поносан сам на тебе.
Good for you.
→
Свака част.
Nice work.
→
Добро урађено.
Apologies and excuses
Pardon me.
→
Извините.
My apologies.
→
Извињавам се.
I apologize.
→
Извињавам се.
I'm so sorry.
→
Јако ми је жао.
Please forgive me.
→
Молим те, опрости ми.
I beg your pardon.
→
Извините.
Holidays and wishes
Happy birthday!
→
Срећан рођендан!
Happy New Year!
→
Срећна Нова година!
Merry Christmas!
→
Срећан Божић!
Congratulations!
→
Честитам!
Good luck!
→
Срећно!
Have a great day!
→
Пријатан дан!
Sports and fitness
How do I get fit?
→
Како да се доведем у форму?
I want to lose weight.
→
Желим да смршам.
Where is the gym?
→
Где је теретана?
Let's go for a run.
→
Хајде да идемо да трчимо.
I play football.
→
Играм фудбал.
Do you exercise?
→
Да ли вежбате?
Hobbies and leisure
What are your hobbies?
→
Који су ваши хобији?
I like reading books.
→
Волим да читам књиге.
Do you have any hobbies?
→
Имате ли неке хобије?
I enjoy listening to music.
→
Уживам у слушању музике.
What do you do in your free time?
→
Чиме се бавите у слободно време?
I love playing football.
→
Обожавам да играм фудбал.
At home
Welcome home
→
Добро дошли кући
Make yourself at home
→
Осећајте се као код своје куће
Dinner is ready
→
Вечера је готова
I'm home
→
Стигао сам кући
Where are you
→
Где си
Close the door
→
Затвори врата
Renting an apartment
I'm looking for an apartment
→
Тражим стан
How much is the rent?
→
Колика је кирија?
Are utilities included?
→
Да ли су режије укључене?
Is there a deposit?
→
Да ли постоји депозит?
When can I move in?
→
Када могу да се уселим?
Is it furnished?
→
Да ли је намештен?
Bank and post office
Where is the post office?
→
Где је пошта?
I need to withdraw money.
→
Треба да подигнем новац.
I want to deposit money.
→
Желим да уложим новац.
I need a stamp.
→
Треба ми маркица.
How much is postage?
→
Колико је поштарина?
I'd like to send this letter.
→
Желео бих да пошаљем ово писмо.
Police and documents
Where is the police station?
→
Где је полицијска станица?
I lost my passport.
→
Изгубио сам пасош.
Here is my ID.
→
Ево моје личне карте.
Show me your documents.
→
Покажите ми своја документа.
I want to report a theft.
→
Желим да пријавим крађу.
My wallet was stolen.
→
Украден ми је новчаник.
Car and driving
Where is the parking lot?
→
Где је паркинг?
How do I get to the highway?
→
Како да стигнем до аутопута?
The car won't start.
→
Ауто неће да упали.
I need gas.
→
Потребно ми је гориво.
Please fill the tank.
→
Молим вас, напуните резервоар.
Where is the nearest gas station?
→
Где је најближа бензинска пумпа?
Beach and vacation
Where is the beach?
→
Где је плажа?
How do I get to the beach?
→
Како да стигнем до плаже?
Can I swim here?
→
Могу ли да пливам овде?
Is it safe to swim?
→
Да ли је безбедно пливати?
The water is cold.
→
Вода је хладна.
The water is warm.
→
Вода је топла.
Sightseeing and museums
Where is the museum?
→
Где је музеј?
How much is admission?
→
Колико је улазница?
Is there a guided tour?
→
Има ли вођену туру?
What time does it open?
→
У колико се отвара?
Two tickets, please.
→
Две карте, молим.
One adult ticket.
→
Једну карту за одрасле.
Bars and nightlife
Where is the nearest bar?
→
Где је најближи бар?
Is there a cover charge?
→
Да ли се плаћа улаз?
Two beers, please.
→
Два пива, молим.
I would like a cocktail.
→
Желео бих коктел.
Do you have any snacks?
→
Имате ли нешто за грицкање?
One more round, please.
→
Још једну туру, молим вас.
Pets and animals
I have a dog.
→
Имам пса.
Do you have any pets?
→
Имате ли кућне љубимце?
What a cute cat!
→
Како слатка мачка!
My dog is friendly.
→
Мој пас је пријатељски настројен.
The cat is sleeping.
→
Мачка спава.
I love animals.
→
Волим животиње.
Cooking and recipes
How do I cook this?
→
Како да ово скувам?
What's the recipe?
→
Који је рецепт?
Preheat the oven.
→
Загрејте рерну.
Boil the water.
→
Прокувајте воду.
Chop the onions.
→
Исецкајте лук.
Add some salt.
→
Додајте мало соли.
Clothes and fashion
What should I wear?
→
Шта да обучем?
Try this on.
→
Пробајте ово.
It fits perfectly.
→
Савршено ми одговара.
It's too tight.
→
Превише је тесно.
It's too loose.
→
Превише је широко.
Does this come in my size?
→
Има ли ово у мојој величини?
Common questions
What is this?
→
Шта је ово?
How much is it?
→
Колико кошта?
Is it far?
→
Да ли је далеко?
May I come in?
→
Могу ли да уђем?
What happened?
→
Шта се догодило?
Why not?
→
Зашто не?
Topics
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
Cooking and recipes
Clothes and fashion
Common questions
English-Russian
Russian-English
English-Ukrainian
Ukrainian-English
English-Belarusian
Belarusian-English
English-Polish
Polish-English
English-Czech
Czech-English
English-Slovak
Slovak-English
English-Slovenian
Slovenian-English
English-Croatian
Croatian-English
English-Bosnian
Bosnian-English
English-Serbian
Serbian-English
English-Macedonian
Macedonian-English
English-Bulgarian
Bulgarian-English
English-Romanian
Romanian-English
English-Hungarian
Hungarian-English
English-German
German-English
English-Dutch
Dutch-English
English-Danish
Danish-English
English-Swedish
Swedish-English
English-Norwegian
Norwegian-English
English-Icelandic
Icelandic-English
English-Finnish
Finnish-English
English-Estonian
Estonian-English
English-Latvian
Latvian-English
English-Lithuanian
Lithuanian-English
English-French
French-English
English-Spanish
Spanish-English
English-Portuguese
Portuguese-English
English-Italian
Italian-English
English-Catalan
Catalan-English
English-Galician
Galician-English
English-Basque
Basque-English
English-Greek
Greek-English
English-Albanian
Albanian-English
English-Maltese
Maltese-English
English-Irish
Irish-English
English-Welsh
Welsh-English
English-Luxembourgish
Luxembourgish-English
English-Latin
Latin-English
English-Esperanto
Esperanto-English
English-Armenian
Armenian-English
English-Georgian
Georgian-English
English-Azerbaijani
Azerbaijani-English
English-Kazakh
Kazakh-English
English-Uzbek
Uzbek-English
English-Kyrgyz
Kyrgyz-English
English-Tajik
Tajik-English
English-Turkmen
Turkmen-English
English-Mongolian
Mongolian-English
English-Tatar
Tatar-English
English-Turkish
Turkish-English
English-Arabic
Arabic-English
English-Hebrew
Hebrew-English
English-Persian
Persian-English
English-Urdu
Urdu-English
English-Hindi
Hindi-English
English-Bengali
Bengali-English
English-Punjabi
Punjabi-English
English-Gujarati
Gujarati-English
English-Marathi
Marathi-English
English-Nepali
Nepali-English
English-Tamil
Tamil-English
English-Telugu
Telugu-English
English-Kannada
Kannada-English
English-Malayalam
Malayalam-English
English-Sinhala
Sinhala-English
English-Chinese
Chinese-English
English-Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional)-English
English-Japanese
Japanese-English
English-Korean
Korean-English
English-Vietnamese
Vietnamese-English
English-Thai
Thai-English
English-Lao
Lao-English
English-Khmer
Khmer-English
English-Burmese
Burmese-English
English-Indonesian
Indonesian-English
English-Malay
Malay-English
English-Filipino
Filipino-English
English-Swahili
Swahili-English
English-Afrikaans
Afrikaans-English