English-Bengali: phrases and idioms
English
Bangla
Idioms
Break a leg
→
শুভকামনা রইল
Piece of cake
→
জলভাত
Once in a blue moon
→
যুগে যুগে একবার
Spill the beans
→
গোপন কথা ফাঁস করা
Under the weather
→
শরীর খারাপ
Hit the nail on the head
→
ঠিক কথা বলা
Cost an arm and a leg
→
গলা কাটা দাম
Bite the bullet
→
দাঁত কামড়ে সহ্য করা
Greetings
Hello!
→
নমস্কার!
Good morning!
→
সুপ্রভাত!
Good evening!
→
শুভ সন্ধ্যা!
Goodbye!
→
বিদায়!
How are you?
→
আপনি কেমন আছেন?
I'm fine, thank you.
→
আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।
Basics
Yes
→
হ্যাঁ
No
→
না
Please
→
দয়া করে
Thank you very much!
→
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
You're welcome.
→
স্বাগতম।
Excuse me.
→
মাফ করবেন।
Travel
Where is the toilet?
→
টয়লেট কোথায়?
Where is the train station?
→
ট্রেন স্টেশন কোথায়?
How do I get to the airport?
→
এয়ারপোর্টে কিভাবে যাব?
How much is a ticket?
→
টিকিটের দাম কত?
I'm looking for a hotel.
→
আমি একটি হোটেল খুঁজছি।
Is it far from here?
→
এখান থেকে কি অনেক দূরে?
Food and drinks
A table for two, please.
→
দুই জনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে।
Can I see the menu?
→
মেনু দেখতে পারি?
I'd like a coffee, please.
→
আমি একটি কফি চাই, দয়া করে।
Water, please.
→
জল, দয়া করে।
I'm vegetarian.
→
আমি নিরামিষাশী।
It was delicious!
→
এটা খুব সুস্বাদু ছিল!
Shopping
How much does this cost?
→
এটার দাম কত?
Can I pay by card?
→
আমি কি কার্ডে পেমেন্ট করতে পারি?
That's too expensive.
→
এটা খুব বেশি দাম।
I'm just looking, thanks.
→
আমি শুধু দেখছি, ধন্যবাদ।
Do you have a smaller size?
→
আপনার কি ছোট সাইজ আছে?
Where is the checkout?
→
চেকআউট কোথায়?
Emergencies
Help!
→
বাঁচাও!
Call an ambulance!
→
অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন!
Call the police!
→
পুলিশ ডাকুন!
I need a doctor.
→
আমার ডাক্তার দরকার।
Where is the nearest pharmacy?
→
নিকটতম ফার্মেসি কোথায়?
I've lost my passport.
→
আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি।
At the hotel
Do you have a room?
→
আপনার কি কোনো রুম আছে?
How much per night?
→
প্রতি রাতে কত?
Is breakfast included?
→
সকালের নাস্তা কি অন্তর্ভুক্ত?
I need a wake-up call.
→
আমার একটি ওয়েক-আপ কল দরকার।
The key doesn't work.
→
চাবিটা কাজ করছে না।
Can I see the room?
→
আমি কি রুমটা দেখতে পারি?
Public transport and taxi
One ticket, please.
→
একটা টিকিট, দয়া করে।
Does this bus go downtown?
→
এই বাসটা কি শহরের কেন্দ্রে যায়?
When is the next train?
→
পরের ট্রেন কখন?
How long does it take?
→
কত সময় লাগবে?
I missed my stop.
→
আমি আমার স্টপ মিস করেছি।
Where can I get a taxi?
→
আমি কোথায় ট্যাক্সি পেতে পারি?
Asking for directions
Where is the station?
→
স্টেশন কোথায়?
How do I get there?
→
আমি সেখানে কীভাবে যাব?
Turn left at the corner.
→
কর্নারে বাঁয়ে ঘুরুন।
Turn right at the lights.
→
লাইটে ডানে ঘুরুন।
Go straight ahead.
→
সোজা এগিয়ে যান।
Excuse me, can you help me?
→
মাফ করবেন, আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
At the airport
Where is the check-in counter?
→
চেক-ইন কাউন্টার কোথায়?
What time is boarding?
→
বোর্ডিং কতটায়?
Is the flight delayed?
→
ফ্লাইট কি দেরি করছে?
Where is my gate?
→
আমার গেট কোথায়?
I have a connecting flight.
→
আমার একটি কানেক্টিং ফ্লাইট আছে।
How long is the layover?
→
লেওভার কতক্ষণের?
Money and payments
Do you accept cash?
→
আপনি কি নগদ টাকা নেন?
Where is the ATM?
→
এটিএম কোথায়?
That is too expensive.
→
এটি খুব দামি।
I would like to pay.
→
আমি টাকা দিতে চাই।
Do you have change?
→
আপনার কাছে ভাংতি আছে কি?
I am just looking.
→
আমি শুধু দেখছি।
Time and dates
What day is it today?
→
আজ কী বার?
What's the date today?
→
আজ কী তারিখ?
It's time to go.
→
যাওয়ার সময় হয়েছে।
See you tomorrow.
→
আগামীকাল দেখা হবে।
I'm late.
→
আমি দেরি করে ফেলেছি।
Just a minute.
→
এক মিনিট।
Weather
What's the weather like?
→
আবহাওয়া কেমন?
It's raining.
→
বৃষ্টি হচ্ছে।
It's sunny today.
→
আজ রোদ উঠেছে।
It's very cold.
→
খুব ঠান্ডা।
It's hot outside.
→
বাইরে গরম।
Looks like rain.
→
বৃষ্টি হবে বলে মনে হচ্ছে।
Health and the doctor
I feel sick
→
আমার অসুস্থ লাগছে।
My head hurts
→
আমার মাথা ব্যথা করছে।
I can't sleep
→
আমি ঘুমাতে পারছি না।
I have a cough
→
আমার কাশি হয়েছে।
I have a cold
→
আমার ঠান্ডা লেগেছে।
My stomach hurts
→
আমার পেট ব্যথা করছে।
Family
I love my family
→
আমি আমার পরিবারকে ভালোবাসি।
How is your family?
→
আপনার পরিবার কেমন আছে?
Do you have children?
→
আপনার সন্তান আছে?
I have two brothers
→
আমার দুই ভাই আছে।
She is my sister
→
সে আমার বোন।
This is my mother
→
এটি আমার মা।
Work and office
I have a meeting
→
আমার একটি মিটিং আছে
Where is the office?
→
অফিস কোথায়?
I am busy
→
আমি ব্যস্ত আছি
Please wait a moment
→
একটু অপেক্ষা করুন
Thank you for your help
→
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ
What time is the meeting?
→
মিটিং কতটায়?
Business and meetings
Good morning, everyone.
→
সুপ্রভাত, সবাইকে।
Let's get started.
→
চলুন শুরু করি।
Thank you for coming.
→
আসার জন্য ধন্যবাদ।
Can we schedule a meeting?
→
আমরা একটি মিটিং শিডিউল করতে পারি?
What time works for you?
→
আপনার জন্য কোন সময় সুবিধাজনক?
I'll send you the details.
→
আমি আপনাকে বিস্তারিত পাঠাব।
School and studying
Can you repeat that?
→
আবার বলবেন কি?
How do you spell it?
→
এটা কীভাবে বানান করবেন?
What does this mean?
→
এর মানে কী?
I have a question.
→
আমার একটা প্রশ্ন আছে।
Please speak slowly.
→
দয়া করে ধীরে বলুন।
Where is the classroom?
→
ক্লাসরুম কোথায়?
Computers and technology
How do I turn it on?
→
এটা কীভাবে চালু করব?
The screen is frozen.
→
স্ক্রিন জমে গেছে।
Please restart the computer.
→
দয়া করে কম্পিউটার রিস্টার্ট করুন।
I forgot my password.
→
আমি আমার পাসওয়ার্ড ভুলে গেছি।
Connect to the internet.
→
ইন্টারনেটে সংযোগ করুন।
The battery is low.
→
ব্যাটারি কম।
Phone and internet
Where is the Wi-Fi?
→
ওয়াই-ফাই কোথায়?
What is the password?
→
পাসওয়ার্ড কী?
I need internet access.
→
আমার ইন্টারনেট অ্যাক্সেস দরকার।
Can I use your phone?
→
আমি কি আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারি?
My phone is dead.
→
আমার ফোন ডেড।
I have no signal.
→
আমার সিগন্যাল নেই।
Feelings and emotions
I am happy.
→
আমি খুশি।
I feel sad.
→
আমি দুঃখিত বোধ করছি।
I am tired.
→
আমি ক্লান্ত।
I am angry.
→
আমি রাগান্বিত।
I am scared.
→
আমি ভয় পাচ্ছি।
I love you.
→
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
Love and romance
Do you love me?
→
আপনি কি আমাকে ভালোবাসেন?
I'm in love with you
→
আমি আপনার প্রেমে পড়েছি।
Will you marry me?
→
আপনি কি আমাকে বিয়ে করবেন?
You are beautiful
→
আপনি সুন্দরী।
You are handsome
→
আপনি সুদর্শন।
I like you
→
আমি আপনাকে পছন্দ করি।
Small talk
Hello, how are you?
→
হ্যালো, কেমন আছেন?
What do you do?
→
আপনি কী কাজ করেন?
How was your day?
→
আপনার দিন কেমন কাটল?
What's new?
→
কী খবর?
Sorry about that.
→
এর জন্য দুঃখিত।
No problem.
→
কোনো সমস্যা নেই।
Compliments and praise
Great job!
→
দারুণ কাজ!
You look nice.
→
আপনাকে ভালো দেখাচ্ছে।
That's wonderful.
→
এটা চমৎকার।
I'm proud of you.
→
আমি আপনার জন্য গর্বিত।
Good for you.
→
আপনার জন্য ভালো।
Nice work.
→
ভালো কাজ।
Apologies and excuses
Pardon me.
→
মাফ করবেন।
My apologies.
→
আমার ক্ষমা।
I apologize.
→
আমি ক্ষমা চাই।
I'm so sorry.
→
আমি খুব দুঃখিত।
Please forgive me.
→
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।
I beg your pardon.
→
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করি।
Holidays and wishes
Happy birthday!
→
শুভ জন্মদিন!
Happy New Year!
→
শুভ নববর্ষ!
Merry Christmas!
→
শুভ বড়দিন!
Congratulations!
→
অভিনন্দন!
Good luck!
→
শুভ কামনা!
Have a great day!
→
আপনার দিন শুভ হোক!
Sports and fitness
How do I get fit?
→
আমি কীভাবে ফিট হতে পারি?
I want to lose weight.
→
আমি ওজন কমাতে চাই।
Where is the gym?
→
জিম কোথায়?
Let's go for a run.
→
চলুন দৌড়াতে যাই।
I play football.
→
আমি ফুটবল খেলি।
Do you exercise?
→
আপনি কি ব্যায়াম করেন?
Hobbies and leisure
What are your hobbies?
→
আপনার শখ কী?
I like reading books.
→
আমি বই পড়তে ভালোবাসি।
Do you have any hobbies?
→
আপনার কোনো শখ আছে?
I enjoy listening to music.
→
আমি গান শুনতে ভালোবাসি।
What do you do in your free time?
→
আপনি অবসর সময়ে কী করেন?
I love playing football.
→
আমি ফুটবল খেলতে ভালোবাসি।
At home
Welcome home
→
বাড়িতে স্বাগতম
Make yourself at home
→
এটাকে নিজের বাড়ি ভাবুন
Dinner is ready
→
রাতের খাবার তৈরি
I'm home
→
আমি বাড়িতে এসেছি
Where are you
→
আপনি কোথায়
Close the door
→
দরজা বন্ধ করুন
Renting an apartment
I'm looking for an apartment
→
আমি একটি অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজছি
How much is the rent?
→
ভাড়া কত?
Are utilities included?
→
ইউটিলিটি বিল কি ভাড়ার মধ্যে আছে?
Is there a deposit?
→
কোনো ডিপোজিট আছে কি?
When can I move in?
→
আমি কখন উঠতে পারব?
Is it furnished?
→
এটা কি আসবাবপত্র সহ?
Bank and post office
Where is the post office?
→
ডাকঘর কোথায়?
I need to withdraw money.
→
আমার টাকা তুলতে হবে।
I want to deposit money.
→
আমি টাকা জমা করতে চাই।
I need a stamp.
→
আমার একটা স্ট্যাম্প দরকার।
How much is postage?
→
ডাকমাশুল কত?
I'd like to send this letter.
→
আমি এই চিঠিটা পাঠাতে চাই।
Police and documents
Where is the police station?
→
পুলিশ স্টেশন কোথায়?
I lost my passport.
→
আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি।
Here is my ID.
→
এই আমার আইডি।
Show me your documents.
→
আপনার ডকুমেন্ট দেখান।
I want to report a theft.
→
আমি একটি চুরির রিপোর্ট করতে চাই।
My wallet was stolen.
→
আমার ওয়ালেট চুরি হয়ে গেছে।
Car and driving
Where is the parking lot?
→
পার্কিং লট কোথায়?
How do I get to the highway?
→
আমি কীভাবে হাইওয়েতে যাব?
The car won't start.
→
গাড়ি চালু হচ্ছে না।
I need gas.
→
আমার গ্যাস দরকার।
Please fill the tank.
→
দয়া করে ট্যাংক ভরে দিন।
Where is the nearest gas station?
→
নিকটতম গ্যাস স্টেশন কোথায়?
Beach and vacation
Where is the beach?
→
সৈকত কোথায়?
How do I get to the beach?
→
সৈকতে কীভাবে যাব?
Can I swim here?
→
এখানে সাঁতার কাটতে পারি?
Is it safe to swim?
→
সাঁতার কাটা কি নিরাপদ?
The water is cold.
→
পানি ঠান্ডা।
The water is warm.
→
পানি গরম।
Sightseeing and museums
Where is the museum?
→
জাদুঘর কোথায়?
How much is admission?
→
প্রবেশমূল্য কত?
Is there a guided tour?
→
কোনো গাইডেড ট্যুর আছে?
What time does it open?
→
কতটায় খোলে?
Two tickets, please.
→
দুটি টিকিট, দয়া করে।
One adult ticket.
→
একটি প্রাপ্তবয়স্ক টিকিট।
Bars and nightlife
Where is the nearest bar?
→
নিকটতম বার কোথায়?
Is there a cover charge?
→
প্রবেশমূল্য আছে?
Two beers, please.
→
দুটি বিয়ার, দয়া করে।
I would like a cocktail.
→
আমি একটি ককটেল চাই।
Do you have any snacks?
→
আপনার কাছে কোনো স্ন্যাকস আছে?
One more round, please.
→
আরেক রাউন্ড, প্লিজ।
Pets and animals
I have a dog.
→
আমার একটা কুকুর আছে।
Do you have any pets?
→
আপনার কোনো পোষা প্রাণী আছে?
What a cute cat!
→
কী সুন্দর বিড়াল!
My dog is friendly.
→
আমার কুকুর বন্ধুত্বপূর্ণ।
The cat is sleeping.
→
বিড়ালটা ঘুমাচ্ছে।
I love animals.
→
আমি প্রাণী ভালোবাসি।
Cooking and recipes
How do I cook this?
→
এটা কীভাবে রান্না করব?
What's the recipe?
→
রেসিপি কী?
Preheat the oven.
→
ওভেন প্রিহিট করুন।
Boil the water.
→
জল ফুটান।
Chop the onions.
→
পেঁয়াজ কাটুন।
Add some salt.
→
একটু লবণ দিন।
Clothes and fashion
What should I wear?
→
আমি কী পরব?
Try this on.
→
এটা পরে দেখুন।
It fits perfectly.
→
এটা একদম ঠিকঠাক ফিট হয়েছে।
It's too tight.
→
এটা খুব আঁটসাঁট।
It's too loose.
→
এটা খুব ঢিলা।
Does this come in my size?
→
এটা কি আমার সাইজে পাওয়া যায়?
Common questions
What is this?
→
এটা কী?
How much is it?
→
এর দাম কত?
Is it far?
→
এটা কি দূরে?
May I come in?
→
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
What happened?
→
কী হয়েছে?
Why not?
→
কেন নয়?
Topics
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
Cooking and recipes
Clothes and fashion
Common questions
English-Russian
Russian-English
English-Ukrainian
Ukrainian-English
English-Belarusian
Belarusian-English
English-Polish
Polish-English
English-Czech
Czech-English
English-Slovak
Slovak-English
English-Slovenian
Slovenian-English
English-Croatian
Croatian-English
English-Bosnian
Bosnian-English
English-Serbian
Serbian-English
English-Macedonian
Macedonian-English
English-Bulgarian
Bulgarian-English
English-Romanian
Romanian-English
English-Hungarian
Hungarian-English
English-German
German-English
English-Dutch
Dutch-English
English-Danish
Danish-English
English-Swedish
Swedish-English
English-Norwegian
Norwegian-English
English-Icelandic
Icelandic-English
English-Finnish
Finnish-English
English-Estonian
Estonian-English
English-Latvian
Latvian-English
English-Lithuanian
Lithuanian-English
English-French
French-English
English-Spanish
Spanish-English
English-Portuguese
Portuguese-English
English-Italian
Italian-English
English-Catalan
Catalan-English
English-Galician
Galician-English
English-Basque
Basque-English
English-Greek
Greek-English
English-Albanian
Albanian-English
English-Maltese
Maltese-English
English-Irish
Irish-English
English-Welsh
Welsh-English
English-Luxembourgish
Luxembourgish-English
English-Latin
Latin-English
English-Esperanto
Esperanto-English
English-Armenian
Armenian-English
English-Georgian
Georgian-English
English-Azerbaijani
Azerbaijani-English
English-Kazakh
Kazakh-English
English-Uzbek
Uzbek-English
English-Kyrgyz
Kyrgyz-English
English-Tajik
Tajik-English
English-Turkmen
Turkmen-English
English-Mongolian
Mongolian-English
English-Tatar
Tatar-English
English-Turkish
Turkish-English
English-Arabic
Arabic-English
English-Hebrew
Hebrew-English
English-Persian
Persian-English
English-Urdu
Urdu-English
English-Hindi
Hindi-English
English-Bengali
Bengali-English
English-Punjabi
Punjabi-English
English-Gujarati
Gujarati-English
English-Marathi
Marathi-English
English-Nepali
Nepali-English
English-Tamil
Tamil-English
English-Telugu
Telugu-English
English-Kannada
Kannada-English
English-Malayalam
Malayalam-English
English-Sinhala
Sinhala-English
English-Chinese
Chinese-English
English-Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional)-English
English-Japanese
Japanese-English
English-Korean
Korean-English
English-Vietnamese
Vietnamese-English
English-Thai
Thai-English
English-Lao
Lao-English
English-Khmer
Khmer-English
English-Burmese
Burmese-English
English-Indonesian
Indonesian-English
English-Malay
Malay-English
English-Filipino
Filipino-English
English-Swahili
Swahili-English
English-Afrikaans
Afrikaans-English