Esperanto-English: phrases and idioms
Idioms
- Kiel du gutoj da akvoLike two peas in a pod
- Ne elteni la provon de la tempoTo stand the test of time
- Ĵeti perlojn antaŭ la porkojnTo cast pearls before swine
- Kiam la porkoj flugosWhen pigs fly
- Havi la kapon en la nubojTo have one's head in the clouds
- Kiel fiŝo en akvoLike a fish in water
- Ne meti ĉiujn ovojn en unu korbonDon't put all your eggs in one basket
- Kiam la infero glaciiĝosWhen hell freezes over
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
- Kie estas la enregistriĝa giĉeto?Where is the check-in counter?
- Je kioma horo estas la eniro?What time is boarding?
- Ĉu la flugo malfruas?Is the flight delayed?
- Kie estas mia pordego?Where is my gate?
- Mi havas transiran flugon.I have a connecting flight.
- Kiom longe daŭras la intertempo?How long is the layover?
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Kiuj estas viaj ŝatokupoj?What are your hobbies?
- Mi ŝatas legi librojn.I like reading books.
- Ĉu vi havas iujn ŝatokupojn?Do you have any hobbies?
- Mi ĝuas aŭskulti muzikon.I enjoy listening to music.
- Kion vi faras en via libera tempo?What do you do in your free time?
- Mi amas ludi futbalon.I love playing football.