English-Bulgarian: phrases and idioms
English
Bulgarian
Idioms
Break a leg
→
На добър час
Piece of cake
→
Като две и две четири
Once in a blue moon
→
На куково лято
Spill the beans
→
Изплюй камъчето
Under the weather
→
Не ми е добре
Hit the nail on the head
→
Улучи в десетката
Cost an arm and a leg
→
Струва ми очите
Bite the bullet
→
Стисни зъби
Greetings
Hello!
→
Здравейте!
Good morning!
→
Добро утро!
Good evening!
→
Добър вечер!
Goodbye!
→
Довиждане!
How are you?
→
Как сте?
I'm fine, thank you.
→
Добре съм, благодаря.
Basics
Yes
→
Да
No
→
Не
Please
→
Моля
Thank you very much!
→
Много благодаря!
You're welcome.
→
Няма защо.
Excuse me.
→
Извинете.
Travel
Where is the toilet?
→
Къде е тоалетната?
Where is the train station?
→
Къде е гарата?
How do I get to the airport?
→
Как да стигна до летището?
How much is a ticket?
→
Колко струва един билет?
I'm looking for a hotel.
→
Търся хотел.
Is it far from here?
→
Далеч ли е оттук?
Food and drinks
A table for two, please.
→
Маса за двама, моля.
Can I see the menu?
→
Мога ли да видя менюто?
I'd like a coffee, please.
→
Бих искал едно кафе, моля.
Water, please.
→
Вода, моля.
I'm vegetarian.
→
Аз съм вегетарианец.
It was delicious!
→
Беше много вкусно!
Shopping
How much does this cost?
→
Колко струва това?
Can I pay by card?
→
Мога ли да платя с карта?
That's too expensive.
→
Това е твърде скъпо.
I'm just looking, thanks.
→
Само разглеждам, благодаря.
Do you have a smaller size?
→
Имате ли по-малък размер?
Where is the checkout?
→
Къде е касата?
Emergencies
Help!
→
Помощ!
Call an ambulance!
→
Извикайте линейка!
Call the police!
→
Извикайте полиция!
I need a doctor.
→
Имам нужда от лекар.
Where is the nearest pharmacy?
→
Къде е най-близката аптека?
I've lost my passport.
→
Загубих си паспорта.
At the hotel
Do you have a room?
→
Имате ли свободна стая?
How much per night?
→
Колко е на вечер?
Is breakfast included?
→
Закуската включена ли е?
I need a wake-up call.
→
Имам нужда от събуждане по телефона.
The key doesn't work.
→
Ключът не работи.
Can I see the room?
→
Мога ли да видя стаята?
Public transport and taxi
One ticket, please.
→
Един билет, моля.
Does this bus go downtown?
→
Този автобус отива ли в центъра?
When is the next train?
→
Кога е следващият влак?
How long does it take?
→
Колко време отнема?
I missed my stop.
→
Изпуснах спирката си.
Where can I get a taxi?
→
Откъде мога да взема такси?
Asking for directions
Where is the station?
→
Къде е гарата?
How do I get there?
→
Как да стигна до там?
Turn left at the corner.
→
Завийте наляво на ъгъла.
Turn right at the lights.
→
Завийте надясно на светофара.
Go straight ahead.
→
Вървете направо.
Excuse me, can you help me?
→
Извинете, можете ли да ми помогнете?
At the airport
Where is the check-in counter?
→
Къде е гишето за регистрация?
What time is boarding?
→
В колко е качването?
Is the flight delayed?
→
Полетът закъснява ли?
Where is my gate?
→
Къде ми е изходът?
I have a connecting flight.
→
Имам свързващ полет.
How long is the layover?
→
Колко е престоят?
Money and payments
Do you accept cash?
→
Приемате ли в брой?
Where is the ATM?
→
Къде е банкоматът?
That is too expensive.
→
Това е твърде скъпо.
I would like to pay.
→
Бих искал да платя.
Do you have change?
→
Имате ли да ми върнете?
I am just looking.
→
Само разглеждам.
Time and dates
What day is it today?
→
Какъв ден е днес?
What's the date today?
→
Коя дата е днес?
It's time to go.
→
Време е да тръгваме.
See you tomorrow.
→
До утре.
I'm late.
→
Закъснявам.
Just a minute.
→
Само минутка.
Weather
What's the weather like?
→
Какво е времето?
It's raining.
→
Вали дъжд.
It's sunny today.
→
Днес е слънчево.
It's very cold.
→
Много е студено.
It's hot outside.
→
Навън е горещо.
Looks like rain.
→
Изглежда, че ще вали дъжд.
Health and the doctor
I feel sick
→
Чувствам се зле
My head hurts
→
Боли ме главата
I can't sleep
→
Не мога да спя
I have a cough
→
Имам кашлица
I have a cold
→
Настинал съм
My stomach hurts
→
Боли ме стомахът
Family
I love my family
→
Обичам семейството си
How is your family?
→
Как е семейството ти?
Do you have children?
→
Имате ли деца?
I have two brothers
→
Имам двама братя
She is my sister
→
Тя е сестра ми
This is my mother
→
Това е майка ми
Work and office
I have a meeting
→
Имам среща
Where is the office?
→
Къде е офисът?
I am busy
→
Зает съм
Please wait a moment
→
Моля, изчакайте момент
Thank you for your help
→
Благодаря за помощта
What time is the meeting?
→
По кое време е срещата?
Business and meetings
Good morning, everyone.
→
Добро утро на всички.
Let's get started.
→
Да започваме.
Thank you for coming.
→
Благодаря, че дойдохте.
Can we schedule a meeting?
→
Можем ли да насрочим среща?
What time works for you?
→
Кое време ви е удобно?
I'll send you the details.
→
Ще ви изпратя подробностите.
School and studying
Can you repeat that?
→
Можете ли да повторите?
How do you spell it?
→
Как се пише?
What does this mean?
→
Какво означава това?
I have a question.
→
Имам въпрос.
Please speak slowly.
→
Моля, говорете по-бавно.
Where is the classroom?
→
Къде е класната стая?
Computers and technology
How do I turn it on?
→
Как да го включа?
The screen is frozen.
→
Екранът е замръзнал.
Please restart the computer.
→
Моля, рестартирайте компютъра.
I forgot my password.
→
Забравих си паролата.
Connect to the internet.
→
Свържете се с интернет.
The battery is low.
→
Батерията е изтощена.
Phone and internet
Where is the Wi-Fi?
→
Къде е Wi-Fi?
What is the password?
→
Каква е паролата?
I need internet access.
→
Имам нужда от интернет достъп.
Can I use your phone?
→
Мога ли да използвам телефона ви?
My phone is dead.
→
Телефонът ми е изтощен.
I have no signal.
→
Нямам сигнал.
Feelings and emotions
I am happy.
→
Щастлив съм.
I feel sad.
→
Чувствам се тъжен.
I am tired.
→
Уморен съм.
I am angry.
→
Ядосан съм.
I am scared.
→
Страхувам се.
I love you.
→
Обичам те.
Love and romance
Do you love me?
→
Обичаш ли ме?
I'm in love with you
→
Влюбен съм в теб.
Will you marry me?
→
Ще се омъжиш ли за мен?
You are beautiful
→
Красива си.
You are handsome
→
Красив си.
I like you
→
Харесваш ми.
Small talk
Hello, how are you?
→
Здравей, как си?
What do you do?
→
С какво се занимаваш?
How was your day?
→
Как мина денят ти?
What's new?
→
Какво ново?
Sorry about that.
→
Съжалявам за това.
No problem.
→
Няма проблем.
Compliments and praise
Great job!
→
Браво!
You look nice.
→
Изглеждаш добре.
That's wonderful.
→
Това е чудесно.
I'm proud of you.
→
Гордея се с теб.
Good for you.
→
Браво на теб.
Nice work.
→
Добра работа.
Apologies and excuses
Pardon me.
→
Извинете ме.
My apologies.
→
Моите извинения.
I apologize.
→
Извинявам се.
I'm so sorry.
→
Много съжалявам.
Please forgive me.
→
Моля, простете ми.
I beg your pardon.
→
Моля за извинение.
Holidays and wishes
Happy birthday!
→
Честит рожден ден!
Happy New Year!
→
Честита Нова година!
Merry Christmas!
→
Весела Коледа!
Congratulations!
→
Поздравления!
Good luck!
→
Късмет!
Have a great day!
→
Приятен ден!
Sports and fitness
How do I get fit?
→
Как да се стегна?
I want to lose weight.
→
Искам да отслабна.
Where is the gym?
→
Къде е фитнесът?
Let's go for a run.
→
Хайде да отидем да бягаме.
I play football.
→
Играя футбол.
Do you exercise?
→
Тренираш ли?
Hobbies and leisure
What are your hobbies?
→
Какви са хобитата ти?
I like reading books.
→
Обичам да чета книги.
Do you have any hobbies?
→
Имаш ли хобита?
I enjoy listening to music.
→
Обичам да слушам музика.
What do you do in your free time?
→
Какво правиш през свободното си време?
I love playing football.
→
Обожавам да играя футбол.
At home
Welcome home
→
Добре дошъл у дома
Make yourself at home
→
Чувствай се като у дома си
Dinner is ready
→
Вечерята е готова
I'm home
→
Вкъщи съм
Where are you
→
Къде си
Close the door
→
Затвори вратата
Renting an apartment
I'm looking for an apartment
→
Търся апартамент под наем
How much is the rent?
→
Колко е наемът?
Are utilities included?
→
Включени ли са комуналните услуги?
Is there a deposit?
→
Има ли депозит?
When can I move in?
→
Кога мога да се нанеса?
Is it furnished?
→
Обзаведен ли е?
Bank and post office
Where is the post office?
→
Къде е пощата?
I need to withdraw money.
→
Трябва да изтегля пари.
I want to deposit money.
→
Искам да внеса пари.
I need a stamp.
→
Трябва ми марка.
How much is postage?
→
Колко е пощенската такса?
I'd like to send this letter.
→
Искам да изпратя това писмо.
Police and documents
Where is the police station?
→
Къде е полицейският участък?
I lost my passport.
→
Загубих си паспорта.
Here is my ID.
→
Ето ми личната карта.
Show me your documents.
→
Покажете ми документите си.
I want to report a theft.
→
Искам да подам сигнал за кражба.
My wallet was stolen.
→
Портфейлът ми беше откраднат.
Car and driving
Where is the parking lot?
→
Къде е паркингът?
How do I get to the highway?
→
Как да стигна до магистралата?
The car won't start.
→
Колата не пали.
I need gas.
→
Имам нужда от бензин.
Please fill the tank.
→
Моля, напълнете резервоара.
Where is the nearest gas station?
→
Къде е най-близката бензиностанция?
Beach and vacation
Where is the beach?
→
Къде е плажът?
How do I get to the beach?
→
Как да стигна до плажа?
Can I swim here?
→
Може ли да плувам тук?
Is it safe to swim?
→
Безопасно ли е да се плува?
The water is cold.
→
Водата е студена.
The water is warm.
→
Водата е топла.
Sightseeing and museums
Where is the museum?
→
Къде е музеят?
How much is admission?
→
Колко струва входът?
Is there a guided tour?
→
Има ли обиколка с екскурзовод?
What time does it open?
→
В колко часа отваря?
Two tickets, please.
→
Два билета, моля.
One adult ticket.
→
Един билет за възрастен.
Bars and nightlife
Where is the nearest bar?
→
Къде е най-близкият бар?
Is there a cover charge?
→
Има ли входна такса?
Two beers, please.
→
Две бири, моля.
I would like a cocktail.
→
Бих искал коктейл.
Do you have any snacks?
→
Имате ли нещо за хапване?
One more round, please.
→
Още един кръг, моля.
Pets and animals
I have a dog.
→
Имам куче.
Do you have any pets?
→
Имате ли домашни любимци?
What a cute cat!
→
Каква сладка котка!
My dog is friendly.
→
Кучето ми е дружелюбно.
The cat is sleeping.
→
Котката спи.
I love animals.
→
Обичам животните.
Cooking and recipes
How do I cook this?
→
Как да сготвя това?
What's the recipe?
→
Каква е рецептата?
Preheat the oven.
→
Загрейте фурната предварително.
Boil the water.
→
Сложете водата да заври.
Chop the onions.
→
Нарежете лука.
Add some salt.
→
Добавете малко сол.
Clothes and fashion
What should I wear?
→
Какво да облека?
Try this on.
→
Пробвайте това.
It fits perfectly.
→
Пада идеално.
It's too tight.
→
Твърде е тясно.
It's too loose.
→
Твърде е широко.
Does this come in my size?
→
Има ли това в моя размер?
Common questions
What is this?
→
Какво е това?
How much is it?
→
Колко струва?
Is it far?
→
Далеч ли е?
May I come in?
→
Може ли да вляза?
What happened?
→
Какво се случи?
Why not?
→
Защо не?
Topics
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
Cooking and recipes
Clothes and fashion
Common questions
English-Russian
Russian-English
English-Ukrainian
Ukrainian-English
English-Belarusian
Belarusian-English
English-Polish
Polish-English
English-Czech
Czech-English
English-Slovak
Slovak-English
English-Slovenian
Slovenian-English
English-Croatian
Croatian-English
English-Bosnian
Bosnian-English
English-Serbian
Serbian-English
English-Macedonian
Macedonian-English
English-Bulgarian
Bulgarian-English
English-Romanian
Romanian-English
English-Hungarian
Hungarian-English
English-German
German-English
English-Dutch
Dutch-English
English-Danish
Danish-English
English-Swedish
Swedish-English
English-Norwegian
Norwegian-English
English-Icelandic
Icelandic-English
English-Finnish
Finnish-English
English-Estonian
Estonian-English
English-Latvian
Latvian-English
English-Lithuanian
Lithuanian-English
English-French
French-English
English-Spanish
Spanish-English
English-Portuguese
Portuguese-English
English-Italian
Italian-English
English-Catalan
Catalan-English
English-Galician
Galician-English
English-Basque
Basque-English
English-Greek
Greek-English
English-Albanian
Albanian-English
English-Maltese
Maltese-English
English-Irish
Irish-English
English-Welsh
Welsh-English
English-Luxembourgish
Luxembourgish-English
English-Latin
Latin-English
English-Esperanto
Esperanto-English
English-Armenian
Armenian-English
English-Georgian
Georgian-English
English-Azerbaijani
Azerbaijani-English
English-Kazakh
Kazakh-English
English-Uzbek
Uzbek-English
English-Kyrgyz
Kyrgyz-English
English-Tajik
Tajik-English
English-Turkmen
Turkmen-English
English-Mongolian
Mongolian-English
English-Tatar
Tatar-English
English-Turkish
Turkish-English
English-Arabic
Arabic-English
English-Hebrew
Hebrew-English
English-Persian
Persian-English
English-Urdu
Urdu-English
English-Hindi
Hindi-English
English-Bengali
Bengali-English
English-Punjabi
Punjabi-English
English-Gujarati
Gujarati-English
English-Marathi
Marathi-English
English-Nepali
Nepali-English
English-Tamil
Tamil-English
English-Telugu
Telugu-English
English-Kannada
Kannada-English
English-Malayalam
Malayalam-English
English-Sinhala
Sinhala-English
English-Chinese
Chinese-English
English-Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional)-English
English-Japanese
Japanese-English
English-Korean
Korean-English
English-Vietnamese
Vietnamese-English
English-Thai
Thai-English
English-Lao
Lao-English
English-Khmer
Khmer-English
English-Burmese
Burmese-English
English-Indonesian
Indonesian-English
English-Malay
Malay-English
English-Filipino
Filipino-English
English-Swahili
Swahili-English
English-Afrikaans
Afrikaans-English