Icelandic-English: phrases and idioms
Idioms
- Það er ekki allt sem sýnistThings are not always what they seem
- Að leggja höfuðið í bleytiTo put one's thinking cap on
- Að vera með hjartað í buxunumTo have one's heart in one's mouth
- Að gera góða ferðTo have a good trip
- Að sofa á verðinumTo sleep on it
- Að hafa ekki öll sexin á sérTo be not all there
- Að fara í fýluTo throw a tantrum
- Að vera eins og fis í kolkettuTo be like a fish out of water
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Hvað hefurðu áhuga á?What are your hobbies?
- Mér finnst gaman að lesa bækur.I like reading books.
- Hefurðu einhverjar áhugamál?Do you have any hobbies?
- Mér finnst gaman að hlusta á tónlist.I enjoy listening to music.
- Hvað gerir þú í frítíma þínum?What do you do in your free time?
- Mér finnst mjög gaman að spila fótbolta.I love playing football.