English-Macedonian: phrases and idioms
English
Macedonian
Idioms
Break a leg
→
Со среќа!
Piece of cake
→
Како од шеќер
Once in a blue moon
→
На куково лето
Spill the beans
→
Откриј ја тајната
Under the weather
→
Не сум баш најдобро
Hit the nail on the head
→
Погоди во центар
Cost an arm and a leg
→
Чини колку светот
Bite the bullet
→
Стисни заби
Greetings
Hello!
→
Здраво!
Good morning!
→
Добро утро!
Good evening!
→
Добра вечер!
Goodbye!
→
Довидување!
How are you?
→
Како сте?
I'm fine, thank you.
→
Добро сум, благодарам.
Basics
Yes
→
Да
No
→
Не
Please
→
Ве молам.
Thank you very much!
→
Ви благодарам многу!
You're welcome.
→
Нема на што.
Excuse me.
→
Извинете.
Travel
Where is the toilet?
→
Каде е тоалетот?
Where is the train station?
→
Каде е железничката станица?
How do I get to the airport?
→
Како да стигнам до аеродромот?
How much is a ticket?
→
Колку чини билетот?
I'm looking for a hotel.
→
Барам хотел.
Is it far from here?
→
Дали е далеку одовде?
Food and drinks
A table for two, please.
→
Маса за двајца, ве молам.
Can I see the menu?
→
Може ли да го видам менито?
I'd like a coffee, please.
→
Би сакал кафе, ве молам.
Water, please.
→
Вода, ве молам.
I'm vegetarian.
→
Јас сум вегетаријанец.
It was delicious!
→
Беше вкусно!
Shopping
How much does this cost?
→
Колку чини ова?
Can I pay by card?
→
Може ли да платам со карта?
That's too expensive.
→
Тоа е премногу скапо.
I'm just looking, thanks.
→
Само разгледувам, благодарам.
Do you have a smaller size?
→
Имате ли помал број?
Where is the checkout?
→
Каде е касата?
Emergencies
Help!
→
Помош!
Call an ambulance!
→
Повикајте брза помош!
Call the police!
→
Повикајте полиција!
I need a doctor.
→
Ми треба лекар.
Where is the nearest pharmacy?
→
Каде е најблиската аптека?
I've lost my passport.
→
Го загубив пасошот.
At the hotel
Do you have a room?
→
Имате ли слободна соба?
How much per night?
→
Колку е за една ноќ?
Is breakfast included?
→
Дали е вклучен појадокот?
I need a wake-up call.
→
Ми треба будење.
The key doesn't work.
→
Клучот не работи.
Can I see the room?
→
Може ли да ја видам собата?
Public transport and taxi
One ticket, please.
→
Еден билет, ве молам.
Does this bus go downtown?
→
Овој автобус оди ли во центарот?
When is the next train?
→
Кога е следниот воз?
How long does it take?
→
Колку време трае?
I missed my stop.
→
Ми помина постојката.
Where can I get a taxi?
→
Каде можам да најдам такси?
Asking for directions
Where is the station?
→
Каде е станицата?
How do I get there?
→
Како да стигнам таму?
Turn left at the corner.
→
Свртете лево на аголот.
Turn right at the lights.
→
Свртете десно на семафорот.
Go straight ahead.
→
Одете право напред.
Excuse me, can you help me?
→
Извинете, можете ли да ми помогнете?
At the airport
Where is the check-in counter?
→
Каде е шалтерот за пријавување?
What time is boarding?
→
Во колку часот е качувањето?
Is the flight delayed?
→
Дали летот е одложен?
Where is my gate?
→
Каде е мојот излез?
I have a connecting flight.
→
Имам поврзувачки лет.
How long is the layover?
→
Колку трае престојот?
Money and payments
Do you accept cash?
→
Примате ли готовина?
Where is the ATM?
→
Каде е банкоматот?
That is too expensive.
→
Тоа е премногу скапо.
I would like to pay.
→
Би сакал да платам.
Do you have change?
→
Имате ли кусур?
I am just looking.
→
Само разгледувам.
Time and dates
What day is it today?
→
Кој ден е денес?
What's the date today?
→
Кој датум е денес?
It's time to go.
→
Време е да одиме.
See you tomorrow.
→
Се гледаме утре.
I'm late.
→
Закоснувам.
Just a minute.
→
Само една минута.
Weather
What's the weather like?
→
Какво е времето?
It's raining.
→
Врне дожд.
It's sunny today.
→
Денес е сончево.
It's very cold.
→
Многу е студено.
It's hot outside.
→
Надвор е топло.
Looks like rain.
→
Изгледа ќе врне дожд.
Health and the doctor
I feel sick
→
Ми е лошо
My head hurts
→
Ме боли главата
I can't sleep
→
Не можам да спијам
I have a cough
→
Имам кашлица
I have a cold
→
Настинат сум
My stomach hurts
→
Ме боли стомакот
Family
I love my family
→
Го сакам моето семејство
How is your family?
→
Како е твоето семејство?
Do you have children?
→
Имаш ли деца?
I have two brothers
→
Имам двајца браќа
She is my sister
→
Таа е мојата сестра
This is my mother
→
Ова е мојата мајка
Work and office
I have a meeting
→
Имам состанок
Where is the office?
→
Каде е канцеларијата?
I am busy
→
Заземен сум
Please wait a moment
→
Почекајте момент, ве молам
Thank you for your help
→
Ви благодарам за помошта
What time is the meeting?
→
Во колку часот е состанокот?
Business and meetings
Good morning, everyone.
→
Добро утро на сите.
Let's get started.
→
Да започнеме.
Thank you for coming.
→
Ви благодарам што дојдовте.
Can we schedule a meeting?
→
Можеме ли да закажеме состанок?
What time works for you?
→
Во колку часот ви одговара?
I'll send you the details.
→
Ќе ви ги испратам деталите.
School and studying
Can you repeat that?
→
Можете ли да го повторите тоа?
How do you spell it?
→
Како се пишува тоа?
What does this mean?
→
Што значи ова?
I have a question.
→
Имам прашање.
Please speak slowly.
→
Ве молам зборувајте побавно.
Where is the classroom?
→
Каде е училницата?
Computers and technology
How do I turn it on?
→
Како да го вклучам?
The screen is frozen.
→
Екранот е замрзнат.
Please restart the computer.
→
Ве молам рестартирајте го компјутерот.
I forgot my password.
→
Ја заборавив лозинката.
Connect to the internet.
→
Поврзете се на интернет.
The battery is low.
→
Батеријата е слаба.
Phone and internet
Where is the Wi-Fi?
→
Каде е Wi-Fi?
What is the password?
→
Која е лозинката?
I need internet access.
→
Ми треба интернет пристап.
Can I use your phone?
→
Може ли да го користам вашиот телефон?
My phone is dead.
→
Телефонот ми е празен.
I have no signal.
→
Немам сигнал.
Feelings and emotions
I am happy.
→
Среќен сум.
I feel sad.
→
Се чувствувам тажно.
I am tired.
→
Уморен сум.
I am angry.
→
Лут сум.
I am scared.
→
Се плашам.
I love you.
→
Те сакам.
Love and romance
Do you love me?
→
Ме сакаш?
I'm in love with you
→
Залиубен сум во тебе.
Will you marry me?
→
Ќе се омажиш за мене?
You are beautiful
→
Убава си.
You are handsome
→
Убав си.
I like you
→
Ми се допаѓаш.
Small talk
Hello, how are you?
→
Здраво, како си?
What do you do?
→
Што работиш?
How was your day?
→
Како помина денот?
What's new?
→
Што има ново?
Sorry about that.
→
Извини за тоа.
No problem.
→
Нема проблем.
Compliments and praise
Great job!
→
Одлична работа!
You look nice.
→
Убаво изгледаш.
That's wonderful.
→
Тоа е прекрасно.
I'm proud of you.
→
Горд сум на тебе.
Good for you.
→
Браво за тебе.
Nice work.
→
Добра работа.
Apologies and excuses
Pardon me.
→
Извинете.
My apologies.
→
Моите извинувања.
I apologize.
→
Се извинувам.
I'm so sorry.
→
Многу ми е жал.
Please forgive me.
→
Ве молам, простете ми.
I beg your pardon.
→
Ве молам за извинување.
Holidays and wishes
Happy birthday!
→
Среќен роденден!
Happy New Year!
→
Среќна Нова година!
Merry Christmas!
→
Среќен Божик!
Congratulations!
→
Честитки!
Good luck!
→
Со среќа!
Have a great day!
→
Убав ден!
Sports and fitness
How do I get fit?
→
Како да се доведам во форма?
I want to lose weight.
→
Сакам да ослабам.
Where is the gym?
→
Каде е теретаната?
Let's go for a run.
→
Ајде да трчаме.
I play football.
→
Играм фудбал.
Do you exercise?
→
Вежбаш ли?
Hobbies and leisure
What are your hobbies?
→
Кои се твоите хобија?
I like reading books.
→
Сакам да читам книги.
Do you have any hobbies?
→
Имаш ли некое хоби?
I enjoy listening to music.
→
Уживам да слушам музика.
What do you do in your free time?
→
Што правиш во слободно време?
I love playing football.
→
Обожавам да играм фудбал.
At home
Welcome home
→
Добредојде дома
Make yourself at home
→
Чувствувај се како дома
Dinner is ready
→
Вечерата е готова
I'm home
→
Дома сум
Where are you
→
Каде си
Close the door
→
Затвори ја вратата
Renting an apartment
I'm looking for an apartment
→
Барам стан
How much is the rent?
→
Колку е киријата?
Are utilities included?
→
Дали се вклучени сметките?
Is there a deposit?
→
Дали има депозит?
When can I move in?
→
Кога можам да се вселам?
Is it furnished?
→
Дали е мебелиран?
Bank and post office
Where is the post office?
→
Каде е поштата?
I need to withdraw money.
→
Треба да подигнам пари.
I want to deposit money.
→
Сакам да депонирам пари.
I need a stamp.
→
Ми треба марка.
How much is postage?
→
Колку е поштарината?
I'd like to send this letter.
→
Би сакал да го испратам ова писмо.
Police and documents
Where is the police station?
→
Каде е полициската станица?
I lost my passport.
→
Го загубив пасошот.
Here is my ID.
→
Еве ја мојата лична карта.
Show me your documents.
→
Покажете ми ги вашите документи.
I want to report a theft.
→
Сакам да пријавам кражба.
My wallet was stolen.
→
Ми го украдоа паричникот.
Car and driving
Where is the parking lot?
→
Каде е паркингот?
How do I get to the highway?
→
Како да стигнам до автопатот?
The car won't start.
→
Колата не пали.
I need gas.
→
Ми треба бензин.
Please fill the tank.
→
Ве молам, наполнете го резервоарот.
Where is the nearest gas station?
→
Каде е најблиската бензинска пумпа?
Beach and vacation
Where is the beach?
→
Каде е плажата?
How do I get to the beach?
→
Како да стигнам до плажа?
Can I swim here?
→
Може ли да се капам овде?
Is it safe to swim?
→
Безбедно ли е за капење?
The water is cold.
→
Водата е студена.
The water is warm.
→
Водата е топла.
Sightseeing and museums
Where is the museum?
→
Каде е музејот?
How much is admission?
→
Колку е влезот?
Is there a guided tour?
→
Има ли тура со водич?
What time does it open?
→
Во колку часот се отвора?
Two tickets, please.
→
Два билети, ве молам.
One adult ticket.
→
Еден билет за возрасен.
Bars and nightlife
Where is the nearest bar?
→
Каде е најблискиот бар?
Is there a cover charge?
→
Има ли влезнина?
Two beers, please.
→
Две пива, ве молам.
I would like a cocktail.
→
Би сакал коктел.
Do you have any snacks?
→
Имате ли нешто за мезе?
One more round, please.
→
Уште една тура, ве молам.
Pets and animals
I have a dog.
→
Имам куче.
Do you have any pets?
→
Имаш ли миленичиња?
What a cute cat!
→
Колку слатка мачка!
My dog is friendly.
→
Моето куче е пријателско.
The cat is sleeping.
→
Мачката спие.
I love animals.
→
Ги сакам животните.
Cooking and recipes
How do I cook this?
→
Како да го зготвам ова?
What's the recipe?
→
Кој е рецептот?
Preheat the oven.
→
Загреј ја рерната.
Boil the water.
→
Свари ја водата.
Chop the onions.
→
Исечкај го кромидот.
Add some salt.
→
Додај малку сол.
Clothes and fashion
What should I wear?
→
Што да облечам?
Try this on.
→
Пробајте го ова.
It fits perfectly.
→
Одлично ми стои.
It's too tight.
→
Премногу е тесно.
It's too loose.
→
Премногу е широко.
Does this come in my size?
→
Има ли ова во мојата големина?
Common questions
What is this?
→
Што е ова?
How much is it?
→
Колку чини?
Is it far?
→
Дали е далеку?
May I come in?
→
Може ли да влезам?
What happened?
→
Што се случи?
Why not?
→
Зошто не?
Topics
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
Cooking and recipes
Clothes and fashion
Common questions
English-Russian
Russian-English
English-Ukrainian
Ukrainian-English
English-Belarusian
Belarusian-English
English-Polish
Polish-English
English-Czech
Czech-English
English-Slovak
Slovak-English
English-Slovenian
Slovenian-English
English-Croatian
Croatian-English
English-Bosnian
Bosnian-English
English-Serbian
Serbian-English
English-Macedonian
Macedonian-English
English-Bulgarian
Bulgarian-English
English-Romanian
Romanian-English
English-Hungarian
Hungarian-English
English-German
German-English
English-Dutch
Dutch-English
English-Danish
Danish-English
English-Swedish
Swedish-English
English-Norwegian
Norwegian-English
English-Icelandic
Icelandic-English
English-Finnish
Finnish-English
English-Estonian
Estonian-English
English-Latvian
Latvian-English
English-Lithuanian
Lithuanian-English
English-French
French-English
English-Spanish
Spanish-English
English-Portuguese
Portuguese-English
English-Italian
Italian-English
English-Catalan
Catalan-English
English-Galician
Galician-English
English-Basque
Basque-English
English-Greek
Greek-English
English-Albanian
Albanian-English
English-Maltese
Maltese-English
English-Irish
Irish-English
English-Welsh
Welsh-English
English-Luxembourgish
Luxembourgish-English
English-Latin
Latin-English
English-Esperanto
Esperanto-English
English-Armenian
Armenian-English
English-Georgian
Georgian-English
English-Azerbaijani
Azerbaijani-English
English-Kazakh
Kazakh-English
English-Uzbek
Uzbek-English
English-Kyrgyz
Kyrgyz-English
English-Tajik
Tajik-English
English-Turkmen
Turkmen-English
English-Mongolian
Mongolian-English
English-Tatar
Tatar-English
English-Turkish
Turkish-English
English-Arabic
Arabic-English
English-Hebrew
Hebrew-English
English-Persian
Persian-English
English-Urdu
Urdu-English
English-Hindi
Hindi-English
English-Bengali
Bengali-English
English-Punjabi
Punjabi-English
English-Gujarati
Gujarati-English
English-Marathi
Marathi-English
English-Nepali
Nepali-English
English-Tamil
Tamil-English
English-Telugu
Telugu-English
English-Kannada
Kannada-English
English-Malayalam
Malayalam-English
English-Sinhala
Sinhala-English
English-Chinese
Chinese-English
English-Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional)-English
English-Japanese
Japanese-English
English-Korean
Korean-English
English-Vietnamese
Vietnamese-English
English-Thai
Thai-English
English-Lao
Lao-English
English-Khmer
Khmer-English
English-Burmese
Burmese-English
English-Indonesian
Indonesian-English
English-Malay
Malay-English
English-Filipino
Filipino-English
English-Swahili
Swahili-English
English-Afrikaans
Afrikaans-English