Lao-Turc : expressions et idiomes
Lao
Turc
Salutations
ສະບາຍດີ!
→
Merhaba!
ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ!
→
Günaydın!
ສະບາຍດີຕອນແລງ!
→
İyi akşamlar!
ລາກ່ອນ!
→
Hoşça kalın!
ສະບາຍດີບໍ?
→
Nasılsınız?
ຂ້ອຍສະບາຍດີ, ຂອບໃຈ.
→
İyiyim, teşekkür ederim.
Bases
ແມ່ນ
→
Evet
ບໍ່
→
Hayır
ກະລຸນາ
→
Lütfen
ຂອບໃຈຫຼາຍໆ!
→
Çok teşekkür ederim!
ບໍ່ເປັນຫຍັງ.
→
Rica ederim.
ຂໍໂທດ.
→
Affedersiniz.
Voyage
ຫ້ອງນ້ຳຢູ່ໃສ?
→
Tuvalet nerede?
ສະຖານີລົດໄຟຢູ່ໃສ?
→
Tren istasyonu nerede?
ໄປສະໜາມບິນແນວໃດ?
→
Havaalanına nasıl gidebilirim?
ປີ້ລາຄາເທົ່າໃດ?
→
Bilet ne kadar?
ຂ້ອຍກຳລັງຊອກຫາໂຮງແຮມ.
→
Bir otel arıyorum.
ຈາກນີ້ໄກບໍ?
→
Buradan uzak mı?
Nourriture et boissons
ຂໍໂຕະສຳລັບສອງຄົນ.
→
İki kişilik bir masa, lütfen.
ຂໍເບິ່ງເມນູໄດ້ບໍ?
→
Menüyü görebilir miyim?
ຂໍກາເຟໜຶ່ງຈອກ.
→
Bir kahve istiyorum, lütfen.
ຂໍນ້ຳ.
→
Su, lütfen.
ຂ້ອຍກິນອາຫານມັງສະວິລັດ.
→
Ben vejetaryenim.
ແຊບຫຼາຍ!
→
Çok lezzetliydi!
Achats
ອັນນີ້ລາຄາເທົ່າໃດ?
→
Bu ne kadar?
ຈ່າຍດ້ວຍບັດໄດ້ບໍ?
→
Kartla ödeyebilir miyim?
ແພງເກີນໄປ.
→
Bu çok pahalı.
ຂ້ອຍເບິ່ງໆເສຍກ່ອນ, ຂອບໃຈ.
→
Sadece bakıyorum, teşekkürler.
ມີໄຊສ໌ນ້ອຍກວ່ານີ້ບໍ?
→
Daha küçük bir bedeniniz var mı?
ບ່ອນຈ່າຍເງິນຢູ່ໃສ?
→
Kasa nerede?
Urgences
ຊ່ວຍດ້ວຍ!
→
İmdat!
ເອີ້ນລົດໂຮງໝໍໄວໆ!
→
Ambulans çağırın!
ເອີ້ນຕຳຫຼວດໄວໆ!
→
Polis çağırın!
ຂ້ອຍຕ້ອງການໝໍ.
→
Bir doktora ihtiyacım var.
ຮ້ານຂາຍຢາທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດຢູ່ໃສ?
→
En yakın eczane nerede?
ຂ້ອຍເຮັດໜັງສືຜ່ານແດນຫາຍ.
→
Pasaportumu kaybettim.
À l'hôtel
ມີຫ້ອງຫວ່າງບໍ່?
→
Boş odanız var mı?
ຄືນລະເທົ່າໃດ?
→
Gecelik ne kadar?
ລວມອາຫານເຊົ້າບໍ່?
→
Kahvaltı dahil mi?
ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ປຸກ.
→
Uyandırma servisine ihtiyacım var.
ກະແຈໃຊ້ບໍ່ໄດ້.
→
Anahtar çalışmıyor.
ຂ້ອຍຂໍເບິ່ງຫ້ອງໄດ້ບໍ່?
→
Odayı görebilir miyim?
Transports en commun et taxi
ປີ້ໜຶ່ງໃບ, ກະລຸນາ.
→
Bir bilet, lütfen.
ລົດເມຄັນນີ້ໄປຕົວເມືອງບໍ່?
→
Bu otobüs şehir merkezine gidiyor mu?
ລົດໄຟຖັດໄປຈັກໂມງ?
→
Bir sonraki tren ne zaman?
ໃຊ້ເວລາດົນປານໃດ?
→
Ne kadar sürer?
ຂ້ອຍລົງຜິດປ້າຍ.
→
Durağımı kaçırdım.
ຂ້ອຍສາມາດຫາລົດແທັກຊີໄດ້ຢູ່ໃສ?
→
Nereden taksi bulabilirim?
Demander son chemin
ສະຖານີຢູ່ໃສ?
→
İstasyon nerede?
ຂ້ອຍໄປທາງນັ້ນໄດ້ແນວໃດ?
→
Oraya nasıl giderim?
ລ້ຽວຊ້າຍຢູ່ຫົວມຸມ.
→
Köşeden sola dönün.
ລ້ຽວຂວາຢູ່ໄຟຈະລາຈອນ.
→
Işıklardan sağa dönün.
ໄປຊື່ໆ.
→
Dümdüz ilerleyin.
ຂໍໂທດ, ຊ່ວຍຂ້ອຍໄດ້ບໍ?
→
Affedersiniz, bana yardım edebilir misiniz?
À l'aéroport
ເຄົາເຕີອາຍພາສະຖານຢູ່ໃສ?
→
Check-in kontuarı nerede?
ຂຶ້ນເຮືອບິນເວລາໃດ?
→
Biniş saat kaçta?
ຖ້ຽວບິນຊ້າບໍ?
→
Uçuş rötarlı mı?
ປະຕູຂຶ້ນເຮືອບິນຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃສ?
→
Kapım nerede?
ຂ້ອຍມີຖ້ຽວຕໍ່.
→
Aktarmalı uçuşum var.
ລໍຖ້າຕໍ່ຖ້ຽວດົນປານໃດ?
→
Aktarma ne kadar sürer?
Argent et paiements
ຮັບເງິນສົດບໍ?
→
Nakit kabul ediyor musunuz?
ຕູ້ ATM ຢູ່ໃສ?
→
ATM nerede?
ແພງເກີນໄປ.
→
Bu çok pahalı.
ຂ້ອຍຢາກຈ່າຍເງິນ.
→
Ödemek istiyorum.
ມີເງິນທອນບໍ?
→
Bozuk paranız var mı?
ຂ້ອຍເບິ່ງເລື່ອຍໆ.
→
Sadece bakıyorum.
Heure et dates
ມື້ນີ້ວັນຫຍັງ?
→
Bugün günlerden ne?
ມື້ນີ້ວັນທີເທົ່າໃດ?
→
Bugünün tarihi ne?
ເຖິງເວລາໄປແລ້ວ.
→
Gitme zamanı.
ພົບກັນມື້ອື່ນ.
→
Yarın görüşürüz.
ຂ້ອຍຊ້າແລ້ວ.
→
Geç kaldım.
ລໍຖ້າແປດໜ່ອຍ.
→
Bir dakika.
Météo
ອາກາດເປັນແນວໃດ?
→
Hava nasıl?
ຝົນຕົກ
→
Yağmur yağıyor.
ມື້ນີ້ແດດອອກ
→
Bugün hava güneşli.
ໜາວຫຼາຍ
→
Çok soğuk.
ຂ້າງນອກຮ້ອນ
→
Dışarısı sıcak.
ຄືວ່າຝົນຈະຕົກ
→
Yağmur yağacak gibi görünüyor.
Santé et médecin
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກບໍ່ສະບາຍ
→
Kendimi hasta hissediyorum.
ຫົວຂອງຂ້ອຍເຈັບ
→
Başım ağrıyor.
ຂ້ອຍນອນບໍ່ຫຼັບ
→
Uyuyamıyorum.
ຂ້ອຍໄອ
→
Öksürüğüm var.
ຂ້ອຍເປັນຫວັດ
→
Soğuk algınlığım var.
ທ້ອງຂອງຂ້ອຍເຈັບ
→
Karnım ağrıyor.
Famille
ຂ້ອຍຮັກຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍ
→
Ailemi seviyorum.
ຄອບຄົວຂອງເຈົ້າເປັນແນວໃດ?
→
Ailen nasıl?
ເຈົ້າມີລູກບໍ?
→
Çocuğun var mı?
ຂ້ອຍມີອ້າຍນ້ອງສອງຄົນ
→
İki erkek kardeşim var.
ລາວເປັນເອື້ອຍຂອງຂ້ອຍ
→
O benim kız kardeşim.
ນີ້ແມ່ຂອງຂ້ອຍ
→
Bu benim annem.
Travail et bureau
ຂ້ອຍມີປະຊຸມ
→
Bir toplantım var
ຫ້ອງການຢູ່ໃສ?
→
Ofis nerede?
ຂ້ອຍບໍ່ຫວ່າງ
→
Meşgulüm
ກະລຸນາລໍຖ້າໜ້ອຍໜຶ່ງ
→
Lütfen biraz bekleyin
ຂອບໃຈສຳລັບການຊ່ວຍເຫຼືອ
→
Yardımınız için teşekkür ederim
ປະຊຸມເລີ່ມເວລາໃດ?
→
Toplantı saat kaçta?
Affaires et réunions
ສະບາຍດີທຸກຄົນ
→
Herkese günaydın.
ມາເລີ່ມກັນເລີຍ
→
Başlayalım.
ຂອບໃຈທີ່ມາ
→
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
ພວກເຮົານັດປະຊຸມໄດ້ບໍ?
→
Bir toplantı ayarlayabilir miyiz?
ເຈົ້າສະດວກເວລາໃດ?
→
Saat kaçta uygun olursunuz?
ຂ້ອຍຈະສົ່ງລາຍລະອຽດໃຫ້ເຈົ້າ
→
Detayları size göndereceğim.
École et études
ທ່ານສາມາດເວົ້າອີກຄັ້ງໄດ້ບໍ່?
→
Tekrar edebilir misiniz?
ສະກົດຄຳນີ້ແນວໃດ?
→
Nasıl yazılıyor?
ອັນນີ້ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?
→
Bu ne anlama geliyor?
ຂ້ອຍມີຄຳຖາມ.
→
Bir sorum var.
ກະລຸນາເວົ້າຊ້າໆ.
→
Lütfen yavaş konuşun.
ຫ້ອງຮຽນຢູ່ໃສ?
→
Sınıf nerede?
Informatique et technologie
ຂ້ອຍຈະເປີດມັນແນວໃດ?
→
Nasıl açabilirim?
ຈໍຄ້າງ.
→
Ekran dondu.
ກະລຸນາຣີສະຕາດຄອມພິວເຕີ.
→
Lütfen bilgisayarı yeniden başlatın.
ຂ້ອຍລືມລະຫັດຜ່ານ.
→
Şifremi unuttum.
ເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ.
→
İnternete bağlan.
ແບັດເຕີຣີເຫຼືອໜ້ອຍ.
→
Pil az.
Téléphone et internet
Wi-Fi ຢູ່ໃສ?
→
Wi-Fi nerede?
ລະຫັດຜ່ານແມ່ນຫຍັງ?
→
Şifre nedir?
ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຊ້ອິນເຕີເນັດ.
→
İnternet erişimine ihtiyacım var.
ຂ້ອຍຂໍໃຊ້ໂທລະສັບຂອງເຈົ້າໄດ້ບໍ?
→
Telefonunu kullanabilir miyim?
ໂທລະສັບຂ້ອຍໝົດແບັດແລ້ວ.
→
Telefonum kapandı.
ຂ້ອຍບໍ່ມີສັນຍານ.
→
Sinyalim yok.
Sentiments et émotions
ຂ້ອຍດີໃຈ.
→
Mutluyum.
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກເສົ້າ.
→
Üzgünüm.
ຂ້ອຍເມື່ອຍ.
→
Yorgunum.
ຂ້ອຍໃຈຮ້າຍ.
→
Kızgınım.
ຂ້ອຍຢ້ານ.
→
Korkuyorum.
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ.
→
Seni seviyorum.
Amour et romance
ເຈົ້າຮັກຂ້ອຍບໍ?
→
Beni seviyor musun?
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ
→
Sana aşığım.
ເຈົ້າຈະແຕ່ງງານກັບຂ້ອຍບໍ?
→
Benimle evlenir misin?
ເຈົ້າງາມ
→
Çok güzelsin.
ເຈົ້າຫຼໍ່
→
Çok yakışıklısın.
ຂ້ອຍມັກເຈົ້າ
→
Senden hoşlanıyorum.
Conversation informelle
ສະບາຍດີ, ສະບາຍດີບໍ?
→
Merhaba, nasılsın?
ເຈົ້າເຮັດວຽກຫຍັງ?
→
Ne iş yapıyorsun?
ມື້ນີ້ຂອງເຈົ້າເປັນແນວໃດ?
→
Günün nasıl geçti?
ມີຫຍັງໃໝ່?
→
Ne var ne yok?
ຂໍໂທດກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ
→
Bunun için üzgünüm.
ບໍ່ເປັນຫຍັງ
→
Sorun değil.
Compliments et éloges
ເຮັດໄດ້ດີຫຼາຍ!
→
Harika iş!
ເຈົ້າເບິ່ງດີ
→
İyi görünüyorsun.
ດີຫຼາຍ
→
Bu harika.
ຂ້ອຍພູມໃຈໃນຕົວເຈົ້າ
→
Seninle gurur duyuyorum.
ດີສຳລັບເຈົ້າ
→
Aferin sana.
ເຮັດໄດ້ດີ
→
Güzel iş.
Excuses et justifications
ຂໍໂທດເດີ້
→
Affedersiniz.
ຂ້ອຍຂໍໂທດ
→
Özür dilerim.
ຂ້ອຍຂໍອະໄພ
→
Özür dilerim.
ຂ້ອຍຂໍໂທດແທ້ໆ
→
Çok üzgünüm.
ກະລຸນາໃຫ້ອະໄພຂ້ອຍແດ່
→
Lütfen beni affet.
ຂໍໂທດນຳເດີ້
→
Affınıza sığınıyorum.
Fêtes et vœux
ສຸກສັນວັນເກີດ!
→
Doğum günün kutlu olsun!
ສະບາຍດີປີໃໝ່!
→
Mutlu yıllar!
ສຸກສັນວັນຄຣິສມາດ!
→
Mutlu Noeller!
ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີນຳ!
→
Tebrikler!
ໂຊກດີເດີ້!
→
İyi şanslar!
ຂໍໃຫ້ມີວັນທີ່ດີ!
→
İyi günler!
Sport et fitness
ຂ້ອຍຈະເຮັດໃຫ້ຮ່າງກາຍແຂງແຮງໄດ້ແນວໃດ?
→
Nasıl formda kalabilirim?
ຂ້ອຍຢາກຫຼຸດນ້ຳໜັກ.
→
Kilo vermek istiyorum.
ຫ້ອງອອກກຳລັງກາຍຢູ່ໃສ?
→
Spor salonu nerede?
ໄປແລ່ນນຳກັນເທາະ.
→
Hadi koşuya çıkalım.
ຂ້ອຍຫຼິ້ນບານເຕະ.
→
Futbol oynuyorum.
ເຈົ້າອອກກຳລັງກາຍບໍ?
→
Spor yapıyor musunuz?
Loisirs et temps libre
ເຈົ້າມີວຽກອະດິເລກຫຍັງແດ່?
→
Hobilerin neler?
ຂ້ອຍມັກອ່ານໜັງສື.
→
Kitap okumayı severim.
ເຈົ້າມີວຽກອະດິເລກບໍ?
→
Hiç hobilerin var mı?
ຂ້ອຍມັກຟັງເພງ.
→
Müzik dinlemekten hoşlanırım.
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງໃນເວລາຫວ່າງ?
→
Boş zamanlarında ne yaparsın?
ຂ້ອຍມັກຫຼິ້ນບານເຕະ.
→
Futbol oynamayı çok severim.
À la maison
ຍິນດີຕ້ອນຮັບກັບບ້ານ
→
Eve hoş geldin
ເຮັດໂຕສະບາຍໆຄືຢູ່ບ້ານເອງ
→
Kendini evinde gibi hisset
ອາຫານແລງພ້ອມແລ້ວ
→
Akşam yemeği hazır
ຂ້ອຍກັບມາແລ້ວ
→
Ben geldim
ເຈົ້າຢູ່ໃສ
→
Neredesin
ປິດປະຕູ
→
Kapıyı kapat
Louer un appartement
ຂ້ອຍກຳລັງຊອກຫາອາພາດເມັນ
→
Bir daire arıyorum
ຄ່າເຊົ່າເທົ່າໃດ?
→
Kirası ne kadar?
ລວມຄ່ານ້ຳຄ່າໄຟແລ້ວບໍ?
→
Faturalar dahil mi?
ມີເງິນມັດຈຳບໍ?
→
Depozito var mı?
ຂ້ອຍສາມາດເຂົ້າຢູ່ໄດ້ເມື່ອໃດ?
→
Ne zaman taşınabilirim?
ມີເຄື່ອງເຟີນິເຈີໃຫ້ບໍ?
→
Eşyalı mı?
Banque et poste
ຫ້ອງການໄປສະນີຢູ່ໃສ?
→
Postane nerede?
ຂ້ອຍຕ້ອງຖອນເງິນ.
→
Para çekmem gerekiyor.
ຂ້ອຍຢາກຝາກເງິນ.
→
Para yatırmak istiyorum.
ຂ້ອຍຕ້ອງການສະແຕມ.
→
Pul almam gerekiyor.
ຄ່າສົ່ງເທົ່າໃດ?
→
Posta ücreti ne kadar?
ຂ້ອຍຢາກສົ່ງຈົດໝາຍນີ້.
→
Bu mektubu göndermek istiyorum.
Police et documents
ສະຖານີຕຳຫຼວດຢູ່ໃສ?
→
Polis karakolu nerede?
ຂ້ອຍເຮັດຫຼົງປຶ້ມໜັງສືຜ່ານແດນ.
→
Pasaportumu kaybettim.
ນີ້ແມ່ນບັດປະຈຳຕົວຂອງຂ້ອຍ.
→
Kimliğim burada.
ສະແດງເອກະສານຂອງທ່ານໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງ.
→
Belgelerinizi gösterin.
ຂ້ອຍຢາກແຈ້ງຄວາມກ່ຽວກັບການລັກຊັບ.
→
Hırsızlık ihbar etmek istiyorum.
ກະເປົາເງິນຂອງຂ້ອຍຖືກລັກ.
→
Cüzdanım çalındı.
Voiture et conduite
ບ່ອນຈອດລົດຢູ່ໃສ?
→
Otopark nerede?
ຂ້ອຍໄປທາງດ່ວນແນວໃດ?
→
Otoyola nasıl çıkarım?
ລົດສະຕາດບໍ່ຕິດ.
→
Araba çalışmıyor.
ຂ້ອຍຕ້ອງການນ້ຳມັນ.
→
Benzine ihtiyacım var.
ກະລຸນາເຕີມນ້ຳມັນໃຫ້ເຕັມຖັງ.
→
Lütfen depoyu doldurun.
ປ້ຳນ້ຳມັນທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດຢູ່ໃສ?
→
En yakın benzin istasyonu nerede?
Plage et vacances
ຫາດຊາຍຢູ່ໃສ?
→
Plaj nerede?
ຂ້ອຍຈະໄປຫາດຊາຍໄດ້ແນວໃດ?
→
Plaja nasıl gidebilirim?
ຂ້ອຍສາມາດລອຍນ້ຳຢູ່ນີ້ໄດ້ບໍ?
→
Burada yüzebilir miyim?
ການລອຍນ້ຳຢູ່ນີ້ປອດໄພບໍ?
→
Yüzmek güvenli mi?
ນ້ຳເຢັນ.
→
Su soğuk.
ນ້ຳອຸ່ນ.
→
Su ılık.
Visites et musées
ພິພິທະພັນຢູ່ໃສ?
→
Müze nerede?
ຄ່າເຂົ້າຊົມເທົ່າໃດ?
→
Giriş ne kadar?
ມີການນຳທ່ຽວບໍ?
→
Rehberli tur var mı?
ມັນເປີດຈັກໂມງ?
→
Kaçta açılıyor?
ຂໍປີ້ສອງໃບ.
→
İki bilet, lütfen.
ປີ້ຜູ້ໃຫຍ່ໜຶ່ງໃບ.
→
Bir yetişkin bileti.
Bars et vie nocturne
ບາໃກ້ທີ່ສຸດຢູ່ໃສ?
→
En yakın bar nerede?
ມີຄ່າເຂົ້າບໍ?
→
Giriş ücreti var mı?
ຂໍເບຍສອງແກ້ວ.
→
İki bira, lütfen.
ຂ້ອຍຢາກໄດ້ຄັອກເທວ.
→
Bir kokteyl istiyorum.
ເຈົ້າມີອາຫານຫວ່າງບໍ?
→
Atıştırmalık bir şeyler var mı?
ຂໍອີກຮອບໜຶ່ງແດ່.
→
Bir tur daha, lütfen.
Animaux de compagnie
ຂ້ອຍມີໝາໂຕໜຶ່ງ.
→
Bir köpeğim var.
ເຈົ້າມີສັດລ້ຽງບໍ?
→
Evcil hayvanınız var mı?
ແມວໜ້າຮັກຫຼາຍ!
→
Ne tatlı bir kedi!
ໝາຂອງຂ້ອຍເປັນມິດ.
→
Köpeğim dost canlısıdır.
ແມວກຳລັງນອນ.
→
Kedi uyuyor.
ຂ້ອຍມັກສັດ.
→
Hayvanları severim.
Cuisine et recettes
ຂ້ອຍຈະແຕ່ງອັນນີ້ແນວໃດ?
→
Bunu nasıl pişiririm?
ສູດແມ່ນຫຍັງ?
→
Tarif nedir?
ອຸ່ນເຕົາອົບກ່ອນ.
→
Fırını önceden ısıt.
ຕົ້ມນ້ຳ.
→
Suyu kaynat.
ຊອຍຫົວຜັກບົ່ວ.
→
Soğanları doğra.
ໃສ່ເກືອໜ້ອຍໜຶ່ງ.
→
Biraz tuz ekle.
Vêtements et mode
ຂ້ອຍຄວນໃສ່ຫຍັງ?
→
Ne giymeliyim?
ລອງໃສ່ອັນນີ້ເບິ່ງ.
→
Bunu dene.
ພໍດີເລີຍ.
→
Tam uyuyor.
ຄັບເກີນໄປ.
→
Çok dar.
ຫຼວມເກີນໄປ.
→
Çok bol.
ອັນນີ້ມີໄຂ່ຂອງຂ້ອຍບໍ?
→
Bu benim bedenimde var mı?
Questions courantes
ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?
→
Bu nedir?
ລາຄາເທົ່າໃດ?
→
Ne kadar?
ມັນໄກບໍ?
→
Uzak mı?
ຂ້ອຍເຂົ້າໄປໄດ້ບໍ?
→
Girebilir miyim?
ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ?
→
Ne oldu?
ເປັນຫຍັງບໍ່?
→
Neden olmasın?
Thèmes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
Cuisine et recettes
Vêtements et mode
Questions courantes
Lao-Anglais
Anglais-Lao
Lao-Russe
Russe-Lao
Lao-Ukrainien
Ukrainien-Lao
Lao-Biélorusse
Biélorusse-Lao
Lao-Polonais
Polonais-Lao
Lao-Tchèque
Tchèque-Lao
Lao-Slovaque
Slovaque-Lao
Lao-Slovène
Slovène-Lao
Lao-Croate
Croate-Lao
Lao-Bosniaque
Bosniaque-Lao
Lao-Serbe
Serbe-Lao
Lao-Macédonien
Macédonien-Lao
Lao-Bulgare
Bulgare-Lao
Lao-Roumain
Roumain-Lao
Lao-Hongrois
Hongrois-Lao
Lao-Allemand
Allemand-Lao
Lao-Néerlandais
Néerlandais-Lao
Lao-Danois
Danois-Lao
Lao-Suédois
Suédois-Lao
Lao-Norvégien
Norvégien-Lao
Lao-Islandais
Islandais-Lao
Lao-Finnois
Finnois-Lao
Lao-Estonien
Estonien-Lao
Lao-Letton
Letton-Lao
Lao-Lituanien
Lituanien-Lao
Lao-Français
Français-Lao
Lao-Espagnol
Espagnol-Lao
Lao-Portugais
Portugais-Lao
Lao-Italien
Italien-Lao
Lao-Catalan
Catalan-Lao
Lao-Galicien
Galicien-Lao
Lao-Basque
Basque-Lao
Lao-Grec
Grec-Lao
Lao-Albanais
Albanais-Lao
Lao-Maltais
Maltais-Lao
Lao-Irlandais
Irlandais-Lao
Lao-Gallois
Gallois-Lao
Lao-Luxembourgeois
Luxembourgeois-Lao
Lao-Latin
Latin-Lao
Lao-Espéranto
Espéranto-Lao
Lao-Arménien
Arménien-Lao
Lao-Géorgien
Géorgien-Lao
Lao-Azéri
Azéri-Lao
Lao-Kazakh
Kazakh-Lao
Lao-Ouzbek
Ouzbek-Lao
Lao-Kirghize
Kirghize-Lao
Lao-Tadjik
Tadjik-Lao
Lao-Turkmène
Turkmène-Lao
Lao-Mongol
Mongol-Lao
Lao-Tatar
Tatar-Lao
Lao-Turc
Turc-Lao
Lao-Arabe
Arabe-Lao
Lao-Hébreu
Hébreu-Lao
Lao-Persan
Persan-Lao
Lao-Ourdou
Ourdou-Lao
Lao-Hindi
Hindi-Lao
Lao-Bengali
Bengali-Lao
Lao-Pendjabi
Pendjabi-Lao
Lao-Gujarati
Gujarati-Lao
Lao-Marathi
Marathi-Lao
Lao-Népalais
Népalais-Lao
Lao-Tamoul
Tamoul-Lao
Lao-Télougou
Télougou-Lao
Lao-Kannada
Kannada-Lao
Lao-Malayalam
Malayalam-Lao
Lao-Cingalais
Cingalais-Lao
Lao-Chinois simplifié
Chinois simplifié-Lao
Lao-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Lao
Lao-Japonais
Japonais-Lao
Lao-Coréen
Coréen-Lao
Lao-Vietnamien
Vietnamien-Lao
Lao-Thaï
Thaï-Lao
Lao-Khmer
Khmer-Lao
Lao-Birman
Birman-Lao
Lao-Indonésien
Indonésien-Lao
Lao-Malais
Malais-Lao
Lao-Filipino
Filipino-Lao
Lao-Swahili
Swahili-Lao
Lao-Afrikaans
Afrikaans-Lao