Tadschikisch-Portugiesisch: Notfälle
Notfälle
- Ёрӣ!Socorro!
- Ёрии таъҷилӣ даъват кунед!Chame uma ambulância!
- Полицияро даъват кунед!Chame a polícia!
- Ба духтур ниёз дорам.Preciso de um médico.
- Наздиктарин дорухона дар куҷост?Onde fica a farmácia mais próxima?
- Ман шиносномаамро гум кардам.Perdi meu passaporte.
- Оташ!Fogo!
- Дузд!Ladrão!
- Ист!Pare!
- Эҳтиёт шавед!Cuidado!
- Касе ҳаст?Tem alguém aí?
- Ман беморам.Estou doente.
- Сарам чарх мезанад.Estou tonto.
- Нафаскашӣ карда наметавонам.Não consigo respirar.
- Хунам меравад.Estou sangrando.
- Ин ҷо дард мекунад.Dói aqui.
- Табам дорам.Estou com febre.
- Сарам дард мекунад.Estou com dor de cabeça.
- Дастамро шикастам.Quebrei o braço.
- Афтодам.Caí.
- Санатсия шуд.Houve um acidente.
- Мошинам вайрон шуд.Meu carro quebrou.
- Телефонамро гум кардам.Perdi meu telefone.
- Ҳамёнам нест.Minha carteira sumiu.
- Касе ҷузвдонамро дуздид.Alguém roubou minha bolsa.
- Дар берун мондам.Estou trancado para fora.
- Дар кушода намешавад.A porta está emperrada.
- Лутфан, тезтар кунед.Por favor, apresse-se.
- Ором бошед.Mantenha a calma.