Indonesisch-Tadschikisch: Redewendungen und Idiome
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
- Satu tiket, ya.Як чипта, лутфан.
- Apakah bus ini ke pusat kota?Ин автобус ба марказ меравад?
- Kapan kereta berikutnya?Поезди навбатӣ кай меояд?
- Berapa lama perjalanannya?Ин чӣ қадар вақт мегирад?
- Saya ketinggalan halte.Ман аз истгоҳам гузаштам.
- Di mana saya bisa mendapatkan taksi?Таксиро аз куҷо ёфта метавонам?
Nach dem Weg fragen
- Di mana stasiunnya?Истгоҳ дар куҷост?
- Bagaimana cara saya ke sana?Ба он ҷо чӣ тавр равам?
- Belok kiri di tikungan.Дар кунҷ ба тарафи чап гардед.
- Belok kanan di lampu lalu lintas.Дар чароғҳо ба тарафи рост гардед.
- Jalan terus.Рострав равед.
- Permisi, bisa bantu saya?Бубахшед, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?
Am Flughafen
- Di mana konter check-in?Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?
- Jam berapa boarding?Ба саворшавӣ соати чанд аст?
- Apakah penerbangannya tertunda?Парвоз ба таъхир афтодааст?
- Di mana gerbang saya?Дарвозаи ман дар куҷост?
- Saya punya penerbangan lanjutan.Ман парвози пайвасткунанда дорам.
- Berapa lama transitnya?Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
- Selamat pagi, semuanya.Субҳ ба хайр, ҳамагон.
- Ayo kita mulai.Биёед оғоз кунем.
- Terima kasih sudah datang.Ташаккур барои омадатон.
- Bisakah kita menjadwalkan rapat?Метавонем ҷаласа ташкил кунем?
- Jam berapa yang cocok untuk Anda?Кадом вақт ба шумо мувофиқ аст?
- Saya akan mengirimkan detailnya kepada Anda.Ман тафсилотро ба шумо мефиристам.
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
- Apa hobi Anda?Шумо чӣ машғулиятҳо доред?
- Saya suka membaca buku.Ман китоб хонданро дӯст медорам.
- Apakah Anda punya hobi?Шумо ягон машғулият доред?
- Saya senang mendengarkan musik.Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.
- Apa yang Anda lakukan di waktu luang?Дар вақти озод чӣ кор мекунед?
- Saya suka bermain sepak bola.Ман футболбозиро дӯст медорам.
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
- Di mana kantor polisi?Қисми полис дар куҷост?
- Paspor saya hilang.Ман шиносномаамро гум кардам.
- Ini identitas saya.Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.
- Tunjukkan dokumen Anda.Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.
- Saya ingin melaporkan pencurian.Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.
- Dompet saya dicuri.Ҳамёни ман дуздида шуд.
Auto und Fahren
- Di mana tempat parkir?Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?
- Bagaimana cara menuju jalan tol?Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?
- Mobilnya tidak mau menyala.Мошин оташ намегирад.
- Saya perlu bensin.Ба ман бензин лозим аст.
- Tolong isi penuh tangkinya.Лутфан баки мошинро пур кунед.
- Di mana SPBU terdekat?Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?